The story of Salvatore Riina, a mafioso boss from Corleone, Sicily.

Биографична криминална драма, вълнуващ разказ за живота, любовта и законите на италианската мафия. Поредицата е вдъхновена от едноименната книга на Джузепе де Аванцо и Атилио Болцони. Действието се развива в провинция в Палермо, Сицилия. Корлеоне е малък град с по-малко от 15 хиляди жители, където властта е в ръцете на Мафията, включваща Салваторе Риина – шеф на босовете, Биаджо Счиро, Бернандо Провенцано и Тереса.

Corleone es un pueblo siciliano del que surgieron capos mafiosos tan conocidos como Michele Navarra, Luciano Liggio, Leoluca Bagarella o Bernardo Provenzano. En la segunda mitad del siglo XX, el capo de los capos fue Salvatore Riina (Totò Riina) apodado "La Bestia" por su extremada violencia, y "El Corto" debido a su baja estatura. "El capo de Corleone" describe su vida desde que cumplió 13 años, una vida al margen de la ley, en la clandestinidad, a salvo de la ley gracias al miedo y terror que causaba y a los largos hilos que la Cosa Nostra tejía en la política y la justicia italianas.

« Corleone » (parfois appelé également en français par son titre original Il capo dei capi) raconte la vraie histoire du chef de la cosa nostra Salvatore « Toto » Riina, qui était connu par ses ennemis comme « la bête » et soupçonné d’avoir tué des centaines de personnes.

Cette série fait vivre sa longue et sanglante ascension dans la mafia, de son enfance à Corleone, jusqu’à la guerre violente qu’il a mené dans les années 1980 et 90 à la fois contre les gangs rivaux et les forces de l’ordre.

Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Giuseppe D'Avanzo και του Attilio Bolzoni και παρουσιάζει τη ζωή του Salvatore Riina («Toto u Curtu»), ενός μαφιόζου του Corleone,στη Σικελία.

სიცილიაში, პალერმოს პროვინციაში, არის კორლეონე, ქალაქი დაახლოებით 15000 მოსახლეობით, რომელშიც გამოჩნდნენ ცნობილი მაფიის ბოსები, როგორებიც იყვნენ მიქელე ნავარა, ლუჩიანო ლიჯიო, ლეოლუკა ბაგარელა ან ბერნარდო პროვენცანო. მე-20 საუკუნის მეორე ნახევარში კაპოს კაპო იყო სალვატორე რიინა (ტოტო რიინა) მეტსახელად "ურჩხული" მისი უკიდურესი ძალადობისთვის, ხოლო "ელ კორტო" მისი დაბალი სიმაღლის გამო. „კორლეონეს ბოსი“ აღწერს მის ცხოვრებას 1943 წელს 13 წლის დაწყებიდან, 1993 წელს პალერმოში დაპატიმრებამდე.

A sorozat a híres maffiavezér, Toto Riina életét meséli el 1943 és 1993 között, a nehéz kamaszkortól a "Cosa Nostrában" betöltött vezető bukásáig. De ez nem csupán a korán apa nélkül maradt kamasz élettörténete, aki később a bűnözés útjára lép, hanem esküldt ellenségeié is, akik mártírhalált haltak a maffia ellen folytatott küzdelemben, mint például Mangano felügyelő, Boris Giuliano, Dalla Chiesa tábornok, vagy Terranova, Costa, Falcone és Borsellino ügyészek.

La vita di Totò Riina dall'infanzia difficile fino alla sua presa di potere all'interno di "Cosa Nostra", passando per le tappe sanguinose che hanno caratterizzato la sua ascesa al potere.

Het verhaal van Salvatore Riina, de mafia baas van Corleone in Sicilie.

În Sicilia, în provincia Palermo, se află Corleone, un oraș de aproximativ 15.000 de locuitori, unde au apărut șefi celebri ai mafiei precum Michele Navarre, Luciano Liggio, Leoluca Bagarella sau Bernardo Provenzano. În a doua jumătate a secolului XX, capo era Salvatore Riina (Toto Riina), supranumit „Monstrul” pentru violența sa extremă și „El Corto” din cauza înălțimii sale mici. Șeful Corleone își relatează viața de la vârsta de 13 ani în 1943 până la arestarea sa la Palermo în 1993.

Фильм рассказывает о жизни Тото Рина в 1943-1993 годах, от молодых лет и до прихода к власти в Коза Ностра.

История начинается со смерти отца и брата будущего босса мафии при взрыве бомбы, оставшейся после войны. С этого момента он становится главой семьи, создает небольшую группу преданных последователей и объединяется с преступной группировкой Корлеоне, которая стремится к власти в среде мафии. Борьбу за власть сопровождают кровавые события, полные беспримерной жестокости. Только друг детства Рина выбирает другой путь, становится полицейским и преследователем своего бывшего товарища.

Denna kritikerhyllade italienska miniserie är baserad på maffialedaren Totò Riinas omfattande verksamhet som sträckte sig över ett halvt sekel. Hans handlingsmetoder gjorde honom till en av de mäktigaste och mest fruktade maffialedarna genom tiderna innan han slutligen greps den 15 januari 1993 efter decennier av organiserad brottslighet.

За мотивами життя Сальваторе Рііна, мафіозного боса з Корлеоне, Сицилія.