Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Междузвездни войни: Съпротива |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На Казуда Сионо, млад пилот от Съпротивата, е възложена тайната мисия да разследва Първия ред, нарастваща заплаха в галактиката. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星球大战:抵抗组织 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
迪斯尼频道的星战系列动画剧《星球大战:义军崛起》播出完结之后,宣布将在2018年秋季迎来最新动画剧《星球大战:抵抗组织》,背景设定在《星球大战:原力觉醒》之前, 年轻的抵抗组织飞行员Kazuda Xiono接到绝密任务,要去刺探第一秩序的情报。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星際大戰:抵抗勢力 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
時間段設在《絕地大反攻》的數十年後以及《原力覺醒》的六個月前,主角是受招募負責監視日益壯大成為威脅的第一軍團的抵抗組織飛行員Kazuda Xiono。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
星球大戰:抵抗勢力 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在被Poe Dameron招募加入反抗軍並監視第一部隊後,王牌飛行員Kazuda “Kaz” Xiono 和BB-8被派駐在一個叫做「巨像站」的大型飛機加油站上,卻發現自己身處險境。他盡力保住自己機械師的臥底身份,滑稽地與一流的賽車手、海盜和巨像站的神秘主人糾纏在一起。他的調查將使他一步步接近第一部隊對銀河系的真正圖謀。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Odboj |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaz se vydává na špionskou misi pro Odboj, ale závodníci, piráti a záhadný majitel plošiny, na kterou je nasazen, mu přerůstají přes hlavu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Stjernekrigen: Modstand |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars Resistance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kazuda Xiono, a young pilot for the Resistance, is tasked with a top secret mission to investigate the First Order, a growing threat in the galaxy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poe Dameron rekrytoi ässälentäjä Kazuda "Kaz" Xionon Vastarintaan vakoilemaan Ensimmäistä ritarikuntaa. Kaz huomaa olevansa aikamoisessa liemessä. Hänet ja BB-8 lähetetään suurelle lentoalusten tankkausasemalle nimeltä Colossus. Peiterooli mekaanikkona tuottaa vaikeuksia, ja koomisia edesottamuksia riittää kisakuskien, ryöstelevien piraattien ja Colossuksen salaperäisen omistajan kanssa. Hänen tutkimuksensa johtaa yhä lähemmäs sen selviämistä, millaisia suunnitelmia Ensimmäisellä ritarikunnalla on galaksin suhteen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars Résistance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une série animée prequel à Star Wars - Le Réveil de la Force qui suit les aventures de Kazuda Xiono, jeune pilote recruté par la Résistance pour une mission top-secret où il devra surveiller la menace grandissante du Premier Ordre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Resistance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der junge Pilot Kazuda Xiono soll im Auftrag der Widerstandsbewegung Resistance von Leia Organa im Rahmen einer Top-Secret-Mission der geheimnisvollen und immer mächtiger werdenden ‚Ersten Ordnung‘ nachspüren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Πόλεμος των Άστρων: Η Αντίσταση |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Kazuda Xiono, ένας νέος πιλότος για την Αντίσταση, έχει επιφορτιστεί με μια άκρως απόρρητη αποστολή να διερευνήσει σε Πρώτη φαση, μια αυξανόμενη απειλή στον γαλαξία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלחמת הכוכבים: התנגדות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חבורת טייסים צעירים יוצאים בפקודת המורדים לחקור אחר המסדר הראשון, איום חדש על הגלקסיה |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Ellenállás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Star Wars: Ellenállás sorozat hat hónappal Az ébredő Erő előtt játszódik. Kazuda Xiono egy fiatal és tehetséges pilóta. Poe Dameron egy titkos küldetéssel bízza meg, hogy kémkedjen az Első Rend ellen és annak fenyegető erejéről. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo essere stato reclutato da Poe Dameron nella Resistenza per spiare il Primo Ordine, il fenomenale pilota Kazuda "Kaz" Xiono si ritrova in una situazione più grande di lui quando, insieme a BB-8, viene mandato su una grande stazione di fornimento per velivoli chiamata il Colosso. Si sforza di mantenere la sua copertura da meccanico e si ritrova invischiato con assi dei cieli, pirati e con il misterioso proprietario del Colosso. La sua indagine lo porterà sempre più vicino a scoprire i piani del Primo Ordine per la galassia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
スター・ウォーズ レジスタンス |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
銀河帝国の残党から生まれたファースト・オーダーが勢力を拡大する中、レイア姫によりレジスタンスが組織された。ポー・ダメロンに誘われてレジスタンスに加わる若きパイロット、カズーダ・ジオノは、BB-8と共にファースト・オーダーの脅威を探るスパイとして極秘任務に挑む! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스타워즈 저항군 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
