Talon en Zed ontgrendelen een kracht die Talon wantrouwt. De Meesteres beraamt een onwaarschijnlijk pad naar de overwinning als een dodelijke huurmoordenaar op vrije voeten is bij de Buitenpost. Naya staat tegenover haar oude meester, met opzienbarende gevolgen. Ten slotte neemt Garret een nieuw doel op zich.

Talon and Zed unlock a power that Talon distrusts. The Mistress plots an unlikely path to victory as a deadly assassin is on the loose at the Outpost. Naya faces her old master, with startling consequences. Lastly, Garret takes on a new objective.

Garret s'échappe de prison et s'introduit dans la chambre de Gwenn, mais en voyant le véritable portrait royal, il comprend enfin que le Premier Ordre l'a manipulé. Talon et Zed arrivent au sanctuaire de Vor-Anden, où Zed s'empare de la dernière Kinj.

Ein gefährlicher Mörder befindet sich auf freiem Fuß. Die Mistress (Robyn Malcolm) wählt unterdessen einen ungewöhnlichen Weg, um den Sieg zu erlangen. Naya (Medalion Rahimi) tritt ihrem alten Meister gegenüber, während Zed und Talon (Jessica Green) eine Macht entfesseln, der Talon misstraut. Garret (Jake Stormoen) verfolgt derweil ein neues Ziel.

Talon i Zed odblokowują moc, której Talon nie ufa. Mistrzyni planuje nieprawdopodobną ścieżkę do zwycięstwa, ponieważ zabójca jest na wolności w Posterunku Zewnętrznym. Naya staje twarzą w twarz ze swoim starym panem, co ma zaskakujące konsekwencje. Wreszcie Garret przyjmuje nowy cel.

Коготь и Зеду удается освободить силу, которой героиня не доверяет. Хозяйка таверны разрабатывает новый план, в то время как в Аванпосте прячется наемный убийца. Найя встречает старого знакомого, что приводит к неожиданным последствиям. У Гаррета появляется новый повод для беспокойства.

Talon y Zed desbloquean un poder del que Talon desconfía. The Mistress traza un camino poco probable hacia la victoria, ya que un asesino mortal anda suelto por el puesto de avanzada. Naya se enfrenta a su antiguo maestro, con sorprendentes consecuencias. Por último, Garret asume un nuevo objetivo.