ライフ (2018)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
طبيب الأمل |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
تتعارض المُثُل والمصالح في أفضل مستشفى جامعي في كوريا عندما يصطدم طبيب طوارئ شديد العناية بالمرضى بالمدير التنفيذي للمستشفى المعيّن حديثًا. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
طبيب الأمل |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
تتعارض المُثُل والمصالح في أفضل مستشفى جامعي في كوريا عندما يصطدم طبيب طوارئ شديد العناية بالمرضى بالمدير التنفيذي للمستشفى المعيّن حديثًا. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
人生 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
在韩国顶尖的相国大学医院，一位注重医德的急诊医生与新任命的医院总括社长之间发生了理想与利益的冲突。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
在韓國頂尖的大學醫療中心裡，一位急診室醫生以病患至上，和新上任的中心執行長理念不合，理想和利益都不斷發生衝突。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
At Korea's top university medical center, ideals and interests collide between a patient-centered ER doctor and the hospital's newly-appointed CEO. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ye Jin-Woo, médecin urgentiste à l'hôpital Sangkook, et Koo Seung-Hyo, le président de ce même hôpital, se font face. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ζωή |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Σε ένα πανεπιστημιακό ιατρικό κέντρο της Κορέας, ιδανικά και συμφέροντα συγκρούονται μεταξύ ενός γιατρού που ενδιαφέρεται για τους ασθενείς και του νεοδιορισμένου CEO. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nel principale centro medico universitario della Corea, gli ideali e gli interessi si scontrano tra un medico di pronto soccorso incentrato sul paziente e il nuovo amministratore delegato dell'ospedale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ライフ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
라이프 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
2018년 7월 JTBC에서 방영을 시작한 메디컬 드라마. 34개의 진료과목과 2,000개 규모의 병상을 갖춘 상국대학병원은 60년이 넘는 시간 동안 수많은 환자들과 의료진을 품은 유기체로 이 땅에서 숨 쉬고 있다. 어느 날 이곳에 의사가 아닌 재벌그룹 출신의 전문경영인이 병원 사장으로 오게 된다. 환자와 의료진으로만 이뤄졌던 상국대병원의 새로운 지배자인 셈. 여기에 한 청년의사가 반응한다. 지금껏 조용히 제 일만 하던 그는 자리에서 일어나 사장이 던진 돌을 집어 힘껏 되던진다. 둘의 격렬한 면역반응은 하루 8천 명의 환자가 드나드는 거대 의료기관을 어디로 끌고 갈까? |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
زندگی |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
در مرکز پزشکی دانشگاه برتر کره، ایده‌آل‌ها و علایق یک پزشک اورژانس بیمار‌محور و مدیرعامل تازه منصوب شده بیمارستان در تضاد است. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
No centro médico da melhor universidade da Coreia, os ideais de um médico dedicado aos pacientes entram em conflito com os interesses do novo CEO do hospital. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La serie se centra en la lucha de poder y las historias humanas de los médicos, enfermeros y pacientes que suceden dentro del Hospital Universitario Sangkook, el más importante de Corea; donde los ideales e intereses de un médico de urgencias y el recién nombrado director entran en conflicto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dizi, bir hastane içerisindeki güç savaşını konu almaktadır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sự Sống |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tại trung tâm y tế trực thuộc đại học hàng đầu Hàn Quốc, một bác sĩ cấp cứu quan tâm đến bệnh nhân và giám đốc điều hành mới nảy sinh xung đột về lý tưởng và lợi ích. |
|