格尔达一直以为约翰是个十全十美的人，没有坏毛病，没有不良嗜好，她也许永远也不会发现他与亨利埃塔之间的微妙情绪，是的，在她自愿自欺的脑子里，约翰是个神，她怎么会知道他的秘密，她又怎么会知道约翰当年娶她部分原因是要逃避一个他爱着的噩梦——维罗尼卡。

Už dlouho si Hercule Poirot přál strávit klidný víkend ve svém novém venkovském domku, tak půvabně zasazeném do anglické krajiny. A zdá se, že tentokrát se mu konečně jeho přání splní. A nejen to, bude mít dokonce příležitost těšit se z příjemné společnosti, která se schází v nedalekém sídle lady Angkatellové. Mladá sochařka Henrietta Savernakeová přijímá ve svém ateliéru milence, doktora Johna Christowa. Domlouvají se, že se o víkendu uvidí na venkovském sídle sestřenice Lucy Angkatellové. Tam se také skutečně sejdou spolu s Midge Hardcastleovou, vzdáleným bratrancem Lucy Edwardem a také Johnovou manželkou, tichou a zakřiknutou Gerdou, matkou dvou dětí. Shodou okolností je na večeři pozván i Poirot, který si nedávno v okolí koupil venkovský domek. Právě když chce Poirot po večeři odejít domů, nečekaně přijde do domu slavná herečka Veronica Crayová, která si údajně přichází půjčit zápalky. Ihned se ukáže, že se s Johnem dobře zná. Před dvanácti lety byli zasnoubeni, Veronica ale potom odjela kvůli kariéře do Ameriky, zatímco John chtěl dokončit studia medicíny. Na půvabnou ženu ale nikdy nezapomněl. Veronica požádá Johna, aby ji doprovodil k domku, který si pronajala hned vedle Poirota. John se vrací do až ve tři hodiny ráno. I na druhý den ho Veronica dopisem zve k sobě a hovoří o svatbě. To ovšem John nemá nikterak v úmyslu a nakonec se ostře pohádají. John se v zamyšlení vrací k domu a na chvíli se zastaví u bazénu. A právě tam ho zastihne smrtelná kulka... Čímž se hosté lady Lucy - pochopitelně zcela neúmyslně - rozdělí na dvě skupiny: na oběť a na podezřelé. A bez Poirotovy pomoci inspektor Grange těžko vypátrá, čí ruka držela pistoli, jejíž kulka zabila doktora Johna Christowa.

Poirot is spending a week-end with the Angkatells, at their country house called The Hollow.

Poirot viettää viikonloppua omituisen perheen kanssa. Uhkaava käänne tapahtuu, kun perhe lavastaa murhanäyttämön ja Poirot tajuaa, että tohtori on todella ammuttu.

Le docteur John Christow a été retrouvé mort au bord de la piscine de la propriété «Le Vallon», où il passait le week-end en compagnie de son épouse. L'homme aurait été tué par balles. En arrivant sur les lieux du crime, Hercule Poirot constate que les acteurs de ce drame semblent jouer une pièce de théâtre. Le célèbre détective soupçonne alors Gerda, l'épouse du médecin, qui avait des raisons d'être jalouse, mais les preuves font défaut. Henrietta, une artiste amie du couple Christow, partage le même sentiment que Poirot. Paradoxalement, c'est elle qui s'est ingéniée à brouiller les pistes par fidélité à la mémoire de John, qui souhaitait par-dessus tout protéger sa femme...

Hercule Poirot freut sich auf ein ruhiges Wochenende in seinem neuen Landhaus, als er in einen Mord auf dem benachbarten Landsitz ‚The Hollow‘ involviert wird. Einige der Mitglieder der großen Familie von Sir Henry und Lady Lucy Angkatell sind anwesend, als alte und vereitelte Liebesaffären zu Gewalt führen.

