Episode 2 (2018)
← Back to episode
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Na sklonku 60. let vystoupal Jeremy Thorpe až pod samotný politický vrchol. Ve svých osmatřiceti letech stanul v čele opoziční Liberální strany, čímž se stal nejmladším předsedou britské politické strany za posledních sto let. Po svatbě a narození syna však jeho ambice sahají ještě výš. Jeho úspěch ale ohrožuje temný stín. Coby nepřiznaný homosexuál se Thorpe počátkem 60. let zapletl s jistým Normanem Jossifem, pohledným, byť poněkud labilním mladíkem. Vztah zhruba po roce ukončil, ublížený Norman mu ale od té doby nedal pokoj. Hrozící skandál se s pomocí Petera Bessella až dosud dařilo odvrátit, v určitém okamžiku ale Thorpeovi došla trpělivost. Norman, který si mezitím změnil příjmení na Scott, musí zemřít. Otázka zní jak. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
Jeremy kommer tættere og tættere på at blive premierminister, mens Norman bliver gift og får barn. Men Norman har svært ved at tjene penge, bl.a. fordi Jeremy stadig ikke har skaffet ham det sygesikringskort, han skal have for at kunne arbejde. Da den gamle affære bliver en alvorlig trussel for Jeremys politiske liv, sætter han alt ind på at skaffe Norman af vejen. Baseret på virkelige hændelser. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
As Jeremy gets one step closer to becoming prime minister, Norman demands that old promises should be honoured. With the old affair with Norman threatening to derail his political career, will Jeremy stop at nothing to silence him? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
Alors que Jeremy se rapproche un peu plus du poste de Premier ministre, Norman exige que les anciennes promesses soient honorées. La vieille affaire avec Norman menace de faire dérailler sa carrière politique. Jusqu'où ira Jeremy pour le faire taire ? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teil 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
נישואיו הקצרים של נורמן מסתיימים וגם הנישואים של ג'רמי מגיעים לקצם בנסיבות טרגיות. נורמן מספר את סיפורו ליריבו הפוליטי של ג'רמי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
1969-ben Norman egy rövid életű, katasztrofális házasságot él át, miközben Jeremy felesége, Caroline életét veszti egy autóbalesetben. Ám van ennél rosszabb hír is, amikor Norman elmondja a történetet egykori szeretője politikai riválisának, Emlyn Hoosonnak. Jeremy pályája azonban nem törik meg, ő pedig újra azon gondolkodik, hogy megöli Normant. Öt esztendővel később az újraházasodott Jeremy egy lépéssel közelebb van a miniszterelnökséghez. Norman túléli az amatőr bérgyilkos akcióját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un Tentato... Inizio |
|
Overview |
Mentre per Jeremy si concretizza la possibilità di diventare Primo Ministro, la minaccia di Norman si fa più pressante. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Jeremy Thrope odnosi sukcesy jako lider brytyjskiej partii reprezentującej liberalne poglądy. Zostaje oskarżony o udział w spisku, którego celem było ukrycie prawdy o homoseksualnym związku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Con la aventura de Thorpe y Norman amenazando con destruir su carrera política, ¿qué hará Jeremy para silenciar a Norman? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
Samtidigt som Jeremy Thorpe kommer ett steg närmare premiärministerposten, kräver Norman att Jeremy ska hålla det han lovat. Den gamla romansen med Norman håller på att förstöra Thorpes politiska karriär, hur långt kommer Jeremy gå för att tysta honom? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|