Nuevo sol (2018)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сегундо Сол |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Намира се на брега на Бахия, Segundo Sol е историята на актьор, който вече е направил големи крачки, но сега е в пълно разложение. Казват, че той е мъртъв, слуховете стават вирусни в интернет, а продажбите на албумите и видеоклиповете му експлодират, както и в средата на кариерата му. След това певицата решава да остане мъртъв и да се приюти на остров Бойспоран, където започва нов живот с различно име. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Second Chance |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Luzia is a hard working mother whose life is turned upside down when she falls in love with Beto Falcão, a declining singer who regains his fame after taken for dead. But this romance jeopardizes the ambitious plans of Beto's ex-girlfriend and a devious bawd who will do anything to put an end to the musician's infatuation. In order to save her life, Luiza leaves her little children behind, flees the country and becomes DJ Ariella. Years later she comes back to fight fiercely for a second chance at reuniting her family, unaware she will soon meet again the love of her past and her tormentors. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Seconde Chance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sur l’île paradisiaque de Boiporã, la belle Luzia travaille dur à ramasser des coquillages sur la plage pour élever seule ses deux enfants, Ícaro et Manuela. Vaillante et douée, Luzia mène une vie modeste et heureuse. Mais tout change lorsqu’elle tombe amoureuse de Beto Falcão, un chanteur qui eut du succès mais dont la carrière dépérit. Le chanteur s'est retrouvé sur cette île après avoir, heureusement, raté son avion qui s'est par la suite écrasé. A posteriori, Beto est déclaré comme mort. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მეორე მზე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ბეტო ახალგაზრდა არაპოპულარული მომღერალია. ერთ დღეს ის ავტოკატასტროფაში მოჰყვება და მედია იუწყება მისი გარდაცვალების შესახებ. ეს სიახლე ბეტოს ხდის ცნობილს, ამიტომ, როცა მომღერალი გონს მოვა, გადაწყვეტს დატოვოს ყველაფერი ისე, როგორც არის და სხვა სახელით იცხოვროს. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Segundo Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A vida pacata da catadora de mariscos Luzia se transforma depois da chegada de Miguel, falsa identidade do músico Beto Falcão, na fictícia ilha de Boiporã. Mãe de um casal de filhos pequenos, ela se apaixona pelo cantor, mas se vê obrigada a fugir do país sozinha, depois de acusada da morte do marido. Quase 20 anos depois, a marisqueira volta ao Brasil como DJ e decidida a reunir a família despedaçada por armadilhas criadas por Karola, ex-namorada de Beto, com a ajuda de Laureta, cafetina de Salvador. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Segundo Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situado no litoral da Bahia, "Segundo Sol" é a história de um cantor de axé que já fez grande sucesso, mas agora está em plena decadência. Diz-se que ele está morto, o boato se torna viral na internet e as vendas de seus álbuns e vídeos explodem assim como no auge de sua carreira. O cantor então decide continuar morto e se refugia na ilha de Boiporã, onde começa uma nova vida com outro nome. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Второе солнце |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бето – молодой непопулярный певец. Однажды он попадает в автокатастрофу, и СМИ сообщают о его гибели. Эта новость делает Бето известным, поэтому, когда певец приходит в себя, он решает оставить все как есть и жить под другим именем |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nuevo Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada en Salvador en 1999, en el distrito histórico de Santo Antonio, vive la familia Falcão. Beto (Emilio Dantas), uno de los cuatro hijos de Dodô y Nana, se hizo famoso como cantante de axé, pero durante unos tres años ha experimentado el sabor amargo del ostracismo. La familia se gana la vida del bar de cangrejos en la misma casa donde viven, pero corre el riesgo de perder su hogar debido a la mala gestión de la carrera de Beto por parte de su gerente y hermano Remy (Vladimir Brichta), el hijo de "oveja negra". Para ayudar a pagar parte de la deuda, Beto acepta actuar en Aracaju, cuando el avión que había planeado tomar se estrella en el mar y se presume que está muerto. Debido a la inesperada conmoción en todo el país, el cantante es convencido por Remy y su novia Karola (Deborah Secco), con quienes su relación está muy conmocionada, para continuar haciéndose pasar por un hombre fallecido al quedarse en la isla ficticia de Boiporã. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Nuevo sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teleserie brasileña sobre una mujer que busca reunir a su familia y reencontrarse con el amor de un hombre joven. |
|