Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Богато Момче |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Драмата е римейк на японската "Rich Man, Poor Woman" (Fuji TV). И Ю Чан е президент на IT компанията Next In, която е най-желаното място за работа от млади професионалисти. Той е арогантен и недоверчив мъж, който трудно разпознава лица. Ким Бо Ра, родена в провинцията, е гордостта на семейството си и е известна в родното си място като умно момиче. Тя пристига в Сеул, за да постъпи в колеж и с амбицията да покрие големите очаквания, които ѝ възлагат нейните близки. През последната си година в колежа Ким Бо Ра среща трудност с намирането на работа. Мечтата ѝ е да работи в Next In. В този момент тя среща И Ю Чан и тази среща променя живота и на двамата. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
多金社長小資女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述一個患有面盲症的天才IT企業家,被熱血開朗的新入職女職員發現其內心並逐漸戀上他的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
富贵男 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此剧改编自日本电视剧《有钱男与贫穷女》,讲述一个患有面盲症的天才IT企业家,被热血开朗的新入职女职员发现其内心并逐渐恋上他的故事。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Bogat muškarac, siromašna žena |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Yoo-Chan ne raspoznaje ljudska lica ali je svoje bogatstvo stvorio svojim radom i uz pomoć prijatelja i poslovnog partnera Min Tae-Jooa. Godinama bezuspješno traži svoju bivšu ljubav Kim Boon Hong no kada na intervjuu za posao susretne Kim Bo-Ru, ona se predstavi kao Kim Boon Hong, a dodatno ga zbunjuje što ga Kim Bo-Ra svojim izražavanjem i pokretima podsjeća na Kim Boon Hong iako ga uvjerava da je krivo čuo ime koje je rekla. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rich Man, Poor Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A man who can’t distinguish faces meets a woman who is unforgettable. Lee Yoo Chan is the founder and CEO of the IT company Next One, which has become the most desirable place to work. He suffers from a condition where he can’t recognize faces, and this makes him very guarded and mistrustful of most people. Kim Bo Ra is the pride of her hometown on Jeju Island who came to Seoul to attend college. With her imminent graduation, her dream is to work for Next One. When Bo Ra meets Yoo Chan, will both their lives change in unexpected ways? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Rich Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας άντρας που δεν μπορεί να διακρίνει πρόσωπα συναντά μια γυναίκα που είναι αξέχαστη. Ο Λι Χιου Τσαν (Σούχο) είναι ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας πληροφορικής Next In, η οποία έχει γίνει ο πιο επιθυμητός τόπος εργασίας. Υποφέρει από μια κατάσταση όπου δεν μπορεί να αναγνωρίσει τα πρόσωπα, και αυτό τον κάνει πολύ κλειστό στον εαυτό του και δύσπιστο στους περισσότερους ανθρώπους. Η Κιμ Μπο Ρα (Χα Γιον Σου) είναι η υπερηφάνεια της πατρίδας της στο νησί Τζέτζου που ήρθε στη Σεούλ για να παρακολουθήσει το πανεπιστήμιο. Με την επικείμενη αποφοίτησή της, το όνειρό της είναι να δουλέψει στην Next In. Όταν η Μπο Ρα συναντά τον Γιου Τσαν, θα αλλάξουν οι ζωές και των δυο τους με απροσδόκητους τρόπους; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איש עשיר, אישה ענייה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אדם שלא יכול לזהות פרצופים פוגש אישה בלתי נשכחת. יי יו צאן (סוהו, ממבר EXO) הוא המייסד והמנכ״ל של חברת נקסט אין ״next in" אשר הפך למקום נחשק לעבודה. הוא יהיר ואינו בוטח כלל באנשים. הוא סובל ממצב שבו הוא אינו יכול לזהות פנים, וזה גורם לו להיות יותר זהיר ולחשוד ברוב האנשים. קים בו רא (השחקנית אה יון סו), נולדה באזור כפרי באי ג'ג'ו, והיא גאוותה של משפחה ועיר הולדתה בגלל חוכמתה. היא נוסעת לסיאול כדי ללמוד במכללה ומממשת בכך את ציפיות משפחתה. בשנה האחרונה ללימודיה היא מתקשה למצוא עבודה. חלומה לעבוד בחברת נקסט אין. בו רא ויו צאן נפגשים. האם חייהם ישתנו בדרכים בלתי צפויות? ״איש עשיר אישה עניה״ היא סדרה קוריאנית שיצאה ב-2018 בבימויו של מין דו שיק. זו גרסה מחודשת של דרמה יפנית מ-2012 עם אותו השם. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리치맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2018년 5월 9일부터 드라맥스와 MBN에서 동시 방송하는 수목 드라마. 2012년 일본 후지TV에서 방송된 인기 드라마 《리치 맨, 푸어 우먼》을 리메이크한 작품으로 안면인식장애로 사랑하는 여자의 얼굴을 못 알아보는 안하무인 천재 사업가와 알파고 기억력을 지닌 취준생의 로맨스를 그린 드라마 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rich Man, Poor Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um homem que não consegue distinguir rostos encontra uma mulher que é inesquecível. Lee Yoo Chan é o fundador e CEO da empresa de TI Next One, que se tornou o lugar mais desejável para se trabalhar. Ele sofre de uma condição em que não consegue reconhecer rostos, o que o torna muito cauteloso e desconfiado da maioria das pessoas. Kim Bo Ra é o orgulho de sua cidade natal na Ilha de Jeju, que veio a Seul para cursar a faculdade. Com sua formatura iminente, seu sonho é trabalhar para a Next One. Quando Bo Ra conhece Yoo Chan, as vidas de ambos mudarão de maneiras inesperadas? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Богатый мужчина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ли Ю Чхан (Сухо) – основатель и генеральный директор IT-компании Next In. Теперь это самое желанное место для работы для молодых специалистов. Ли Ю Чхан высокомерный и не доверяет людям. Он также страдает от неспособности распознавать лица. Ким Бо Ра (Ха Ён Су) родилась в сельской местности в Намхэ. Она гордость своей семьи и знаменита в родном городе благодаря уму и отменной памяти. Девушка отправляется в Сеул учиться в колледже. На последнем году обучения она испытывает трудности с поиском работы. Ее мечта - работать в Next In. Ким Бо Ра встречает Ли Ю Чхана, и их жизнь меняется. Мин Тхэ Чжу (О Чхан Сок) – идеальный парень, совладелец и вице-президент IT-компании Ли Ю Чхана. Мин Тхэ Ра (Ким Йе Вон) – младшая сестра Мин Тхэ Чжу, которая является арт-куратором и владельцем галереи. Ремейк японской дорамы "Богатый мужчина, бедная женщина" 2012 г. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chàng Giàu, Nàng Nghèo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim Chàng Giàu Nàng Nghèo Lee Yoo Chan là nhà sáng lập và CEO của một công ty công nghệ thông tin có tiếng, thế nhưng anh lại không thể phân biệt được gương mặt của mọi người xung quanh mình. Chính điều này đã khiến Lee Yoo Chan trở nên khép kín và không tin tưởng vào người khác nữa. |
|