约翰·诺兰警官再次与连环杀手罗莎琳德面对面，她想让他知道她还没有结束对他的治疗。与此同时，布拉德福德和陈警官与洛佩斯警探和拉斯维加斯警察局秘密合作，逮捕一家大型犯罪企业的领导人。

Agent John Nolan staat opnieuw oog in oog met seriemoordenaar Rosalind, en ze wil dat hij weet dat ze nog niet klaar met hem is. Ondertussen werken agenten Bradford en Chen undercover samen met rechercheur Lopez en de politie van Las Vegas om leiders van een grote criminele onderneming te arresteren.

Officer John Nolan is once again face-to-face with serial killer Rosalind, and she wants him to know she's not done with him yet. Meanwhile, officers Bradford and Chen work undercover with Detective Lopez and the Las Vegas Police Department to arrest leaders of a major criminal enterprise.

L'agent John Nolan est à nouveau confronté à la tueuse en série Rosalind et elle veut qu'il sache qu'elle n'en a pas fini avec lui. Pendant ce temps, les agents Bradford et Chen travaillent sous couverture avec l'inspecteur Lopez et la police de Las Vegas pour arrêter les dirigeants d'une importante entreprise criminelle.

Nolan bekommt es erneut mit Rosalind Dyer zu tun. Der Killerin ist die Flucht gelungen und er muss sie wieder schnappen. Bradford, Chen und Lopez arbeiten weiter in ihrer Undercover-Operation.

ג'ון בן ה-40 ,פצח בקריירה חדשה כשוטר במשטרת ל"א. כטירון המבוגר ביותר הוא צריך להתמודד עם אופיו הלא צפוי של התפקיד, אך נחוש להצליח למרות האתגרים.

John Nolan tiszt ismét szemtől szemben áll Rosalind Dyer sorozatgyilkossal. Bradford és Chen titokban dolgoznak Lopez nyomozóval és a Las Vegas-i rendőrkapitánysággal.

L'agente John Nolan è ancora una volta faccia a faccia con il serial killer Rosalind, e lei vuole fargli sapere che non ha ancora chiuso con lui. Nel frattempo, gli agenti Bradford e Chen lavorano sotto copertura con il detective Lopez e il dipartimento di polizia di Las Vegas per arrestare i leader di un'importante impresa criminale.

John Nolan znów mierzy się z seryjną morderczynią. Detektywi Bradford i Chen współpracują z agentką Lopez oraz wydziałem policji z Las Vegas. Ich celem jest ujęcie przywódców organizacji przestępczej.

Rosalind faz questão que Nolan saiba que ela não o esqueceu. Tim e Lucy trabalham infiltrados com Lopez e a Polícia para prender um criminoso.

Офицера Джона Нолана ждет неожиданная встреча с преступником, обвиняемом в нескольких убийствах. К чему приведет это столкновение? Тем временем Чен и Брэдфорд в сотрудничестве с полицейскими Лас-Вегаса делают все, чтобы захватить главарей преступной группировки.

El agente John Nolan vuelve a verse las caras con la asesina en serie Rosalind, y Bradford y Chen inician una operación encubierta.

Офіцер Джон Нолан знову віч-на-віч із серійною вбивцею Розаліндою, і вона хоче, щоб він знав, що вона ще не покінчила з ним. Тим часом офіцери Бредфорд і Чен працюють під прикриттям з детективом Лопес і поліцейським управлінням Лас-Вегаса, щоб заарештувати лідерів великої злочинної компанії.