Μεταφράσεις 8
Αγγλικά (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
A Different View |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Things change massively at a girls' school in 1920s Sevilla when a new teacher arrives with a secret goal related to the academy itself. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Με τα μάτια της Τερέζας |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Η σειρά αποτελεί φόρο τιμής στον θεσμό της εκπαίδευσης. Μας μεταφέρει στο κλίμα μιας άλλης εποχής, όπου ώριμες και αποφασιστικές γυναίκες βρίσκονται δίπλα σε κοπέλες γεμάτες αυταπάτες που αντιμετωπίζουν προβλήματα και προκλήσεις πολύ σύγχρονες. Σεβίλη, 1920. Η Τερέζα, μια γυναίκα σαράντα ετών, φτάνει στη Σεβίλη προσπαθώντας να ξεφύγει από τη μυστηριώδη δολοφονία του Iσπανού πρεσβευτή στη Λισαβόνα, αναζητώτας τη Ρομπέρτα Λούνα, μια μαθήτρια στο κολέγιο θηλέων |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
La Otra Mirada |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Historia de mujeres valientes en una academia para señoritas en la Sevilla de los años 20. Un centro de enseñanza aferrado a las tradiciones propias de una capital de provincia en la época de entreguerras. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
La Otra Mirada |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
La historia de unas mujeres valientes en una academia de señoritas de los años 20. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
另一面 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
《另一面》讲述了一个教学中心在第二次世界大战期间一直坚持着塞维利亚传统的教育方式，然而这一切却随着一位新老师的到来而颠覆的故事。她身上藏着一个直接关系学院的秘密.. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Uma Visão Diferente |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Série espanhola de 13 episódios que acompanha a história de um grupo de professoras e estudantes de uma escola exclusiva para meninas em Sevilha nos anos 20. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Другой взгляд |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Севилья 1920 год. В пансион благородных девиц прибывает новая учительница Тереса. Она не похожа на остальных преподавательниц и учениц академии: Тереса свободная, прогрессивная и раскрепощенная, она совершенно иначе смотрит на мир, скрывает свое прошлое и каким-то образом связана с таинственным убийством испанского посла в Лиссабоне. Появление Тересы полностью меняет устоявшийся, консервативный уклад жизни в пансионе. Воспитанницы, прежде мечтавшие лишь о том, чтобы удачно выйти замуж, начинают задумываться о положении женщины в обществе, об экономическом и социальном неравенстве, о женской сексуальности. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
La otra mirada - Toinen katse |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Uusi raikas espanjalainen draamasarja sijoittuu 1920-luvun Sevillaan, ja se kuvaa perinteisen tyttöjen sisäoppilaitoksen arkea ja juhlaa, jota saapuu sekoittamaan uusi opettaja, Teresa. Housupukuun pukeutuva, moderni opettajatar haluaa tulla kutsutuksi vain etunimellään, mikä on riittävä syy joutua vanhakantaisempien kollegojen hampaisiin, erityisesti Luisan. Mutta mikä oikein toi monta kieltä hallitsevan maailmannaisen tänne pieneen tyttökouluun? Onko hänen menneisyydessään tapahtunut jotain, jota nainen pakenee? |
|