Alfred and Martha Kane take a train ride into the countryside on an assignment, while tragedy strikes in London.

Thomas Wayne rencontre Martha Kane pour la première fois et leur confie, à Alfred et elle, une mission dangereuse : découvrir l'identité du nouveau leader de la Raven Society. Mais un drame les attend.

Thomas conosce Martha per la prima volta e affida a lei e ad Alfred una missione pericolosa: smascherare il nuovo leader della Raven Society. In seguito, succederà una tragedia.

ロンドン警視庁のアジーズ警部から別の仕事を示唆されてもそっけなく応じたアルフレッドだったが、マーサや「名もなき同盟」に協力することには罪の意識を感じていた。一方トーマスは初めてマーサに会い、「名もなき同盟」を代表して新しいミッションを伝える。トーマスがマーサとアルフレッドに与えた危険なミッションは、「鴉の結社」に新しく誕生したリーダーの正体を暴くというものだった。結社の内部に密告者が現れたのだった。ミッションの遂行を通じて、マーサとアルフレッドは互いに惹かれ合うが、ロンドンに戻ったアルフレッドに悲劇が襲いかかる。

마사 케인의 상관이 된 토마스 웨인은 마사에게 새로운 임무를 전달하며 알프레드를 설득해 함께 임무를 수행하라고 한다. 알프레드는 토머스 웨인 역시 노 네임 리그인 것을 뒤늦게 알고 마사를 책망하며 일을 거절하려 하지만 마사가 큰 금액을 제시하자 쉽사리 결정하지 못한다.

Alfred en Martha maken een treinreis naar het platteland voor een opdracht. Tragedie slaat toe in Londen.

Thomas trifft Martha zum ersten Mal und teilt ihr und Alfred eine gefährliche Mission zu: Sie sollen den Anführer der Raven Society enttarnen. Wenig später schlägt das Schicksal zu.

Alfred i Martha Kane jadą pociągiem na wieś z zadaniem, podczas gdy w Londynie dochodzi do tragedii.

Alfred e Martha Kane fazem uma viagem de trem para o campo em uma missão, enquanto a tragédia acontece em Londres.

Альфи принимает следующий вызов от Марты Кейн. Вместе они отправляются за город, чтобы разгадать тайну, скрытую от любопытных глаз. Пока Альфи отсутствует, в городе происходит ужасная трагедия. Сможет ли герой найти баланс между работой и защитой близких?

Londra'daki trajedi saldırıları sırasında Alfred (Jack Bannon) ve Martha Kane (Emma Paetz) kırsalda trenle seyahat ederken.

托马斯·韦恩派遣玛莎·凯恩招募潘尼沃斯加入无名组织。两人接到任务，与渡鸦社中的内线联络，找出该组织的新头目。玛莎和潘尼沃斯赶到接头地点时，联络人已经中枪，生命垂危。他们循线索找到一座村庄，玛莎在躲避追杀时腿部受伤，来到乡村诊所治疗。

Alfred y Martha Kane viajan en tren al campo en una misión, mientras la tragedia golpea en Londres.