Θρηνώντας ακόμη για τον πρόωρο θάνατο της γυναίκας του Μπέλα, ο Χάστινγκς επιστρέφει στο Στάιλς Κορτ ύστερα από πρόσκληση του παλιού του φίλου Ηρακλή Πουαρό, σ’ ένα τελευταίο κυνήγι δολοφόνου, σχεδόν τρεις δεκαετίες μετά την πρώτη τους συνεργασία. Το Στάιλς Κορτ δεν είναι πλέον το παλιό πολυτελές αρχοντικό που γνώριζαν. Έχει αλλάξει χέρια και λειτουργεί ως ένας μικρός ξενώνας. Και είναι εδώ που ο Χάστινγκς κάνει μια σοκαριστική ανακάλυψη για την υγεία του Βέλγου ντετέκτιβ. Ο Πουαρό, έχοντας μείνει η σκιά του εαυτού του, σχεδόν ανάπηρος από τα αρθριτικά, είναι αναγκασμένος να χρησιμοποιεί αναπηρικό καροτσάκι για να μετακινηθεί. Όμως, δεν θ’ αργήσει να ανακτήσει τις θαυμαστές του ικανότητες μόλις χρειαστεί να θέσει σε λειτουργία τα φαιά κύτταρα του εγκεφάλου του με τον Χάστινγκς να είναι το μάτι και το αυτί του…

Poirot muss seine letzte Kraft zusammennehmen, um seinem Erzfeind entgegenzutreten, als er zusammen mit Captain Hastings nach Styles zurückkehrt.

Гастингс тяжело переживает смерть своей жены Беллы. Он приезжает в Стайлз, где в местном в пансионе работает их дочь Джудит, а также там содержится тяжелобольной, умирающий Пуаро, прикованный к инвалидной коляске. Именно там Пуаро и Гастингс когда-то провели своё первое совместное расследование. Гастингс знакомится с жителями пансиона, странными людьми, рассуждающими о резонансных убийствах прошлых лет. Пуаро просит Гастингса помочь ему предотвратить убийство, которое по его мнению готовится в пансионе. Атмосфера среди жильцов накаляется. Гастингс тяжело переживает то, что Джудит не слушает его. Когда в пансионе странным образом умирает одна из жительниц, Пуаро понимает что столкнулся с самым гениальным и неуловимым убийцей на своём пути. На счету этого убийцы много жертв. Зная о своей скорой смерти, Пуаро просит Господа дать ему время, чтобы успеть завершить последнее дело. Маленький бельгиец решает навсегда остановить жестокого убийцу, и ради этого готов пожертвовать собой.

Poirot, nu gammal och allvarligt sjuk hamnar mitt i ett sista mordfall. Den här gången är det en seriemördare som måste stoppas.

Un Poirot enfermo regresa a Styles con Hastings casi tres décadas después de resolver su primer misterio juntos allí para evitar que un asesino en serie inescrupuloso e ingenioso reclame más víctimas.

Zostarnutý a artritídou poznačený Poirot na invalidnom vozíku sa stretne so svojím spoločníkom kapitánom Hastingsom na mieste, kde sa to všetko začalo. Styles je starý vidiecky dom, kde sa pred 30 rokmi po prvý raz videli, keď bol Poirot zbeh a Hastings ranený vojak. Je to tiež dom , kde po prvý raz spoločne vyšetrovali vraždu - a čoskoro budú vyšetrovať aj poslednú. Od ich posledného stretnutia Hastings ovdovel a Poirot má vážne problémy so srdcom, ale jeho mozog je bystrý a aktívny ako vždy. S istotou jemu vlastnou, oznámi svojmu lojálnemu priateľovi, že v Styles sa znovu nachádza vrah a je len otázka času, kedy zaútočí. Problém je v tom, že Poirot ešte nepozná totožnosť vraha, ani jeho obete. Musí nazbierať posledné zvyšky síl a zapnúť mozog , aby dobojoval svoj posledný prípad.

An ailing Poirot returns to Styles with Hastings nearly three decades after solving their first mystery together there in order to prevent an unscrupulous and ingenious serial killer from claiming more victims.

　　黑斯廷斯上尉应波洛之邀，在事隔多年后回到了现已是乡间旅馆的斯泰尔斯庄园——这对老朋友初次相遇并共同经历第一桩谋杀案件的地方。然而，令满心憧憬着与波洛及女儿朱迪斯相聚的上尉始料未及的是，比上次更加凶险的谋杀正等待着他的到来。原来，波洛追寻一个手法高超的谋杀犯来到此地，希望阻止罪行的发生。身体每况愈下的他要求黑斯廷斯的协助。但波洛拒绝透露凶手，只断定凶手就是旅馆中的某一个人……

Kapitán Hastings se po dlouhých letech vrací na zámek Styles, kde před lety s Poirotem vyřešili svůj první společný případ. Nyní se opět jedná o vraždu, vlastně o několik vražd, páchaných tak rafinovaně a skrytě, že sám velký detektiv v jednu chvíli říká, že se s tak obratným zločincem dosud nesetkal. Hastings, kromě upřímné snahy pomoci svému churavějícímu příteli v nesnadném pátrání, musí také řešit komplikovaný vztah k dceři Judith, která na zámku rovněž pobývá. A přestože Hercula Poirota trápí rychle se zhoršující zdravotní stav, jeho malé šedé buňky jsou stále dostatečně čilé a bystré, aby dokázal i svého posledního vraha přivést k zaslouženému trestu.

Poirot, indisposto, regressa a Styles juntamente com Hastings, quase três décadas depois de resolverem o seu primeiro mistério juntos, para prevenir que um assassino em série sem escrúpulos e engenhoso faça mais vítimas.

Le Capitaine Hastings revient à Styles Court, lieu de sa première enquête avec son ami Hercule Poirot. Il y retrouve le détective fortement diminué : cardiaque, ayant changé de valet, il ne se déplace plus qu'en chaise roulante. Poirot se lance une dernière fois dans une chasse au meurtrier... qui pourrait causer sa perte. Un ingénieux tueur en série, présent à Styles, aurait trouvé le crime parfait...

Terveys rakoilee mutta mieli on yhä terävä kun mestarietsivä ja Hastings kohtaavat jälleen rikoksen äärellä. Kykeneekö haurastuva Poirot ratkaisemaan vihoviimeisen tapauksensa?

헤이스팅스 대위는 포와로와 처음 살인 사건을 해결했던 장소인 스타일스 저택에서 회포를 풀자는 포와로의 제안을 받고 그곳으로 향한다. 주인장 내외와 손님들은 평범하고 별다를 것 없어 보였지만 포와로는 이들 사이에 살인자가 있다며 살인자를 막아야 한다고 주장한다.

Hastings kapitány, aki felesége halálát gyászolja, Poirot kérésére Styles-ba utazik, ahol annak idején az első közös esetüket oldották meg. A hely alaposan megváltozott: ma már vendégház, és Poirot maga is megöregedett, súlyos szívbeteg és tolószékhez kötött. Azért kérette ide Hastings-t, mert gyilkosság történt, a tettes valószínűleg hamarosan ismét lecsap, és a segítségére van szüksége, hogy megoldja az ügyet. Hastings dolgát megnehezíti, hogy mindeközben rendeznie kell kapcsolatát lányával is. Közben egyre több gyilkosság történik, a tettes pedig szemmel láthatólag egy mesteri manipulátor, aki ügyesen tudja másokra kenni az elkövetést.