第一次世界大战期间，德国人向协约国士兵散发种族平等的传单，用来招募有色人种士兵。威尔的父亲拾获一张宣传单，威尔在塔尔萨种族骚乱中幸存，那张宣传单一直被他保留到2019年。威尔正是路边树下的老人，安洁拉将他秘密带至自己的面包房。电视中正在播放电视剧《美国英雄故事：民兵》第二季，剧中兜帽判官在打击犯罪，抓捕抢劫商店的劫匪。威尔告诉安洁拉，贾德有见不得人的丑闻。安洁拉为调查威尔的身世背景，采集到他的DNA样本，并前往“格林伍德文化遗产中心”检验。在贾德的守灵夜，安洁拉潜入他的房间，发现衣橱内的一件三K党服装。安洁拉收到检验结果，证实威尔是自己的祖父。她质问威尔如何得知贾德曾是三K党的一员，在得不到满意的回答之后，安洁拉逮捕威尔，打算将他扭送至警局。一个巨大磁铁从飞行器中落下，将安洁拉的汽车连同威尔吊上飞行舱，那张宣传单飘落到安洁拉的手中。与此同时，庄园主指导仆人们演出自己编排的话剧《表匠之子》，参与演出的众多男女仆人均是菲利普斯和柯珞克珊的克隆人。其中一幕正是强·奥斯特曼遭遇实验事故，成为曼哈顿博士。话剧中饰演约翰的菲利普斯被火烧死，庄园主当即为另一个克隆人取名菲利普斯。

第一次世界大戰期間，德國人向協約國士兵散發種族平等的傳單，用來招募有色人種士兵。威爾的父親拾獲一張宣傳單，威爾在土爾沙種族騷亂中倖存，那張宣傳單一直被他保留到2019年。威爾正是路邊樹下的老人，安潔拉將他秘密帶至自己的麵包房。電視中正在播放電視劇《美國英雄故事：民兵》第二季，劇中蒙面俠客在打擊犯罪，抓捕搶劫商店的劫匪。威爾告訴安潔拉，賈德有見不得人的醜聞。安潔拉為調查威爾的身世背景，採集到他的DNA樣本，並前往「格林伍德文化遺產中心」檢驗。在賈德的守靈夜，安潔拉潛入他的房間，發現衣櫥內的一件三K黨服裝。安潔拉收到檢驗結果，證實威爾是自己的祖父。她質問威爾如何得知賈德曾是三K黨的一員，在得不到滿意的回答之後，安潔拉逮捕威爾，打算將他扭送至警局。一個巨大磁鐵從飛行器中落下，將安潔拉的汽車連同威爾吊上飛行艙，那張宣傳單飄落到安潔拉的手中。與此同時，莊園主指導僕人們演出自己編排的話劇《錶匠之子》，參與演出的眾多男女僕人均是菲利普斯和柯珞克珊的複製人。其中一幕正是強·奧斯特曼遭遇實驗事故，成為曼哈頓博士。話劇中飾演約翰的菲利普斯被火燒死，莊園主當即為另一個複製人取名菲利普斯。

Angela zažívá strašidelné vzpomínky na útok na její rodinu a zadržuje tajemného muže, který přebírá odpovědnost za poslední vraždu v Tulse v Oklahomě. Jinde se hraje originální hra pro publikum jednoho.

Angela tilbageholder en uventet mistænkt i sagen om Tulsas seneste mord, mens hendes kolleger optrapper situationen med Seventh Kavalry.

Terwijl Angela angstaanjagende herinneringen aan een aanval op haar familie opnieuw beleeft, houdt ze een mysterieuze man vast die de verantwoordelijkheid opeist voor Tulsa's meest recente moord; Een origineel stuk wordt gespeeld voor een publiek van één.

As Angela relives haunting memories of an attack on her family, she detains a mysterious man who claims responsibility for Tulsa’s most recent murder. Elsewhere, an original play is performed for an audience of one.

Alors qu’Angela se souvient des souvenirs hantés d’une attaque contre sa famille, elle retient un homme mystérieux qui revendique la responsabilité du dernier meurtre de Tulsa. Ailleurs, une pièce de théâtre originale est interprétée devant un auditoire.

Angela est hantée par le souvenir d'une attaque contre sa famille. Elle détient un homme qui dit être le responsable du meurtre de Tulsa.

Angela erlebt die quälenden Erinnerungen eines Angriffs auf ihre Familie erneut und nimmt einen mysteriösen Mann fest, der sich zu dem jüngsten Mord in Tulsa bekennt.

Καθώς η Άντζελα ξαναθυμάται την επίθεση στην οικογένειά της, έχει υπό κράτηση έναν μυστηριώδη άνδρα που ισχυρίζεται πως είναι υπεύθυνος για την πρόσφατη δολοφονία στην Τούλσα.

במשטרה המומים ממותו של ג'אד ורוצים לנקום, אנג'לה מנסה לגלות מי הוא הזקן המסתורי.

Mentre la tensione tra la polizia e Il settimo Cavalleria e' alle stelle, Angela interroga un uomo che afferma di essere l'autore degli omicidi di Tulsa.

안젤라는 자신이 서장을 목매달았다고 주장하는 노인을 보고, 그를 자택 지하실에 데려오게 된다. 노인은 털사에 광대한 음모가 진행되고 있음을 알려주고 죽은 서장에게 비밀이 있음을 알려주는데...

Angela anholder en usannsynlig mistenkt i det nyligste drapet i Tulsa, mens spenningen stiger mellom hennes kolleger og Det sjuende kavaleri.

Angela wraca pamięcią do traumatycznych chwil ataku na rodzinę. Detektyw zatrzymuje mężczyznę, który przyznaje się do morderstwa w Tulsie. Tymczasem gdzieś daleko ma miejsce premierowy spektakl.

Angela detém um suspeito do recente assassinato em Tulsa; os detetives intensificam o conflito com a Sétima Kavalaria.

Angela detém um suspeito improvável do homicídio mais recente de Tulsa, enquanto os seus colegas agravam a tensão com a Sétima Cavalaria.

Поскольку Анжела переживает преследующие воспоминания о нападении на ее семью, она задерживает загадочного человека, который берет на себя ответственность за последнее убийство Талсы. В другом месте оригинальная игра выполнена для аудитории одного.

Kým Angela spomína na dobu, kedy bola prepadnutá jej rodina, tak sa vysporiadava s tajomným mužom, ktorý tvrdí, že zavinil nedávnu vraždu. Ozymandias sleduje svoju hru.

Angela detiene a un sospechoso del último asesinato de Tulsa, mientras la tensión crece entre los detectives y el "Séptimo de Caballería".

Angela detiene a un sospechoso del último asesinato de Tulsa, mientras la tensión crece entre los detectives y el "Séptimo de Caballería".

Angela frihetsberövar en osannolik misstänkt för Tulsas senaste mord, medan hennes kollegor trappar upp spänningarna med Seventh Kavalry.

Angela ailesine yönelik bir saldırıya ait hatıraları yeniden yaşar ve gizemli bir adamı göz altına alır...