Po tom, čo sa Callie a Mariana presťahovali do The Coterie v centre Los Angeles, si začínajú uvedomovať, že žiť samy bez rodičov nie je také úžasné, ako si predstavovali. Musia čeliť novým susedom, výzvam a samozrejme taktiež novým láskam. Callie a Mariana tak isto zisťujú, že sa na seba budú musieť viac spoľahnúť a upevniť svoje súrodenecké puto ešte viac.

Obyvatelia Coterie sa rozhodnú usporiadať večierok, na ktorý príde aj Jude. Mariana sa snaží zblížiť so svojimi novými spolupracovníkmi, pretože si neustále pripadá ako „outsider“. Alice sa dozvie prekvapivú novinku o svojej bývalej priateľke Sumi a Maliku doháňa minulosť, kedy bola ešte v pestúnskej starostlivosti.

Mariana sa neustále snaží zapadnúť medzi nových kolegov v práci a jej snaha bude mať prekvapivé následky. Medzitým sa Callie viac zbližuje s Malikou a dozvedá sa prekvapivé informácie z jej minulosti. Callie kontaktuje kamaráta z minulosti, kvôli rade do práce.

Sudca Willson pozve Callie a ostatných asistentov na kľudnú grilovačku, ktorá ale nakoniec zas taká úplne kľudná nebude. Mariana bude mať zase problémy v práci, preto začína uvažovať, či je naozaj pre ňu tá pravá.

Denis prezradí obyvateľom Coterie šokujúce tajomstvo z jeho minulosti. A keďže návšteva mamičiek sa blíži, tak sa všetci pustia do generálneho upratovania. Mamičky prídu, a napriek tomu, že sa všetci obyvatelia Coterie snažia predviesť v tom najlepšom svetle, tak sa veci vymknú spod kontroly.

Callie sa chce sudcovi priznať, že sa pozná s Malikou, skôr než mu to povie Ben a tiež sa dozvie, že nie je jediná so stretom záujmov. Gael žiada Callie o právnu radu ohľadne jeho sestry Jazmin. V Speculate sa bude konať firemný večierok

Mariana, Davia, Malika a Alice si navzájom založia účty na zoznamkách a pôjdu na rande, ktoré nie vždy musia dopadnúť zle.

Jesus sa so svojimi sestrami už dlho nevidel, preto je len otázka času, kedy sa nimi príde pozrieť. Mariana plánuje založiť v Speculate ženský klub, aby mohli spoločne bojovať so sexizmom na pracovisku. Callie započuje konverzáciu, ktorú by rozhodne nemala počuť. Mariana zoberie Jesusa do Speculate, aby sa pozrel kde pracuje a zoznámil ho s jej kolegami.

Alice je odhodlaná naplánovať svadbu pre Sumi. Prichádzajú za ňou ale jej rodičia, ktorý zatiaľ nevedia, že Alice je lesbička. Brat Maliky, Dom, sa opäť objaví u nej v práci a má pre ňu odkaz. Gael sa pripravuje na výstavu, ktorá sa nezadržateľne blíži. Callie si nie je istá, koľko toho Rebecca vie o tom, s kým býva. Taktiež chce, aby sa sudca Wilson intenzívne zaoberal prípadom mladej ženy, ktorá bola obťažovaná sudcom.

Callie chce, aby sa mamičky spoznali so sudcom Wilsonom, preto ho spoločne aj s Marianou a Jamiem navštívia. Mariana a Callie si ale všimnú, že sa medzi nimi niečo deje. Mariana a ostatné ženy v Spekulate sa obávajú, že budú vyhodené, pretože tabuľka, do ktorej uviedli svoju výšku platov oproti mužom, už nebude tak anonymná, ako si mysleli.

Gael usporiadal výstavu svojich umeleckých diel a pozve tam všetkých svojich priateľov z Coterie a bude riešiť vzťah medzi ním, Callie a Bryanom. Callie sa dozvie šokojúcu novinku v Jamalovom prípade. Mariana má nápad na novú aplikáciu a chcela by ho predstaviť Evanovi. V Speculate však pokračujú problémy, čo ohrozuje jej plán. Malika sa stále nevzdáva a plánuje ďalšie protesty.

Callie a sudca Wilsona čaká súd s Jamalom a bude v zložiej situácií, pretože sa dozvie informáciu, ktorá by Jamalovým právnikom mohla pomôcť. Taktiež si musí vybrať medzi Jamiem a Gaelom. Mariana sa dozvie nové informácie o platoch a bude sa musieť rozhodnúť, či naozaj zverejní tabuľku rozdielnych platov v Speckulate. Alice bude bojovať sama so sebou, pretože Sumi sa vydáva.