Magnum, Higgins en Rick gaan undercover in een chique countryclub wanneer een jonge caddie wordt ontslagen nadat ze ervan worden beschuldigd de golfclubs van een lid te hebben gestolen. Ook vraagt het nichtje van Jin, zich niet bewust van het duistere verleden van haar oom, hem om op haar school te spreken.

Magnum, Higgins and Rick go undercover at a ritzy country club when a young caddie is fired after being accused of stealing a member’s golf clubs. Also, Jin’s niece, unaware of her uncle’s shady past, asks him to speak at her school.

Magnum, Higgins et Rick s'infiltrent dans un country club chic lorsqu'un jeune caddy est licencié après avoir été accusé d'avoir volé les clubs de golf d'un membre. De plus, la nièce de Jin, ignorant le passé louche de son oncle, lui demande de parler à son école.

Magnum, Higgins und Rick sind undercover in einem noblen Country Club, als ein junger Caddie gefeuert wird, nachdem er beschuldigt wurde, die Golfschläger eines Mitglieds gestohlen zu haben. Außerdem bittet Jins Nichte, die nichts von der zwielichtigen Vergangenheit ihres Onkels weiß, ihn um einen Vortrag an ihrer Schule.

Στο πλαίσιο μυστικής αποστολής, ο Μάγκνουμ, η Χίγκινς και ο Ρικ καλούνται να επισκεφτούν μια ακριβή ιδιωτική λέσχη. Στόχος τους είναι να ανακαλύψουν εάν πράγματι ένας νεαρός υπάλληλος έκλεψε τα μπαστούνια ενός μέλους της λέσχης.

תומס והיגינס מסתננים לקאנטרי קלאב יוקרתי כדי לחקור גנבה של מחבטי גולף יקרים, שהלקוח שלהם הואשם בה על לא עוול בכפו, ומגלים רשת הברחות בתוך תיקי גולף. ג'ון מנסה להרשים את אחייניתו, וקצת מייפה את האמת.

Per indagare su un'accusa di furto, Higgins, Magnum e Rick si fingono ricchi clienti di un country club di lusso. Intanto, il segreto di Tom non è piu' tale...

Magnum, Higgins i Rick przeprowadzają tajną misję w eleganckim klubie golfowym, kiedy jeden z młodych pracowników zostaje zwolniony po oskarżeniu go o kradzież kijów. Z kolei Joon nieświadoma szemranej przeszłości wujka Jina prosi go, żeby wystąpił w jej szkole.

Magnum, Higgins e Rick se disfarçam em um clube chique quando um jovem é demitido após ser acusado de roubar os tacos de golfe de um membro.

Magnum, Higgins y Rick se infiltran en un lujoso club de campo cuando despiden a un joven caddie acusado de haber robado los palos de golf de uno de los miembros.