Nolan și Harper ajung la un centru de poliție comunitară. Lopez primește un prim caz dificil ca detectiv, iar West nu-și suportă noul instructor.

Mama lui Nolan vine în vizită pe neașteptate. Stanton face un arest discutabil, supărându-l pe West și făcându-l pe Grey să își pună la îndoială propriul viitor.

Acțiunile lui Stanton sunt tot mai alarmante, iar Grey caută o soluție alături de West. Mama lui Nolan continuă să se amestece în viața și cariera lui.

Secția este în carantină după ce Nolan este luat ostatic. Relația dintre West și Stanton se încinge, punându-l pe West în pericol real.

Revenirea la școală a lui Nolan pentru postul de ofițer instructor este mai dificilă decât crezuse. Chen se gândește să lucreze sub acoperire după ce o ajută pe Harper.

Echipa e intervievată la un serial documentar despre cazuri reale, în care un fost copil-vedetă a devenit lider de sectă, iar o crimă oribilă îi atrage în ițele cazului.

Fiul unui judecător cu numeroși dușmani este răpit, iar Lopez îi ajută pe Nolan și pe Harper să investigheze. West se gândește la propriul viitor.

În ultima zi a lui Chen și a lui West ca începători, echipa trebuie să dea de urma unui nou-născut furat din spital. Profesorul lui Nolan vine cu el ca observator.

Nolan și Harper descind la un jaf într-o bancă, însă află și că hoțul avea motive mai complexe. West și Chen ajung în final polițiști cu normă întreagă.

La secție ajung noii recruți. Nolan se oferă să-și apere profesoara când o serie de amenințări devin tot mai reale. Henry, fiul lui Nolan, se mută la Los Angeles.

Henry este dus de urgență la spital, iar fosta soție a lui Nolan vine să-și sprijine fiul. Apariția lui La Fiera la spital o face pe Lopez să investigheze.

La Fiera pornește un brutal război al drogurilor, iar poliția are nevoie rapid de polițiști sub acoperire. Chen este testată pentru a vedea dacă poate lucra incognito.

Nolan este rănit în urmărirea unui hoț, iar Chen începe să lucreze sub acoperire. Lopez o arestează pe La Fiera, dar planurile ei de nuntă sunt date peste cap.