Dietland (2018)
← Zpět na hlavní
Překlady 36
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Dietland |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Plum Kettle, ghost-writer for the editor of one of New York’s hottest fashion magazines, struggles with self-image and sets out on a wildly complicated road to self-acceptance. At the same time, everyone is buzzing over news reports about men, accused of sexual abuse and assault, who are disappearing and meeting untimely, violent deaths. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
أرض الحمية |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
أجزاء متساوية من الانتقام والخيال ورحلة مؤثرة لتقبل النفس. أرض الحمية قصة من نوع الكوميديا القاتمة التي تستكشف العديد من المشاكل التي تواجه السيدات اليوم. بما في ذلك السلطة الذكورية، كراهية السيدات، ثقافة الاغتصاب ومعايير الجمال غير الواقعية. |
|
arabština (ar-AE) |
||
---|---|---|
Jméno |
أرض الحمية |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
أجزاء متساوية من الانتقام والخيال ورحلة مؤثرة لتقبل النفس. أرض الحمية قصة من نوع الكوميديا القاتمة التي تستكشف العديد من المشاكل التي تواجه السيدات اليوم. بما في ذلك السلطة الذكورية، كراهية السيدات، ثقافة الاغتصاب ومعايير الجمال غير الواقعية. |
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Диетоландия |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Плъм Кетъл е анонимна писателка в едно от най-популярните модни списания на Ню Йорк. Бори се да изгради имидж и поема по странен път да се приеме такава, каквато е. Междувременно всички говорят за мъже, обвинени в сексуален тормоз, които изчезват и умират по много жесток начин. |
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Dietland er dels en hævnfantasi, dels en hjertevarm rejse mod selvaccept, men også en sort komedie, som undersøger mangfoldigheden af de problemer, som nutidens kvinder kæmper med: Patriarkatet, kvindehad, voldtægtskultur og urealistiske skønhedsidealer. |
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Mustahko komedia Dietland on yhtä lailla kostofantasia kuin sydämellinen matka itsensä hyväksymiseen ja pureutuu moniin tämän päivän naisten kohtaamiin ongelmiin - muun muassa patriarkaattiin, misogyniaan, raiskauskulttuuriin ja epärealistisiin kauneusihanteisiin. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Partisan de la vengeance et de l'acceptation de soi, Dietland est une histoire comiquement sombre qui explore une multitude de problèmes rencontrés par les femmes aujourd'hui - incluant le patriarcat, la misogynie, la culture du viol et les normes de beauté irréalistes. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
דיאטלנד |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
"דיאטלנד", שחציה פנטזיית נקמה וחציה מסע כן לקבלה עצמית, היא סיפור קומי אפל החוקר מגוון של סוגיות שנשים מתמודדות איתן בימינו, וביניהן פטריארכיה, שנאת נשים, תרבות האונס ומדדי יופי לא מציאותיים. |
|
hindština (hi-IN) |
||
---|---|---|
Jméno |
डायटलैंड |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
बदले की कहानी और ख़ुद को स्वीकार करने की दिल को पिघलाने वाला सफ़र का अच्छा संतुलन है, डायटलैंड एक दुखद व्यंग्य कहानी है जो आज की नारी के सामने आती बहुत सारी समस्याओं को उजागर करती है –जिसमें शामिल है पितृसत्ता, स्त्री द्वेष, बलात्कारी संस्कृति और झुठे सुंदरता मापदंड. |
|
indonéština (id-ID) |
||
---|---|---|
Jméno |
Negeri Diet |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Menggabungkan revenge fantasy dan perjalanan tulus menuju penerimaan diri, Negeri Diet adalah kisah komedi satir yang membahas berbagai isu yang dihadapi wanita masa kini - termasuk patriarki, misogini, budaya yang menoleransi pelecehan seksual, dan standar kecantikan yang tidak realistis. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Plum Kettle, ghost-writer per l'editore di una delle riviste di moda più in voga di New York, lotta con l'immagine di sé e intraprende una strada selvaggiamente complicata verso l'accettazione di sé. Allo stesso tempo, tutti sono in fermento per le notizie su uomini accusati di abusi sessuali e aggressioni, che scompaiono e vanno incontro a morti violente e premature. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
