病倒后，雷顿梦到一个奇异的平行世界。威尔福德突如其来的回忆引出一个疯狂的想法。

雷頓生病後，夢見一個奇幻的另類現實。威佛突然恢復記憶，激起眾人做出大膽推論。

雷頓生病後，夢見一個奇幻的另類現實。威佛突然恢復記憶，激起眾人做出大膽推論。

Nemocný Layton usne a zdá se mu o úžasné alternativní realitě. Wilford si najednou něco vybaví a přijde s hodně divokou teorií.

Layton wordt ziek en droomt over een alternatieve fantasiewereld. Wilfords plotselinge herinnering leidt tot een wilde theorie.

Layton realises some dreams are out of reach. As the rest of the train deals with Layton’s status change, Wilford makes a staggering discovery.

Tombé malade, Layton rêve d'une autre dimension fantastique. Les souvenirs soudainement revenus de Wilford font naître une théorie folle.

Während sich der Zug mit Laytons Status auseinandersetzt, stellt er fest, dass manche Träume es nicht wert sind, sie zu haben. Wilford macht eine schockierende Entdeckung.

לייטון נופל למשכב וחולם על מציאות חלופית ומופלאה, ואצל וילפורד צף זיכרון שמוליד תיאוריה פרועה.

Layton egy fantasztikus alternatív valóságról álmodik, miután megbetegszik. Wilfordnak eszébe jut valami, ami vad elméletet szül.

Layton si ammala e sogna una fantasiosa realtà alternativa. L'improvviso ricordo di Wilford scatena un'ipotesi incredibile.

意識を失ったレイトンは、妙に現実味を帯びた不思議な夢を見る。突然何かを思い出したウィルフォードの脳裏に、突飛な考えが浮かぶ。

의식을 잃고 쓰러진 레이턴. 그의 꿈속에서는 현실과는 거리가 먼 세상이 펼쳐진다. 한편 불현듯 기억을 떠올린 윌포드는 상상을 초월하는 가설을 제시하는데.

Chory Layton śni o fantastycznej alternatywnej rzeczywistości. Wilford nagle coś sobie przypomina i tworzy niesamowitą teorię.

Во время болезни Лейтону снится фантастическая альтернативная реальность. Внезапное воспоминание Уилфорда дает начало невероятной теории.

Layton suela con una realidad alternativa fantástica tras caer enfermo. El repentino recuerdo de Wilford hace surgir una teoría descabellada.

Layton suela con una realidad alternativa fantástica tras caer enfermo. El repentino recuerdo de Wilford hace surgir una teoría descabellada.

Laytons feberdrömmar för honom till en alternativ verklighet. Wilford minns något som ger upphov till en osannolik teori.

Layton hastalanınca fantastik bir alternatif gerçeklik hayali kurar. Wilford hatırladığı olaylar sonucunda çılgın bir teori ortaya atar.

Лейтон розуміє, що деякі мрії недосяжні, оскільки решта поїзда займається зміною статусу Лейтона. Вілфорд робить приголомшливе відкриття.