艾麗柯托拉在應對一位客戶時出了致命的差錯，不得不向布蘭卡和肯迪尋求建議。

A fatal mishap with a client leads Elektra to seek out the counsel of Blanca and Candy. Meanwhile, moving from friends to lovers proves to be a challenge for Angel and Lil Papi.

Une maladresse avec un client amène Elektra, qui se retrouve dans une situation des plus pénibles, à solliciter les conseils avisés de Blanca et Candy. Pendant ce temps, la relation d'Angel et Lil Papi évolue peu à peu de l'amitié vers l'amour. ce cheminement n'est pas sans provoquer quelques vagues...

Elektra empfängt Paul, einen Kunden, den sie in ihren Dungeon führt. Sie lässt ihn kurz alleine, als sie zurückkommt, ist sie schockiert, da er in der Zwischenzeit gestorben ist. Sie gerät in Panik und bittet zunächst Blanca um Hilfe, allerdings überdenkt sie dies und wendet sich stattdessen an Candy.

אלקטרה נתקלת בבעיה קשה עם לקוח ונאלצת לבקש עזרה מבלאנקה וקנדי. הקשר בין אנג'ל ופאפי עומד למבחן כשאנג'ל מקבלת הזדמנות יוצאת דופן.

Elektra cerca aiuto in famiglia dopo un incidente nel corso del suo nuovo e redditizio lavoro. Dopo una brutta delusione, Angel inizia a vedere Papi sotto una nuova luce.

꿈꾸던 기회를 잡지 못한 에인절은 상심에 빠진다. 하지만 이게 끝이 아닌 거 알지? 직장에서 불상사를 겪은 엘렉트라. 충격에 휩싸인 그녀는 블랑카에게 달려간다.

Elektra prosi rodzinę o pomoc po wpadce w nowej, dobrzej płatnej pracy. Przeżywszy porażkę, Angel zaczyna zupełnie inaczej patrzeć na Lila Papiego.

Elektra se envolve em um "acidente de trabalho" e pede ajuda à família. Depois de uma tremenda decepção, Angel começa a ver Lil Papi com outros olhos.

Elektra apelează la ajutorul familiei după un accident la noul și profitabilul ei job. După o dezamăgire cruntă, Angel începe să îl privească pe Lil Papi cu alți ochi.

Несчастный случай с клиетном заставляет Электру прибегнуть к помощи Бланки и Кенди. Между тем, отношения Ангел и Лил Папи постепенно перерастают в нечто большее чем дружба.

Elektra pide consejo a Blanca y Candy tras un fatal percance con un cliente. Angel y Lil Papi tienen dificultades cuando pasan de ser amigos a amantes.