Traducciones 25
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Talon ist die letzte Überlebende ihrer Rasse der Schwarzblüter. Getrieben von Rache und Wut ist sie auf der Suche nach den Mördern, die ihr Dorf zerstört und ihre Familie getötet haben. Ihre Suche bringt Talon zu einem Außenposten, eine Festung der Gesetzlosen, am Rande der zivilisierten Welt. Auf ihrem Weg entdeckt sie übernatürliche Kräfte an sich, die ihr auf ihrer Reise und schließlich bei ihrem Kampf gegen einen übermächtigen Anführer helfen können. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Аванпостът |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В центъра на сюжета се оказва представител на расата на чернокръвните - Телън. Тя преследва убийците на своето семейство, чийто следи водят до крепост, която се намира на границата на обитаемите земи. По време на пътешествието, момичето открива, че обладава свръхестествени способности, които й позволяват да спаси себе си и да защити света от заплахата на опасен диктатор. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mladá dívka jménem Talon je na dobrodružné cestě. Je poslední svého druhu, a proto se rozhodne pomstít svou rodinu. Na cestě však zjišťuje, že má nadpřirozené schopnosti, které postupně začíná ovládat. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
前哨 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
由Jason Faller及Kynan Griffin主创的《前哨》讲述数年前Blackbloods一族住的村子遭雇佣兵摧毁及屠杀,而女主Talon侥幸存活后到达了文明世界边缘,立于此处的堡垒里有当年的凶手。在旅程途中她发现自己拥有神秘的超自然能力,她得学会控制它,好保护自己及打败那狂热的宗教独裁者。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
前哨 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《前哨》描述黑血族的女子泰瓏(Talon)在歷經村莊遭到一群殘暴的傭兵殲滅後,成為孤單的倖存者。為了找出殺害其家人的殺手下落,她來到文明世界的邊陲地帶—毫無法治的一處堡壘。在前往這處前哨站的旅程中,她發現自己擁有神秘的超自然力量,她必須為了拯救自己而學習控制這股力量,並對抗一個狂熱宗教獨裁者以捍衛這個世界。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
아웃포스트 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mladé dievča menom Talon je na dobrodružnej ceste. Je posledná svojho druhu, a preto sa rozhodne pomstiť svoju rodinu. Na ceste však zisťuje, že má nadprirodzené schopnosti, ktoré postupne začína ovládať. |
|
Esloveno (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Oporišče |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Talon, edina preživela pripadnica ljudstva Blackbloods, se odpravi na rob civilizacije, v trdnjavo brez zakona, da bi izsledila morilce svoje družine. Na svojem potovanju odkrije, da ima nadnaravne moči, ki se jih mora naučiti izkoristiti, da bi lahko dosegla svoje cilje. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Talon, la única superviviente de una raza llamada Sangrenegras, se lanza al borde de la civilización para rastrear a los asesinos de su familia. En su viaje, descubre que tiene poderes sobrenaturales que debe aprender a utilizar para alcanzar sus objetivos. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Talon (Jessica Green) es la única superviviente de una raza llamada 'Blackbloods'. Años después de que su poblado fuera destruido por una banda de brutales mercenarios, Talon va en busca de los que mataron a su familia, y durante el camino descubre que posee un misterioso poder sobrenatural. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Talon est la seule survivante d’une race appelée 'Blackbloods'. Elle poursuit les assassins de sa famille et se rend dans une forteresse aux frontières du monde civilisé. Au cours de son voyage, elle découvre qu’elle possède un mystérieux pouvoir surnaturel et doit apprendre à le maîtriser pour survivre et défendre le monde contre un fanatique dictateur religieux. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Talon est la seule survivante d’une race appelée 'Blackbloods'. Elle poursuit les assassins de sa famille et se rend dans une forteresse aux frontières du monde civilisé. Au cours de son voyage, elle découvre qu’elle possède un mystérieux pouvoir surnaturel et doit apprendre à le maîtriser pour survivre et défendre le monde contre un fanatique dictateur religieux. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Η Talon, η μοναδική επιζών των Blackbloods, προσπαθεί να εντοπίσει τους δολοφόνους της οικογένειάς της και στην πορεία ανακαλύπτει τις υπερφυσικές δυνάμεις της, τις οποίες πρέπει να μάθει να εκμεταλλεύεται. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
המאחז |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
