Everything ends. For real this time.

Sæsonfinale. Alt får en ende. Denne gang er det alvor.

Όλα τελειώνουν στα αλήθεια αυτή τη φορά.

בפרק האחרון לעונה, ליידי טרו מגיעה לשלב הסופי של התוכנית שלה, וכך גם סנטור קין. אדריאן וייט מחליט לעזוב את "גן העדן" שלו.

Todo acaba. Esta vez va en serio.

一切都结束了， 这次是真的。

“我就是你，他就是你，我和你一样，我们在一起

看它们如何像枪支中的猪一样奔跑/看它们如何飞行”

甲壳虫乐队，《我是海象》，1967年

趙嫗看到父親安德林·徫特在木衛二上擺出的求救信號後，將他接回地球，並一直封存在雕像內。在第七騎兵團將曼哈頓博士捕獲當晚，趙嫗放出徫特，以見證自己獲取曼哈頓博士的能力。曼哈頓博士與蘿莉被困於第七騎兵團的秘密據點，韋德喬裝為騎兵團成員混入其中。在小喬因未過濾曼哈頓博士的能量而化為血水死亡後，趙嫗將珍連同其同夥全部消滅，曼哈頓博士在被分解之前將徫特、蘿莉和韋德傳送至南極洲徫特的家中。徫特藉助此處一直運轉的魷魚雨裝置，調低溫度，利用冷凍的魷魚雨破壞了趙嫗的能量轉換裝置，同時殺死了她。安潔拉躲進一家劇院，發現祖父威爾已將三名養子女轉移至此。蘿莉和韋德以1985年徫特錄下的視頻為證據，將他繩之以法。土爾沙回復平靜之後，安潔拉帶著威爾和子女返回家中。她在收拾房間時發現一枚完整的雞蛋，回憶起在與曼哈頓博士初見面時，他對自己講述可以通過生物有機介質轉移能力。安潔拉吃下那枚雞蛋，模仿曼哈頓博士的做法，嘗試在水面上行走。

모든 사건이 시작된 이유가 밝혀지고, 모든 것이 끝난다.

Trieu okazuje się być córką Veidta. Laurie odkrywa, że ​​Looking Glass żyje, przebrany za członka Kavalry. Angela przyjmuje schronienie w teatrze, w którym przebywają Will i jej dzieci. Will wyjaśnia, że ​​Manhattan współpracował z nim, aby osiągnąć ten cel, co jest koniecznym wnioskiem. Laurie i Looking Glass przedstawiają Veidta przed sądem, korzystając z kopii wideo z 1985 roku.

Alt tar slutt. På ordentlig denne gangen.

Alles eindigt. Deze keer echt.

No âmbito de uma história paralela, os super-heróis são tratados como criminosos.

Tudo acaba. Desta vez, de verdade.

Angela retrouve le laboratoire d'Adrian en Antarctique. La mère de Lady Trieu veille sur l'horloge du millénaire.

Tout est terminé, véritablement cette fois.

Чьеу спасает своего отца Вайдта с Европы, поскольку хочет, чтобы он и Биан, клон её матери, присутствовали во время активации устройства, с помощью которого она намерена уничтожить Манхэттена и заполучить его силу. Кавалерия, действующая под командованием Циклопов, ловит Манхэттена, а Джо готовится забрать себе его силу. Лори обнаруживает, что Уэйд жив и замаскирован под члена Кавалерии. Как только Кавалерия активирует систему, Чьеу телепортирует устройство в центр Талсы и обнаруживает, что Джо превратился в жижу, после чего убивает всё руководство Циклопов. Воспользовавшись моментом, Манхэттен перед своей смертью телепортирует Вайдта, Лори и Уэйда в Карнак, где Вайдт переделывает свою систему «дождей из кальмаров» и сбрасывает замороженных кальмаров, которые разбивают вдребезги устройство Чьеу и убивают её саму. Анджела укрывается в кинотеатре, где находятся Уилл и её дети. Уилл объясняет, что заключил сделку с Манхэттеном для того, чтобы события разворачивались по предусмотренному сценарию. Лори и Уэйд намерены предать Вайдта правосудию за убийство трёх миллионов человек, используя в качестве доказательства запись видеообращения 1985 года. Дома во время уборки разбитых яиц Анджела вспоминает слова Манхэттена о возможности передачи своей силы через органическую среду. Увидев в упаковке одно целое яйцо, Анжела выпивает его и хочет попробовать пройтись по воде, как это делал Манхэттен прошлой ночью.

Členovia Siedmej kavalérie sa úspešne zmocnia Dr. Manhattana, ktorý je zmierený so svojím osudom. Lady Trieu odhaľuje svoju pravú tvár.

Angela, Wade ve Laurie Yedinci Süvariler ile yüzleşir. Trıeu ise onların planına karşı kendi planını ortaya çıkarır...

Alles endet in diesem Serienfinale. Diesmal wirklich.

Všechno končí. Tentokrát opravdu.

Lösa trådar knyts ihop när hemligheter om Lady Treus härkomst, samt hennes planer för Manhattans krafter, avslöjas.