Season 3 picks up with Layton and his inner circle commanding a small 10-car “pirate train” in search of Melanie and a possible warm location to restart civilization. Meanwhile, back on the train, Mr. Wilford is consolidating power, awaiting Layton’s return.

שישה חודשים חלפו. לייטון ממשיך לחפש מקום ראוי לחיות בו, ואילו וילפורד מלובה ברגשות זעם ונקמה ומנהל מרדף צמוד.

Seis meses después, Layton sigue buscando un lugar en el mundo donde se pueda vivir. Wilford, impulsado por la rabia y la venganza, permanece a la caza.

Dopo sei mesi, Layton prosegue nella ricerca in tutto il mondo di condizioni adatte alla vita, mentre Wilford continua a dargli la caccia spinto da rabbia e vendetta.

六个月后，雷顿继续在全球寻找宜居之地。同时，愤怒的威尔福德复仇心切，仍然对他紧追不舍。

六個月後，雷頓繼續在地球上尋找宜居環境，而復仇心切的威佛依舊對他窮追猛打。

6개월 후, 레이턴은 여전히 사람이 살 만한 땅을 찾기 위해 얼어붙은 세상을 내달린다. 그 뒤를 맹렬히 추격하는 윌포드. 분노와 복수심이 그의 열차에 불을 지핀다.

Sześć miesięcy później Layton wciąż poszukuje na całym świecie warunków do życia, podczas gdy pałający wściekłością i chęcią zemsty Wilford nie ustaje w gorącym pościgu.

Прошло полгода. Лейтон продолжает поиски пригодных для жизни условий, а Уилфорд, охваченный яростью и жаждой мести, следует за ним по пятам.

Altı ay sonra Layton dünya üzerinde yaşanabilir koşullar bulmak için arayışını sürdürür. Gözünü öfke ve intikam hırsı bürümüş olan Wilford ise yine yakın takiptedir.

Сезон 3 починається з Лейтона та його найближчого оточення, які командують невеликим «піратським поїздом» із 10 вагонів у пошуках Мелані та можливого теплого місця для відновлення цивілізації. Тим часом, повернувшись у потяг, містер Вілфорд зміцнює владу, чекаючи на повернення Лейтона.