Episode 1 (2019)
← Retour à l'épisode
Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
Faysal macht Hakan öffentlich für den Vorfall an der Hagia Sophia verantwortlich. Eine trauernde Zeynep konfrontiert Derya und erfährt von einem baldigen Anschlag. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
Faysal publicly implicates Hakan in the Hagia Sophia incident. A grief-stricken Zeynep confronts Derya and learns about an imminent attack in the city. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 1 |
|
Vue d'ensemble |
Faysal implica públicamente a Hakan en el incidente de Santa Sofía. En medio de su dolor, Zeynep enfrenta a Derya y descubre los planes de un ataque contra la ciudad. |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 集 |
|
Vue d'ensemble |
菲佐尔公开暗示哈坎造成了圣索非亚大教堂事件。悲伤的琪奈直面德雅,并得知城里即将发生一场攻击。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
Faysal accuse publiquement Hakan d'être lié à l'explosion de la basilique. Dévastée, Zeynep affronte Derya et apprend qu'un nouvel attentat se prépare dans la ville. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 1 |
|
Vue d'ensemble |
Ο Φαϊσάλ εμπλέκει τον Χακάν στο συμβάν της Αγίας Σοφίας. Η συντετριμμένη Ζεϊνέπ αντιπαρατίθεται με τη Ντέρια και μαθαίνει για μια επικείμενη επίθεση στην πόλη. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
1. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 1 |
|
Vue d'ensemble |
פייסל מאשים את האקן בפומבי בפיצוץ שהתרחש באיה סופיה. זיינפ מוכת הצער מתעמתת עם דריה ומגלה שמתקפה גדולה צפויה בעיר. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 1 |
|
Vue d'ensemble |
Faysal coinvolge pubblicamente Hakan nell'incidente al museo. Una sconvolta Zeynep affronta Derya e scopre di un attacco imminente in città. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第1話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 1 |
|
Vue d'ensemble |
Faysal publicznie oświadcza, że Hakan odpowiada za wypadek w Hagii Sophii. Pogrążona w żałobie Zeynep rozmawia z Deryą i dowiaduje się o nieuchronnym ataku w mieście. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 1 |
|
Vue d'ensemble |
Faysal acusa publicamente Hakan pelo incidente na Basílica de Santa Sofia. Ainda de luto, Zeynep confronta Derya e descobre um ataque iminente à cidade. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
Faysal veřejně obviní Hakana z incidentu v chrámu Hagia Sofia. Zdrcená Zeynep udeří na Deryu a dozví se o hrozbě útoku na město. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
1. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
Faysal, Hakan'ın Ayasofya olayına karıştığını kamuoyuna açıklar. Kederli Zeynep, Derya'yla yüzleşir ve şehirde yakında gerçekleşecek olan saldırıyı öğrenir. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|