Ενώ ο Πουαρό περνάει το Σαββατοκύριακο, στο Χόλοου, έξω από το Λονδίνο, προσκαλείται για δείπνο από τον Σερ Χένρι και τη Λαίδη Άνγκατελ στο εξοχικό τους, όπου του δίνεται η ευκαιρία να παρατηρήσει την ασυνήθιστη οικογένεια Άνγκατελ, τις μεταξύ τους σχέσεις αλλά και τους άλλους φιλοξενούμενους. Την επομένη μέρα, ένας από τους καλεσμένους, ο Τζον Κρίστοου, δολοφονείται. Ο Πουαρό γίνεται μάρτυρας μιας σκηνής, που φαίνεται περιέργως σκηνοθετημένη δίπλα στην πισίνα. Η Γκέρντα, η σύζυγος του Τζον, στέκεται δίπλα του μ’ ένα όπλο στο χέρι, ενώ τα άλλα μέλη της οικογενείας εμφανίζονται δειλά-δειλά ο ένας μετά τον άλλο, από διάφορα μέρη προς την πισίνα. Η αστυνομία καταφθάνει και αρχίζει την έρευνα. Ο Σερ Χένρι ζητάει από τον Πουαρό να κάνει τη δική του έρευνα.

Miközben házon kívül tölti a hétvégét, Poirot vacsorára lesz hivatalos Sir Henry és Lady Angkatell-hez. Vacsora után távozik, másnap pedig, amikor visszatér, felfedezi, hogy az egyik vendéget, John Christo-t meggyilkolták. Számos gyanúsított van: a hirtelen felbukkant régi szerető, a vérig sértett feleség, a jelenlegi szerető, és Edward Angkatell. A bizonyítékok azonban nem teszik egyértelművé, hogy ki volt az elkövető, sőt valamennyiükre nézve terhelő.

Poirot si trova in campagna e si reca a pranzo dai suoi vicini, gli Angkatell. Si dirige verso la piscina, dove sta per essere servito l'aperitivo e davanti ai suoi occhi compare una scena un po' irreale: una donna con in mano una pistola e un uomo a terra, sul bordo della piscina, e il sangue che inizia a colorare l'acqua. Poirot è un po' deluso da questa accoglienza, pensando che si tratti di una messinscena, ma presto si accorge che l'uomo sta morendo realmente. Chi l'ha ucciso? Nonostante l'investigatore si troverà dinanzi ad una famiglia compatta per nascondere l'omicida, riuscirà lo stesso a risolvere il delitto.

할로 저택의 안주인 루시 앵커텔은 주말에 앵커텔 가문 사람들을 초대한다. 앵커텔 부인은 불길한 예감에 사로잡혀 근처 별장에 묵고 있는 포와로를 부른다. 성공한 의사 존 크리스토는 아내 거다와 함께 저택에 오지만 실제 관심은 정부 헨리에타 세버네이크에게 있다.

Poirot o mais famoso detective do mundo é convidado por Sir Henry Angkatell para um fim de semana na mansão Hollow. Só que entre os distintos convidados existe um assassino que comete um crime! Só Hercule Poirot é capaz de desvendar os maiores enigmas.

Пуаро приглашают погостить в одну большую семью в имение Холлоу. Там он знакомится с молодым доктором Джоном Кристоу, его женой Гердой и их детьми. Пуаро видит, что в их отношениях всё очень не гладко. Джон – тот ещё ловелас, у него роман с молодой художницей Генриеттой, которая также приехала в гости, кроме того, внезапно появляется актриса, с которой у него был роман в прошлом... На следующий день Пуаро видит рыдающую Герду с револьвером в руках возле бассейна. А рядом с ней – Джона, истекающего кровью. Умирая, доктор произносит имя Генриетты.

Dom na vidieku a v ňom podivuhodná rodina, ktorá hrá rovnako podivuhodné hry. Poirot je fascinovaný čudáckym správaním a vzťahmi a nenechá si ujsť príležitosť stráviť víkend na vidieku. Udalosti však pre Poirota naberú nechutný obrat po tom, ako rodinka inscenuje vražedné výjavy. Skrývané nechutenstvo vystrieda reálne zhrozenie. John Christow, ktorý hral v tomto divadielku rolu "obete" bol skutočne zastrelený. Hlavným podozrivým z vraždy tohto charizmatického doktora je jeho nevýrazná žena Gerda. Ako však Poirotove vyšetrovanie ukazuje, vraždu mohol spáchať ktokoľvek.

Poirot está pasando un fin de semana con los Angkatells, en su casa de campo llamada The Hollow.

Poirot tillbringar en helg med familjen Angkatell, på deras lanthus som heter The Hollow.