은하계에서 콜로서스 저항군을 찾아 박멸하려는 퍼스트 오더측과 새로운 기지를 찾으려는 저항군 사이의 전면전을 펼치는 애니메이션. 저항군의 젊은 조종사인 카즈다 시오노는 은하계의 위협이 커지고 있는 퍼스트 오더(First Order)를 조사하기 위한 극비 임무를 맡고 있다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Žvaigždžių karų: Pasipriešinimas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Žvaigždžių karų: Pasipriešinimas" veiksmas vyksta prieš filmo "Žvaigždžių karai: Jėga pabunda" įvykius ir pasakoja apie Kazudą Xiono ("Kaz"), jauną pilotą, kurį Pasipriešinimo judėjimas užverbavo itin slaptai misijai - šnipinėti apie augančią Pirmojo ordino grėsmę. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gwiezdne wojny: Ruch oporu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kazudzie Xiono, młodemu pilotowi Ruchu Oporu zostaje powierzona tajna misja dotycząca Najwyższego Porządku - rosnącego zagrożenia w galaktyce. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: A Resistência |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poe Dameron recruta o jovem piloto Kazuda Xiono para se tornar um espião da Resistência e acompanhar a crescente ameaça da Primeira Ordem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: A Resistência |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaz embarca numa missão de espionagem para a Resistência, mas mete-se em apuros com os corredores, os piratas e o misterioso dono da plataforma onde está estacionado. Depois de ser recrutado por Poe Dameron para se juntar à Resistência e espiar a Primeira Ordem, o piloto experiente Kazuda “Kaz” Xiono mete-se em apuros quando ele e o BB-8 estão estacionados a bordo de uma enorme estação de reabastecimento de naves de nome Colossus. Ele esforça-se para manter o seu disfarce como mecânico e envolve-se comicamente com os corredores campeões, piratas saqueadores e o misterioso dono da Colossus. As suas investigações vão levá-lo cada vez mais perto de descobrir o que a Primeira Ordem tem planeado para a galáxia. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Rezistența |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Звёздные войны: Сопротивление |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кадзуда Сионо — молодой пилот, недавно вступивший в ряды Сопротивления под командованием генерала Леи. Несмотря на юный возраст, Кадзуде поручают важное задание — разведать, чем занимается Первый орден. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Príbeh zo sveta Star Wars nás tentoraz zavedie pred udalosti Epizódy VII. Spoznáme, ako sa budoval Odboj generálky Organy a ako postupom času silnel Prvý Rád. V seriáli sa objaví aj niekoľko známych postáv z hraných filmov. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: La Resistencia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kazuda Xiono, un joven piloto de la Resistencia, tiene una misión secreta para investigar la Primera Orden, una amenaza creciente en la galaxia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: La Resistencia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kazuda Xiono, un joven piloto de la Resistencia, tiene la tarea de una misión secreta para investigar la Primera Orden, una amenaza creciente en la galaxia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Motståndsrörelsen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter att ha rekryterats av Poe Dameron och gått med i Motståndsrörelsen för att spionera på Första Ordern finner sig stjärnpiloten Kazuda ”Kaz” Xiono ute på djupt vatten när han och BB-8 stationeras ombord på en stor bränslestation kallad Kolossen. Han kämpar med att behålla sin täckmantel som mekaniker och hamnar i komiska konflikter med racerpiloter, farliga rymdpirater, och Kolossens mystiska ägare. Hans efterforskningar tar honom allt närmre att upptäcka Första Orderns planer för galaxen. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yıldız Savaşları Direniş |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poe Dameron tarafından Direniş'e katılması ve İlk Düzen'de casusluk yapması için işe alınan Kazuda "Kaz" Xiono, BB-8 ile Colossus adlı uçak yakıt ikmal istasyonuna konuşlandırılınca kendini belanın içinde bulur. Bir yandan tamirci kimliğini korumaya çalışırken, diğer yandan komik bir şekilde yıldız pilotlarla, yağmacı korsanlarla ve Colossus'un gizemli sahibiyle karışıklıklar yaşar. Kaz'ın bu araştırması, onu İlk Düzen'in galaksi için yaptığı planları keşfetmeye doğru yakınlaştırır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Зоряні війни: Спротив |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Казуда Зіоно, молодий пілот сил Спротиву, отримує надсекретне завдання дослідити походження Першого Порядку, який загрожує миру в далекій-далекій галактиці. |
|