Nolan, pozostali rekruci oraz ich oficerowie szkoleniowi biorą udział w zawodach, które wyłonią najlepszego spośród nich. Lucy Chen zauważa, że Tim Bradford nie zawaha się przed niczym, aby wygrać.

Rekruci muszą przejść specjalny test. Na przeprowadzenie trudnego śledztwa mają tylko 48 godzin.

Oficerowie Nolan i Harper zostają oddelegowani do eskortowania czterech nieletnich przestępców do ośrodka wychowawczego. Młodzi przestępcy mają tam dołączyć do programu Sacred Straight.

Konflikt Jacksona Westa z oficerem szkoleniowym Dougiem Stantonem osiąga kulminacyjny punkt, co może mieć fatalne konsekwencje dla Westa. Nolan zostaje zakładnikiem pewnego desperata.

Harper i Nolan dostają zawiadomienie o napadzie na bank i natychmiast tam jadą. West i Chen jadą pierwszy raz bez instruktorów. Ich pierwszy dzień okazuje się zupełnie inny niż sobie wyobrażali.

Officer Harper puts Officer Aaron through “Plain Clothes Day,” but the exercise is interrupted by an unsuspected visitor. After two witnesses for an upcoming grand jury case are murdered, the team must track down the killers before it’s too late.

Policjant John Nolan zbliża się do osiągnięcia stanowiska instruktora. Lucy niedawno zakończyła sukcesem tajną akcję. Dzięki temu dostaje zaproszenie na specjalistyczny trening w Sacramento.

Following their time as foster parents, Bailey has decided she wants to have a baby and forces John to reconsider their decision to not have children. Meanwhile, John and Celina discover a prison escapee whom they fear is out for revenge and race to find her before it is too late.