Traduzioni 8
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
驕傲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《Fiertés》透過三個世代、三個男人的命運的親密故事,回顧了法國性少數群體的權利鬥爭。 |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
骄傲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프라우드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
프라우드는 3대에 걸친 이야기로, 세 남자의 삶을 통해 프랑스의 성소수자의 권리 투쟁의 과거와 현재를 되돌아본다. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fiertés |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De la veille de l’arrivée de François Mitterrand au pouvoir le 10 mai 1981 à l’adoption de la loi Taubira sur le mariage promulguée le 18 mai 2013 et votée le 23 avril, Fiertés s'intéresse à une histoire d’amour, et plus largement, la vie d’une famille et des combats menés par les homosexuels autour du Pacs, du mariage et de l’adoption. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Proud |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Fiertés" retraces the fight for the rights of sexual minorities in France through the intimate story of three generations and three destinies of men. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charles en 1981. Victor en 1999. Diego en 2013. Tres eras. Tres generaciones de hombres de la misma familia, sacudidos por avances sociales esenciales. Tres hombres erigidos al rango de símbolo de su tiempo, a quienes cada episodio da a su vez la palabra. Tres historias para decir que no siempre ha sido fácil estar orgulloso. El orgullo es una cronología de la tolerancia aplicada al campo familiar, una historia de la cual el amor de los padres por sus hijos sigue siendo el hilo conductor de un año a otro. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mut zur Liebe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Büszkeség |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2018. májusában került a francia ARTE csatorna műsorára egy háromrészes, meleg témájú minisorozat, Fiertés (Büszkeség) címmel. A sorozatot a marokkói származású, Cézar-díjas rendező, Philippe Faucon jegyzi, és nem sok kellett hozzá, hogy több európai országban, még a melegellenességéről hírhedt Oroszországban is bemutassák. A három epizód a francia melegjogi küzdelmek három nagy pillérét foglalja magában. |
|