Nolan și doi recruți mult mai tineri, Jackson West și Lucy Chen, merg la intervenții alături de instructorii lor și trebuie să arate că știu ce fac.

Nolan încearcă să împiedice o femeie să se sinucidă, Chen ajunge temporar la un nou instructor, iar West încearcă să depășească un eșec din trecut.

Nolan și Bishop vor să afle dacă oamenii sunt buni sau răi de la natură. Bradford revine, dar Chen se teme că nu mai e în formă. West ia în calcul planul de rezervă.

Instructorii se schimbă brusc, exact când recruții nu se așteaptă. Bishop vrea să știe ce relație are Chen cu Nolan. Bradford îl ajută pe West să-și înfrunte temerile.

Chen observă că Bradford ține neapărat să fie cel care are cele mai multe arestări pe tură, iar West se folosește de ocazie pentru a-și demonstra calitățile.

Un fost supervizor de la academia lui Nolan se transformă în infractor după un incident. Bradford o învață pe Chen să anticipeze mișcările răufăcătorilor.

Decizia rapidă a lui Nolan de la locul unui jaf declanșează o anchetă. Soția lui Bradford ajunge informatoare, iar o întâlnire cu un traficant de droguri evoluează rău.

Nolan luptă cu un atacator în timp ce stă acasă și ascunde un secret în timpul informării despre incident. Polițiștii o găsesc pe soția lui Bradford, care e rănită.

Nolan și sergentul Grey merg în patrulă, iar căpitanul Andersen o însoțește pe Chen. Fiul lui Nolan și fiica lui Grey vin la secție.

Vicepreședintele vine în vizită în Los Angeles, iar ziua liberă devine o zi încărcată. Chen se confruntă cu o problemă de sănătate, iar West are probleme personale.

Sergentul Grey spune că Ziua Îndrăgostiților este cea mai periculoasă din an. Bradford merge într-o vizită dificilă la soția sa, iar Nolan dă o petrecere.

Recruții sunt luați în vizor după ce un sfert de milion de dolari dispar într-o razie asupra unui cartel. Chen luptă cu mafioții și îl prinde pe șeful cel mare.

De Ziua hainelor civile, recruții trebuie să ia deciziile în locul instructorilor, care doar îi observă. Nolan vrea să arate că a făcut progrese.

Un autobuz plin cu deținuți face accident, iar echipa îi caută pe infractorii evadați. Nolan vrea să impresioneze un agent FBI, iar Bradford ia o decizie importantă.

Șeful unei bande care susține supremația albilor cere ca Nolan să fie asasinat. Consecințele sunt tragice, iar polițiștii îl amenință pe liderul din închisoare.

Los Angelesul este cuprins de haos după un cutremur. Tatăl lui Chen este rănit de un client cu probleme psihice. Nolan și Bradford păzesc un traficant de persoane.

Nolan e acuzat de abuz de forță și apelează la un avocat. West se îndoiește de integritatea tatălui său, iar secretele din familie o afectează pe Bishop.

Recruții au la dispoziție 48 de ore pentru a bifa niște arestări specifice înaintea examenului. Bishop va fi supusă unei anchete interne. Nolan urmărește hoții de mașini.

Examenul final se amână, deoarece apar informații care spun că teroriștii vor folosi un virus ca armă. Polițiștii riscă să se infecteze când urmăresc niște piste.