Als er einen bewaffneten Täter verfolgt, muss Nolan innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde eine Entscheidung über Leben und Tod fällen.

Nolan and Bishop respond to a silent alarm call at a local convenience store where two men are attempting to rob the place. Bishop helps coordinate a drug bust that hits a little too close to home for Bradford.

El oficial Nolan y el oficial Bishop responden a una llamada de alarma silenciosa en una tienda local donde dos hombres intentan robar el lugar. El oficial Nolan persigue a uno de los sospechosos a pie y se ve obligado a tomar una decisión en una fracción de segundo que afectará a sus vidas. Mientras tanto, el oficial Bishop ayuda a coordinar una redada de drogas que está demasiado cerca de casa para el oficial Bradford.

Nolan y Bishop responden a una llamada de alarma silenciosa en una tienda de conveniencia local donde dos hombres intentan robar el lugar. Bishop ayuda a coordinar una redada de drogas que golpea un poco demasiado cerca de casa para Bradford.

毕晓普获准参加警探考试，洛佩斯的心理五味杂陈。诺兰和毕晓普教官在处理便利店抢劫事件中，诺兰将一名持有武器的劫匪追至一栋民居，一枪打死了他，这导致诺兰成为枪杀案嫌疑人并被暂时解除职务，LAPD内务部对诺兰的调查、审讯，以及枪击后应激障碍让诺兰迷失了方向。露西为此安慰诺兰并发生激情，但在露西沐浴时，死者的哥哥持枪闯入诺兰家中。

伊莎贝拉同意成为秘密线人，以免除牢狱之灾。警方让伊莎贝拉戴着监听器进行一场毒品交易，但交易发生了意外，伊莎贝拉被毒贩识破身份，视频监控被切断，当警方冲入交易现场时，现场空无一人。

놀란 경관과 비숍 경관은 지역 편의점의 강도 사건에 투입된다. 놀란 경관은 용의자들 중 한 명을 필사적으로 쫓던 중, 불가피하게 용의자를 해치게 된다. 감당하기 힘든 강도 높은 조사를 받게 되는 놀란은 혼란에 빠져 기억조차 흐려지게 된다. 모두에게 심문을 받으며 궁지에 몰린 놀란 경관은 죄책감에 괴로워한다. 한편, 교도소에 가지 않기 위해 경찰 측에서 정보원 역할을 하기로 한 이사벨은 목숨을 걸고 작전에 투입하기로 결심한다.

Les agents Nolan et Bishop se rendent chez un dépanneur local, où deux hommes tentent de voler du matériel. Nolan poursuit l'un des suspects à pied, mais va devoir prendre une importante décision. L'agent Bishop aide à coordonner une saisie de drogue, qui est pour lui bien trop proche du domicile de Bradford...

Ο Νόλαν και η Μπίσοπ σπεύδουν να αποτρέψουν μια ληστεία σε ένα τοπικό παντοπωλείο. Λίγο αργότερα, και ενώ καταδιώκει τον έναν από τους ληστές, ο αστυνομικός Νόλαν παίρνει μια απόφαση που θα επηρεάσει τη ζωή και των δύο.

השוטרים בישופ ונולן נענים לקריאה על שוד מזוין בחנות נוחות והשוטר נולן רודף אחרי אחד השודדים ברגל ועליו לקבל החלטה גורלית בשבריר שנייה.

Nolan e Bishop rispondono a una chiamata d'allarme silenziosa in un minimarket locale dove due uomini stanno tentando di rapinare il posto. Bishop aiuta a coordinare un giro di droga che colpisce un po' troppo vicino a casa per Bradford.

Nolan og Bishop rykker ut etter en alarm på et supermarked, hvor to menn er i ferd med å rane butikken. Nolan følger etter en av de mistenkte til fots, og blir tvunget til å ta en impulsiv avgjørelse. Og Bishop må hjelpe til med å koordinere en narkotikaaksjon som blir litt for familiær for betjent Bradford.

Nolan en Bishop krijgen een oproep van een stil alarm binnen vanuit een lokale supermarkt, waar een overval gaande is.

Nolan i Bishop w odpowiedzi na wezwanie wkraczają do sklepu, który właśnie próbuje obrabować dwóch mężczyzn. Nolan rusza w pościg za jednym z nich. Niebawem będzie musiał podjąć decyzję, która wpłynie także na życie jego partnera. Bishop bierze udział w nalocie na dilerów narkotyków. To zdarzenie ma niespodziewane konsekwencje dla Bradforda.

Nolan e Bishop respondem a um silencioso chamado de um assalto em uma loja de conveniência.

Decizia rapidă a lui Nolan de la locul unui jaf declanșează o anchetă. Soția lui Bradford ajunge informatoare, iar o întâlnire cu un traficant de droguri evoluează rău.

В погоне за грабителем Нолан делает судьбоносный выстрел — предстоит тяжкое судебное разбирательство. Жена Брэдфорда возвращается к работе и сразу попадает в кошмарную историю. Чен и Нолан сближаются, но их покою угрожает месть родни преступника.

Nolan och Bishop bevittnar ett misstänkt rån och Nolan bestämmer sig för att följa efter en av gärningsmännen. Jakten tvingar honom att ta ett drastiskt beslut. Samtidigt kolliderar arbete och privatliv rejält för Bradford.

Nolan s Bishopovou se dostávají při pronásledování do tzv. únikové místnosti. Při další akci musí Nolan použít proti pachateli střelnou zbraň. Kvůli tomu ho začne vyšetřovat vnitřní oddělení. West se tak setká poprvé se svým otcem ve službě. Bishopová má „zářez“ a může tak jít na zkoušku na detektiva. Bradfordova žena Isabel souhlasí s tím, že bude policii dělat informátorku. Chce se tak vyhnout vězení. Nolan svou situaci psychicky velmi těžko nese. Chenová se mu snaží pomoci. V noci Nolana někdo v jeho domě brutálně napadne.