Harley ha il suo primo caso da investigatore privato: un uomo lo assume per ritrovare sua moglie, che è scomparsa. Ma il nuovo capo della Polizia non ha fiducia in Carter...

Indagando su un caso, Harley si trova a giocare una specie di gioco letale con un criminale inglese, un sicario pericoloso e sfuggente.

Mentre lavora a un caso, Carter deve anche insegnare come comportarsi da poliziotto al suo sostituto, quello spaccone di David Arquette, la star di Hollywood.

Per indagare su un omicidio, Harley e Dave lavorano sotto copertura, facendosi assumere da una compagnia assicurativa.

Per indagare su un furto di gioielli, Sam va sotto copertura e si fa passare per un'ereditiera, con la quale ha una somiglianza straordinaria.

Harley e Dave si occupano del caso della superstar del curling Ronnie Hart, accusata di aver truccato pesantemente una gara a cui partecipava.

Un consiglio "d'amore" che Harley dà a Dave fa finire quest'ultimo dentro una situazione assurda, coinvolto addirittura in una rapina...

Vijay, l'ex agente di Carter, assume lui e Dave per un incarico delicato: ritrovare il suo potenziale nuovo fidanzato, che e' misteriosamente scomparso.

Per un caso che riguarda una serie di misteriosi attacchi nella baia, Carter si trova a riunirsi con il coprotagonista dello show in cui interpretava un poliziotto...