Als die Schwestern Callie und Mariana nach Downtown Los Angeles ziehen, träumen sie von der großen Karriere. Doch es wartet mehr auf die beiden.

Die Nachbarn schmeißen eine Party, für die Callie sogar einen Abend von ihrer Arbeit absieht. Derweil versucht Mariana, sich mit ihren Kollegen anzufreunden.

Als Callie bei einer Rechtsfrage einen alten Bekannten um Hilfe bittet, entwickelt sich zwischen den beiden mehr als nur Freundschaft. Indes will Mariana in ihrem Job vorankommen.

Richter Wilson lädt Callie und ihre Kollegen zum Grillen ein, doch das Event läuft anders als erwartet. Zeitgleich macht sich Mariana Gedanken, ob ihr Job der richtige für sie ist.

Callies und Marianas Mütter sind zu Besuch, doch während ihres Aufenthaltes geht so einiges schief. Derweil muss sich Dennis mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen.

Callie beschließt, Malika von ihrer Verbindung zu Richter Wilson erzählen, bevor Ben ihr zuvorkommt. Indes wird Mariana von ihrem Projekt mit Alex abgezogen.

Mariana, Davia, Malika und Alice organisieren sich mithilfe einer Dating-App gegenseitig Verabredungen. Dabei nimmt das ein oder andere Date eine überraschende Wendung.

Da Mariana in ihrem Job mit Sexismus kämpft, organisiert sie einen eigenen „Technik-Fight-Club“. Indes sind sich Callie und Rebecca bei einem Vorfall einer Kollegin uneinig.

Da Gaels Show ansteht, steckt er voll und ganz in den Vorbereitungen. Indes ist Callie beunruhigt darüber, was Rebecca alles über sie weiß.

Es ist bekannt geworden, dass Marina und ihre Kolleginnen hinter der Aktion für gleichberechtigte Bezahlung stecken. Nun machen sich die Frauen sich Sorgen um ihren Job.

Am Abend von Gaels Kunst-Show entstehen unangenehme Spannungen zwischen Gael, Bryan Callie und Jamie. Derweil arbeitet Mariana an einer Idee für eine neue App.

Jamals Gerichtsprozess steht an und Callie hat Informationen, die den Angeklagten entlasten könnten. Indes erhält Mariana Auskunft über die Gehälter bei ihrer Firma.