ダイエットランド |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
自己受容と復讐の2つの視点から、現代の女性が直面する男尊女卑やレイプ、高すぎる美の基準など様々な問題に深く切り込んだドラマ。 |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
다이어트랜드 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
복수에 대한 환상과 진정한 자기 수용의 과정이 펼쳐지는 다이어트랜드는 현대 여성이 직면하는 가부장제와 여성 혐오, 성폭행, 비현실적인 미의 기준 등을 다루는 음울한 코미디다. |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Felerészt bosszúszomjas fantáziálás, felerészt megható utazás önmagunk elfogadása felé. A Dietland egy fekete komédia, amely azt a számtalan problémát veszi górcső alá, amellyel a mai nőknek szembe kell nézniük - többek között a patriarchátust, a nőgyűlöletet, a nemi erőszakot és az irreális szépségideálokat. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
De weg naar zelfacceptatie is zwaar, maar ook hartverwarmend. Dietland laat met een lading zwarte humor de verschillende problemen zien waar vrouwen tegenwoordig tegenaan lopen, zoals patriarchie, vrouwenhaat, verkrachting en een onrealistische schoonheidsstandaard. |
|
nizozemština; vlámština (nl-BE) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
De weg naar zelfacceptatie is zwaar, maar ook hartverwarmend. Dietland laat met een lading zwarte humor de verschillende problemen zien waar vrouwen tegenwoordig tegenaan lopen, zoals patriarchie, vrouwenhaat, verkrachting en een onrealistische schoonheidsstandaard. |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Like mye hevn-fantasy som en dyptfølende reise til selvaksept, er Dietland en mørk komedie som utforsker en rekke problemstillinger kvinner opplever i dag - inkludert patriarki, kvinnehat, voldtektskultur og urealistiske skjønnhetsidealer. |
|
norština Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Like mye hevn-fantasy som en dyptfølende reise til selvaksept, er Dietland en mørk komedie som utforsker en rekke problemstillinger kvinner opplever i dag - inkludert patriarki, kvinnehat, voldtektskultur og urealistiske skjønnhetsidealer. |
|
norština Nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Like mye hevn-fantasy som en dyptfølende reise til selvaksept, er Dietland en mørk komedie som utforsker en rekke problemstillinger kvinner opplever i dag - inkludert patriarki, kvinnehat, voldtektskultur og urealistiske skjønnhetsidealer. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Diätland |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Gleichermaßen ein Rachefeldzug der Fantasie und eine Herzensreise hin zur Selbstliebe ist Diätland eine schwarze Komödie, die eine Vielzahl der Facetten des heutigen Frauseins erforscht. Inklusive Patriarchat, Frauenfeindlichkeit, Vergewaltigung und unrealistischen Schöhneitsstandards. |
|
němčina (de-AT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Diätland |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Gleichermaßen ein Rachefeldzug der Fantasie und eine Herzensreise hin zur Selbstliebe ist Diätland eine schwarze Komödie, die eine Vielzahl der Facetten des heutigen Frauseins erforscht. Inklusive Patriarchat, Frauenfeindlichkeit, Vergewaltigung und unrealistischen Schöhneitsstandards. |
|
němčina (de-CH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Diätland |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Gleichermaßen ein Rachefeldzug der Fantasie und eine Herzensreise hin zur Selbstliebe ist Diätland eine schwarze Komödie, die eine Vielzahl der Facetten des heutigen Frauseins erforscht. Inklusive Patriarchat, Frauenfeindlichkeit, Vergewaltigung und unrealistischen Schöhneitsstandards. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Fantazja zemsty i szczera podróż ku samoakceptacji. Dietland to tragikomiczna opowieść, która odkrywa problemy, z jakimi mierzą się współczesne kobiety - patriarchat, mizoginię, kulturę gwałtu i nieosiągalne kanony piękna. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Dietland apresenta a história de uma jovem que acorda para os problemas enfrentados pelas mulheres nos dias atuais, incluindo o patriarcado, a misoginia, a cultura do estupro e os padrões de beleza irrealistas. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Uma fantasia de vingança equilibrada e uma jornada de autoaceitação, Dietland é uma história cômica sombria que explora uma variedade de questões enfrentada pela mulher de hoje, incluindo a cultura de patriarcado, misoginia e estupro, e padrões surreais de beleza. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
