华盛顿特区被不明飞行物入侵，海尼克和奎因必须在为时已晚之前发现威胁的真实性质。

Die Hauptstadt der Nation wird in Panik versetzt, als Washington D.C. von UFOs überrannt zu werden droht. Nun beauftragt die Regierung Hynek und Quinn damit, die wahre Natur dieser Bedrohung herauszufinden, bevor es zu spät ist.

Washington D.C. is invaded by UFOs, and Hynek and Quinn must uncover the true nature of the threat before it's too late.

Washington D.C. est envahi par les ovnis. Hynek et Quinn doivent découvrir la véritable nature de la menace avant qu'il ne soit trop tard.

Washington D.C. è invasa dagli UFO e Hynek e Quinn devono scoprire la vera natura della minaccia prima che sia troppo tardi.

미국의 수도 워싱턴 D.C.는 UFO에 둘러싸이자 공황에 빠진다. 군 최고 계급은 하이넥과 퀸에게 너무 늦기 전에 위협의 실체를 밝히라는 임무를 준다. 이 에피소드는 1952년 7월에 일어난 워싱턴 D.C. UFO 사건을 바탕으로 제작되었다.

Όταν η Ουάσινγκτον κατακλύζεται από UFO, βυθίζεται στον πανικό και τα ψηλότερα κλιμάκια της εξουσίας αναθέτουν στους Χάινεκ και Κουίν να ανακαλύψουν την πραγματική φύση της απειλής πριν να είναι αργά.

Washington D.C. wordt binnengevallen door UFO's en Hynek en Quinn moeten de ware aard van de dreiging blootleggen voordat het te laat is.

Hovedstaden blir kastet inn i kaos og panikk når Washington D.C. omsvermes av UFOer. Hynek og Quinn blir tilkalt fra høyeste hold for å finne kilden til trusselen før det er for sent.

Nad Waszyngtonem pojawia się wiele obiektów UFO. Aby zapobiec panice, dowództwo zleca Hynkowi i Quinn zbadanie zjawiska i ocenę potencjalnego zagrożenia. Za zamkniętymi drzwiami Valentine i Harding rozważają, by podać do publicznej wiadomości, że pędzące światła to planowany atak Rosjan.

Um homem que diz ter sido abduzido por alienígenas faz Hyney e Quinn de reféns e os obriga a investigar o seu caso.

Вашингтон подвергается нападению НЛО. Хайнек и Куинн должны раскрыть истинную природу угрозы, пока не стало слишком поздно.

Washington D.C. está invadido por ovnis, y Hynek y Quinn deben descubrir la verdadera naturaleza de la amenaza antes de que sea demasiado tarde.

Na Washington D.C. se snese řada UFO a Hynek s Quinnem mají za úkol včas odhalit skutečnou povahu této hrozby.

Eşiyle birlikte Blue Book merkezine gelen bir adam, uzaylılar tarafından kaçırıldığını iddia ederek, gerçek ortaya çıkarılıncaya kadar Hynek ve Quinn'i rehin tutmakla tehdit ediyor.

Dr. J. Allen Hynek-et, egy zseniális asztrofizikust kérnek fel Michael Quinn kapitány mellett egy szupertitkos programra. Lassan világos lesz számára, hogy egy veszélyes leplezés középpontjában van.