Виж как летят (2019)
← Back to episode
Translations 36
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Виж как летят |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
看它们如何飞行 |
|
Overview |
一切都结束了, 这次是真的。 “我就是你,他就是你,我和你一样,我们在一起 看它们如何像枪支中的猪一样奔跑/看它们如何飞行” 甲壳虫乐队,《我是海象》,1967年 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
看他們如何飛翔 |
|
Overview |
趙嫗看到父親安德林·徫特在木衛二上擺出的求救信號後,將他接回地球,並一直封存在雕像內。在第七騎兵團將曼哈頓博士捕獲當晚,趙嫗放出徫特,以見證自己獲取曼哈頓博士的能力。曼哈頓博士與蘿莉被困於第七騎兵團的秘密據點,韋德喬裝為騎兵團成員混入其中。在小喬因未過濾曼哈頓博士的能量而化為血水死亡後,趙嫗將珍連同其同夥全部消滅,曼哈頓博士在被分解之前將徫特、蘿莉和韋德傳送至南極洲徫特的家中。徫特藉助此處一直運轉的魷魚雨裝置,調低溫度,利用冷凍的魷魚雨破壞了趙嫗的能量轉換裝置,同時殺死了她。安潔拉躲進一家劇院,發現祖父威爾已將三名養子女轉移至此。蘿莉和韋德以1985年徫特錄下的視頻為證據,將他繩之以法。土爾沙回復平靜之後,安潔拉帶著威爾和子女返回家中。她在收拾房間時發現一枚完整的雞蛋,回憶起在與曼哈頓博士初見面時,他對自己講述可以通過生物有機介質轉移能力。安潔拉吃下那枚雞蛋,模仿曼哈頓博士的做法,嘗試在水面上行走。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Něco je ve vzduchu |
|
Overview |
Všechno končí. Tentokrát opravdu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
See How They Fly |
|
Overview |
Sæsonfinale. Alt får en ende. Denne gang er det alvor. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
See How They Fly |
|
Overview |
Alles eindigt. Deze keer echt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
See How They Fly |
|
Overview |
Everything ends. For real this time. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Voyez comment ils volent |
|
Overview |
Angela retrouve le laboratoire d'Adrian en Antarctique. La mère de Lady Trieu veille sur l'horloge du millénaire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
Tout est terminé, véritablement cette fois. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sieh, wie sie fliegen |
|
Overview |
Alles endet in diesem Serienfinale. Diesmal wirklich. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
Όλα τελειώνουν στα αλήθεια αυτή τη φορά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תראו איך הם עפים |
|
Overview |
בפרק האחרון לעונה, ליידי טרו מגיעה לשלב הסופי של התוכנית שלה, וכך גם סנטור קין. אדריאן וייט מחליט לעזוב את "גן העדן" שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Guarda come volano |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
달걀을 깨지 않으면 오믈렛을 만들 수 없다 |
|
Overview |
모든 사건이 시작된 이유가 밝혀지고, 모든 것이 끝난다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
See How They Fly |
|
Overview |
Alt tar slutt. På ordentlig denne gangen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
Trieu okazuje się być córką Veidta. Laurie odkrywa, że Looking Glass żyje, przebrany za członka Kavalry. Angela przyjmuje schronienie w teatrze, w którym przebywają Will i jej dzieci. Will wyjaśnia, że Manhattan współpracował z nim, aby osiągnąć ten cel, co jest koniecznym wnioskiem. Laurie i Looking Glass przedstawiają Veidta przed sądem, korzystając z kopii wideo z 1985 roku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Veja Como Eles Voam |
|
Overview |
No âmbito de uma história paralela, os super-heróis são tratados como criminosos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
Tudo acaba. Desta vez, de verdade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Смотри, как они летают |
|
Overview |
Чьеу спасает своего отца Вайдта с Европы, поскольку хочет, чтобы он и Биан, клон её матери, присутствовали во время активации устройства, с помощью которого она намерена уничтожить Манхэттена и заполучить его силу. Кавалерия, действующая под командованием Циклопов, ловит Манхэттена, а Джо готовится забрать себе его силу. Лори обнаруживает, что Уэйд жив и замаскирован под члена Кавалерии. Как только Кавалерия активирует систему, Чьеу телепортирует устройство в центр Талсы и обнаруживает, что Джо превратился в жижу, после чего убивает всё руководство Циклопов. Воспользовавшись моментом, Манхэттен перед своей смертью телепортирует Вайдта, Лори и Уэйда в Карнак, где Вайдт переделывает свою систему «дождей из кальмаров» и сбрасывает замороженных кальмаров, которые разбивают вдребезги устройство Чьеу и убивают её саму. Анджела укрывается в кинотеатре, где находятся Уилл и её дети. Уилл объясняет, что заключил сделку с Манхэттеном для того, чтобы события разворачивались по предусмотренному сценарию. Лори и Уэйд намерены предать Вайдта правосудию за убийство трёх миллионов человек, используя в качестве доказательства запись видеообращения 1985 года. Дома во время уборки разбитых яиц Анджела вспоминает слова Манхэттена о возможности передачи своей силы через органическую среду. Увидев в упаковке одно целое яйцо, Анжела выпивает его и хочет попробовать пройтись по воде, как это делал Манхэттен прошлой ночью. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
See How They Fly |
|
Overview |
Členovia Siedmej kavalérie sa úspešne zmocnia Dr. Manhattana, ktorý je zmierený so svojím osudom. Lady Trieu odhaľuje svoju pravú tvár. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mira como vuelan |
|
Overview |
Todo acaba. Esta vez va en serio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mira Como Vuelan |
|
Overview |
Todo termina. Esta vez de verdad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
See How They Fly |
|
Overview |
Lösa trådar knyts ihop när hemligheter om Lady Treus härkomst, samt hennes planer för Manhattans krafter, avslöjas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Nasıl Uçtuklarını Görün |
|
Overview |
Angela, Wade ve Laurie Yedinci Süvariler ile yüzleşir. Trıeu ise onların planına karşı kendi planını ortaya çıkarır... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|