În același timp o fantezie cu răzbunare și o călătorie spre acceptarea de sine, serialul e o comedie întunecată care exploră multitudinea de probleme pe care le are o femeie în ziua de azi - inclusiv patriarhat, misoginie, cultura violului și standarde nerealiste de frumusețe. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Диетлэнд |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
История об одержимости современного общества похудением и модой. Плам Кеттл, литературный негр модного нью-йоркского журнала, борется с лишним весом. Параллельно в городе кто-то убивает мужчин, обвиненных в сексуальных домогательствах. |
|
tamilština (ta-IN) |
||
---|---|---|
Jméno |
டயட்லேண்ட் |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
சமமான பாகங்கள் பழிவாங்கும் கற்பனை மற்றும் சுய ஒப்புதலுக்கான பயணம், டயட்லேண்ட் இன்று பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளை ஆராயும் இருண்ட நகைச்சுவை கதை - குடும்பத்தினர் உட்பட, தவறான நடத்தை, கற்பழிப்பு கலாச்சாரம், மற்றும் நம்பத்தகாத அழகு தரம். |
|
telugu (te-IN) |
||
---|---|---|
Jméno |
డైట్లాండ్ |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
ప్రతీకారపు ఊహాచిత్రం మరియు స్వీయ అంగీకారం వైపుకు హృదయపూర్వక ప్రయాణం సమపాళ్ళలో కలిపి సృష్టించిన డైట్లాండ్, నేటి స్త్రీలు ఎదుర్కొనే పలు సమస్యలు – పితృస్వామ్యం, స్త్రీలపట్ల ద్వేషం, బలాత్కారపు సంస్కృతి, ఇంకా అవాస్తవికమైన అందం ప్రమాణాలు – వంటి సమస్యల గురించి చర్చించే ఒక గంభీరమైన కామెడీ కథ. |
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
ไดเอตแลนด์ แดนคลั่งผอม |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
เรื่องราวจินตนาการของการแก้แค้นและการเดินทางสู่การยอมรับตัวเองที่สุดซึ้งผสมผสานกันออกมาเป็น ไดเอตแลนด์ แดนคลั่งผอม ซีรีส์ตลกเสียดสีสังคมที่ขุดคุ้ยปัญหาที่ผู้หญิงเจอในปัจจุบัน ทั้งระบอบชายเป็นใหญ่ การเหยียดผู้หญิง วัฒนธรรมส่งเสริมการข่มขืน และมาตรฐานความงามที่เกินจริง |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Erik'in intikam hırsını ve kendi vücuduyla barışma yolculuğunu buluşturan Dietland, günümüzde kadınların maruz kaldığı ataerkil düzen, kadın düşmanlığı, tecavüz kültürü ve gerçekçi olmayan güzellik beklentileri gibi birçok konuyu ele alan bir karanlık mizah. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Plum Kattle píše pro jeden z nejuznávanějších mysteriózních časopisů v New Yorku a prochází si těžkou cestou sebeuznání. Ve městě se zrovna začíná mluvit o zvláštních úmrtí mužů, kteří jsou obvinění ze sexuálního obtěžování. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
节食王国 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
《节食王国》会描述美容行业的背后,并以大胆﹑原创﹑有趣的方式曝光社会如何沈迷减肥。Joy Nash饰演Plum Kettle,她过去一直肥胖,现准备进行束胃带手术;她所生活的世界正被两派女性主义者所翻转,被夹在老派及新潮的观点中,Plum得在这场名副其实的「性别战争」中找到位置。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Διαιτοχώρα |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Η "Διαιτοχώρα" διαδραματίζεται στον χώρο της βιομηχανίας της ομορφιάς και εξετάζει την εμμονή της κοινωνίας με την απώλεια βάρους και την ομορφιά. Η δραματική κομεντί της Marti Noxon, βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Sarai Walker και θα αποτελείται από 10 επεισόδια. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Una mirada a la obsesión de la sociedad con la belleza, la moda y la pérdida de peso a través de los ojos de aquellos que trabajan en la industria de la belleza. |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Dietland består till lika delar av hämndfantasier och en innerlig resa mot självrespekt. Det är en mörk komedi som utforskar ett flertal problem som kvinnor möter idag. Inklusive patriarkat, kvinnohat, våldtäktskultur och orealistiska skönhetsideal. |
|