Бен и Микаела рискуват всичко, за да спасят другите изгубени пасажери, но мисията се обърква ужасно.

班和米凱拉趕著要救其他失蹤乘客時，他們危險的救援任務出現了意外的轉折。

班和米凱拉趕著要救其他失蹤乘客時，他們危險的救援任務出現了意外的轉折。

Kada Ben i Michaela riskiraju sve da spase druge nestale putnike, misija strahovito pođe po zlu i ne izvuku se svi živi. Poražavajući rezultat gura Bena i Grace do traumatičnog ruba, dok Michaelu i Jareda opasno zbliži.

Poté, co Ben a Michaela riskují vše pro to, aby zachránili ostatní zmizelé pasažéry, se jejich mise nepovede podle plánu a ne všichni z toho vyváznou živí. Zničující výsledek tlačí Bena a Grace dál od sebe, zatímco Michaelu a Jareda blízko k sobě.

Ben en Michaela zetten alles op alles om de andere vermiste passagiers te redden. Hun missie gaat echter helemaal mis en niet iedereen zal dit overleven.

When Ben and Michaela put everything on the line to save the other missing passengers, the mission goes horribly awry and not everyone makes it out alive. The devastating result pushes Ben and Grace to a traumatic brink, while pulling Michaela and Jared dangerously close together.

Malgré leurs récentes découvertes, Vance calme les ardeurs de Ben, préférant être patient avant de se rendre dans les locaux renfermant les passagers manquants du vol 828. Alors qu'il joue avec son fils devant chez lui, une femme qui semble très mal en point l'aborde. Elle était dans le même avion et dit avoir entendu une voix l'ayant menée jusqu'à lui. Elle faisait partie des sujets victimes d'expériences et a réussi à s'échapper.

Ben erklärt Vance, dass die verschwundenen Passagiere von Flug 828 in Brooklyn sein müssen. Doch der will nicht vorschnell eingreifen und mahnt ihn zur Geduld. Als Ben auf die geflohene Autumn trifft, kann er nicht mehr länger warten. Auch Cal folgt einer inneren Eingebung und begibt sich nach Brooklyn.

Ο Μπεν και η Μικαέλα ρισκάρουν τα πάντα για να σώσουν τους αγνοούμενους επιβάτες. Οι ολέθριες συνέπειες των πράξεών τους οδηγούν τον Μπεν και την Γκρέις σε ρήξη, ενώ την ίδια στιγμή φέρνουν τη Μικ και τον Τζάρεντ επικίνδυνα κοντά.

בן ומיקלה עושים הכול כדי להציל נוסעים נעדרים אחרים, אבל משימת ההצלה המסוכנת שלהם מסתבכת.

Miközben Ben és Michaela a többi eltűnt utas megmentéséért küzdenek, kockázatos mentőakciójuk váratlan fordulatot vesz.

Mentre Ben gioca con Cal, arriva Autumn, una donna fuggita dal gruppo dei passeggeri scomparsi. Vance fa irruzione in un deposito della Singularity Project.

벤과 미카엘라는 실종된 다른 승객들을 구하기 위해 모든 것을 걸지만, 그들의 임무는 끔찍하게 빗나가 버린다.

Når Ben og Michaela satser alt for å redde de andre savnede passasjerene, går ting forferdelig galt, og det er ikke alle som kommer seg ut i live. Det knusende resultatet er traumatisk for Ben og Grace.

Ben i Michaela postawili wszystko na jedną kartę, aby uratować pozostałych zaginionych pasażerów. Michaela i Jared zbliżają się do siebie.

Ben e Michaela bolam um plano para salvar os passageiros desaparecidos, mas a missão dá errado.

Ben e Michaela apressam-se a salvar os outros passageiros, mas a sua perigosa missão sofre desenvolvimentos inesperados.

În timp ce Ben și Michaela se grăbesc să îi salveze pe ceilalți pasageri dispăruți, misiunea lor riscantă de salvare ia o întorsătură neașteptată.

В ночь посадки того самого рейса у наземных служб есть ордер на арест одного из пассажиров. В настоящем этот человек приходит к Бену и просит о помощи. Вэнса допрашивают о секретном проекте, а Лоуренс отчитывается о своих экспериментах перед начальством. Кэл исчезает, а команда захвата нападает на таинственный склад.

Cuando Ben y Michaela ponen todo en juego para salvar a los pasajeros desaparecidos, la misión fracasa y no todos consiguen salvarse. El terrible resultado ponen a Ben y a Grace al límite

Mientras Ben y Michaela corren contra reloj para salvar a los demás pasajeros desaparecidos, su arriesgada misión de rescate da un giro inesperado.

Ben och Michaela gör allt för att rädda de saknade passagerarna, men deras vågade räddningsförsök tar en oväntad vändning.

Бен і Мікаела поспішають урятувати решту зниклих пасажирів, але їхня ризикована місія приймає несподіваний поворот.