טאלון, הניצולה הבודדת של גזע בשם Blackbloods, יוצאת לקצה התרבות כדי לעקוב אחר רוצחי משפחתה. במסעה היא מגלה שיש לה כוחות על טבעיים עליהם עליה ללמוד לרתום כדי להשיג את יעדיה. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Talon is de enige overlevende van een ras genaamd "Blackbloods". Jaren nadat haar hele dorp is verwoest door een bende gewelddadige huursoldaten reist Klaalon naar een wetteloze vesting aan de rand van de bewoonde wereld, terwijl ze de moordenaars van haar familie volgt. Op haar reis naar deze buitenpost ontdekt Talon dat ze een mysterieuze bovennatuurlijke kracht bezit die ze moet leren beheersen om zichzelf te redden en de wereld te verdedigen tegen een fanatieke religieuze dictator. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Az Outpost Talon (Jessica Green) történetét követi, aki a Blackbloods nevű faj egyedüli túlélője. Évekkel azután, hogy az egész falut egy brutális zsoldosok alkotta csoport elpusztítja, Talon egy törvényen kívüli erődbe utazik, a civilizált világ szélén, ahol felfedezi, hogy rendelkezik egy titokzatos természetfeletti hatalommal, amely meg kell tanulnia irányítani, hogy meg tudja védeni saját magát és az egész világot. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
The Outpost |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Talon, the lone survivor of a race called the Blackbloods, sets off to the edge of civilisation to track her family's killers. On her journey she discovers she has supernatural powers which she must learn to harness in order to achieve her goals. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Talon, l'unica sopravvissuta di una razza chiamata Blackbloods, parte ai confini della civiltà per rintracciare gli assassini della sua famiglia. Durante il suo viaggio scopre di avere poteri soprannaturali che deve imparare a sfruttare per raggiungere i suoi obiettivi. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sargyba |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Talon vienintelė išlikusi iš Juodakraujų rasės, persekioja savo šeimos žudikus ir atranda savyje antgamtines galias, kurias ji turi išmokti valdyti. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Fabuła skupia się na odważnej Talon, ostatniej żyjącej przedstawicielce rasy Czarnokwistych. Wioska dziewczyny została lata temu zniszczona przez najemników, w związku z czym jej jedynym pragnieniem jest zemsta. Podczas swojej podróży Talon odkrywa, że posiada nadprzyrodzone moce. Jeśli nauczy się poprawnie je wykorzystywać, będzie w stanie uchronić cały świat przed fanatycznym religijnym dyktatorem. |
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Talon é a última sobrevivente da raça dos Blackbloods. Depois de sua vila ser destruída por um grupo de mercenários, essa jovem viaja para uma fortaleza distante, onde poderá localizar os assassinos de sua família. Em meio a esta jornada, no entanto, ela descobre que possui um misterioso poder sobrenatural, que poderá utilizar para salvar o mundo. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Outpost centra-se em Talon, a única sobrevivente dos Blackbloods, que embarca numa missão para procurar os assassinos da sua família ao mesmo tempo que lida com a descoberta dos seus poderes sobrenaturais. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Аванпост |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Талон — единственная выжившая представительница расы чёрной крови (Blackbloods). Поиски убийц её семьи приводят девушку в сторожевую крепость на самой границе цивилизованного мира. В пути Талон обнаруживает, что обладает мистической силой, которую ей предстоит научиться контролировать, чтобы спастись самой и защитить мир от диктатуры религиозных фанатиков. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Talon (Jessica Green) är den enda överlevande från en ras som kallas "Blackbloods". År efter att hennes by förstördes av ett gäng brutala legosoldater, letar Talon efter de som dödade hennes familj. På vägen upptäcker hon att hon besitter mystiska övernaturlig krafter som hon måste lära sig att utnyttja för att nå sina mål. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Застава |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Головна героїня цього серіалу - молода дівчина на ім'я Талон. Вона одна вижила під час жахливої бійні. Єдина представниця раси, намагається тепер відшукати того, хто вбив її сім'ю. Невелика сторожова застава - місце, де їй належить провести пошуки. Форпост знаходиться на межі цивілізації, а далі - невідома пустеля. Талон відчуває в собі неймовірні сили, які опановують її тіло. Вона намагається приборкати свою потужність, щоб навчитися користуватися потоком енергії усередині себе... |
|