Holmes is approached by Percy Phelps, of the Foreign Office, to recover a document which has been stolen - before it can cause an international scandal and ruin Phelps's career. It seems the British Empire and the Kingdom of Italy have entered into a secret and embarrassing treaty.

福尔摩斯接受外交部职员费普斯的请求去找回一份来自外交及联邦事务部且会造成国际丑闻的的海军协约。

K tajné vojenské smlouvě mezi Itálií a Velkou Británií mají přístup pouze dva lidé - Percy Phelps (DAVID GWILLIM), zaměstnanec ministerstva zahraničí, a ministr (RONALD RUSSELL) sám. Po záhadném zmizení smlouvy požádá Phelps o pomoc Sherlocka Holmese (JEREMY BRETT), protože hrozí nejen to, že přijde o kariéru, ale propukne i obrovský skandál. Mezinárodní mír závisí na výsledcích pátrání slavného detektiva. Bude Holmes dostatečně rychlý a úspěšný?

Holmes enquête sur la disparition d'un traité secret qui pourrait mettre en péril la paix mondiale.

Ένας κλέφτης κλέβει μια σημαντική ναυτική συνθήκη από το γραφείο του κ. Πέρσι Φελπς, υπάλληλου του Υπουργείου Εξωτερικών. Ο Φελπς γράφει στον παλιό συμμαθητή του, τον Δρ Γουότσον και τον παρακαλεί να καλέσει τον Σέρλοκ Χολμς να ερευνήσει το θέμα και να βρει τη συνθήκη. Διαφορετικά, η τιμή και η ευτυχία του έχουν χαθεί για πάντα. Ο Χολμς αναλαμβάνει την υπόθεση με απόλαυση, αλλά δεν δίνει ψεύτικες ελπίδες στον Φελπς. Το μυστήριο είναι το πιο σκοτεινό και μπερδεμένο που έχει αναλάβει στην καριέρα του.

Un ladrón desconocido roba un tratado naval importante de un empleado del Foreign Office. Sherlock Holmes empieza a buscarle.

Der junge Diplomat Percy Phelps soll von einem Geheimvertrag zwischen England und Italien eine Abschrift anfertigen. Seine Arbeit hält ihn bis weit nach Dienstschluß im Außenministerium fest. Als er das Büro für einen Moment verläßt, verschwindet der Vertrag wie von Geisterhand. Verzweifelt sucht Phelps bei Dr. Watson und Sherlock Holmes Hilfe.

Dawny szkolny kolega Watsona Percy Phelps, pracownik Ministerstwa Spraw Zagranicznych od swego wuja, lorda Holdhursta, ministra tego resortu, otrzymuje do skopiowania tajny układ pomiędzy Włochami i Wielką Brytanią. Układ zostaje skradziony z gmachu Ministerstwa. Złodziej niepostrzeżenie wszedł i wyszedł bocznym wejściem, bowiem budynek był pozbawiony ochrony. Holmes zastanawia się komu mogło zależeć na kradzieży.

O antigo colega de curso de Dr. Watson precisa de ajuda para um grave problema instalado no Departamento Estrangeiro e só Holmes o poderá resolver.

Ватсон получает письмо от своего школьного друга Перси Фелпса, который работает в министерстве иностранных дел. Фелпс рассказывает Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону о том, что ему был тайно вручён для хранения важный военный протокол. Но в ту же ночь к нему приходит странная женщина, представившаяся уборщицей. А вскоре пропадает протокол. Его необходимо найти, так как из-за этой пропажи может пострадать репутация всей страны.

Dr. Watson régi iskolatársa, "Ebihal" Phelps szorul segítségre egy rejtélyes külügyminisztériumi eset kapcsán. Eltűnik egy szigorúan titkos szerződés, mely ha nem kerül elő, akár a világbékét is veszélybe sodorhatja. Csak Holmes képes időben a nyomára bukkanni.

Un trattato di importanza strategica viene misteriosamente rubato a Percy Phelps, impiegato al Ministero degli Esteri, ed ex compagno di studi del dr. Watson.