翻译 9
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Даллос |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В будущем человечество стало осваивать космос. Начинается переселение на планеты, пригодные для жизни, а Луна становится для Земли своего рода колонией по добыче полезных ископаемых. Люди на Луне работают в шахтах, как рабы. Вместо имён их зовут по номерам, выгравированным на прикреплённых к головам кольцах. Но не все готовы каторжно работать на благо Земли. Находятся те, кто решает добиться равноправия. И всё больше и больше людей примыкает к мятежникам. Тогда правительство Луны объявляет их преступниками и террористами, подлежащими уничтожению. По воле случая среди них оказывается наш главный герой, обычный подросток Сюн, которому придётся сделать нелёгкий выбор. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dallos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der nahen Zukuft ist die Erde unbewohnbar, denn sie ist völlig ausgetrocknet, was dazu führte, dass ein Teil der Menschheit auf den Mond gezogen ist. Aufgrund von rebellischen Aktionen kommt es zum Konflikt mit der Erdregierung, worauf eine mysteriöse Existenz auf der Bildfläche erscheint, um die Hoffnung der Menschen wieder herzustellen. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ダロス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
달로스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21세기 말, 지구 연방 정부는 인구 증가, 자원 고갈 등의 문제를 해결하기 위해 달 개척 계획을 시작했다. 많은 희생을 치뤘지만 계획은 성공했다. 달의 광물 자원은 지구가 다시 번영할 수 있는 길을 보여줬다. 하지만 달 개척민에 대한 대우는 그렇지 않았다. 그들은 죽을 때까지 뺄 수 없는 머리의 관리링으로 연방 정부에게 모든 행동을 감시당했고, 지구로부터 착취당했다. 이러한 분위기 속에 반 지구 연방 정서가 높아져만 갔다. 달 개척자 제3삼대 소년 슌 노노무라와 소꿉친구 레이첼은 우연히 도그 맥코이가 주도하는 저항 운동에 가담하게 되는데…. |
|
汉语 (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
宇宙战争 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
世界首部OVA |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Dallos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στο κοντινό μέλλον, η ανθρωπότητα έχει μετακομίσει από την Γη στο φεγγάρι. Τρομοκρατικές ενέργειες από επαναστάτες οδηγούν σε συγκρούσεις με την Γήινη Κυβέρνηση. Μια μυστηριώδης οντότητα με το όνομα Ντάλος, φαίνεται να επαναφέρει την ελπίδα. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dallos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a near future, mankind has moved from a drained Earth to the Moon. Rebel acts of terrorism lead to conflicts with the Earth Federal Government. A mysterious entity called Dallos appears to restore hope. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dallos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em um futuro próximo, a humanidade passou de uma Terra drenada para a Lua. Atos rebeldes de terrorismo levam a conflitos com o Governo Federal da Terra. Uma entidade misteriosa chamada Dallos aparece para restaurar a esperança. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dallos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un futuro próximo, la humanidad habrá pasado de una Tierra drenada a la Luna. Los actos rebeldes de terrorismo conducen a conflictos con el Gobierno Federal de la Tierra. Una misteriosa entidad llamada Dallos aparece para devolver la esperanza. |
|