本片以克里斯蒂创造的著名比利时侦探波洛为主角，讲述了一个发生在风景迷人的摩洛哥的破案故事。波艾顿爵士是位考古学家，他携儿子在沙漠中即将有重大发现。波洛也在当地度假。波艾顿爵士第二任妻子被谋杀，财富蒸发。嫌疑犯很多，包括她的家人。只有波洛能发现谁安排了波艾顿太太的死亡之约。

Lady Boyntonovou by s chutí zavraždil snad každý. Personálem počínaje a rodinnými příslušníky konče. Zlá, panovačná, do morku kostí nepříjemná žena pila léta krev každému ze svého okolí. Možná že si nezasloužila umřít zrovna tímhle ošklivým způsobem, ale její smrti určitě nikdo litovat nebude. I přesto je ovšem zapotřebí vraha odhalit. Ať už se vraždí v Londýně nebo v syrské poušti. Tak už to prostě na světě chodí a Poirot by byl jistě poslední, kdo by proti tomu něco namítal. Že to ale tentokrát bude tak složitý, hluboko do minulosti zasahující případ, to si na jeho začátku ani nejgeniálnější detektiv světa představit nedokáže.

On holiday in Jerusalem, Poirot hears about an archaeological expedition to Syria led by the eccentric Lord Boynton and his son Leonard, who believe they are on the track of the head of St John the Baptist. Drawn to visit the dig, Poirot meets Boynton's dominating, fabulously rich, American-born second wife. However, events are overtaken by the discovery of Lady Boynton's dead body and revelations about her fortune.

Poirot'n lomaillessa Syyriassa kaivauksilta löytyy ruumis. Epäiltyjä on viljalti. Poirot'lla on kuitenkin ässä hihassa, mistä kiitos kuuluu hänen tarkoille korvilleen.

À Jérusalem, l'arrivée de la famille Boynton à l'hôtel est un important sujet de discussion. En effet, toute la famille agit au doigt et à l'oeil de la vieille et terrible Mrs Boynton, qui prend un malin plaisir à faire souffrir son monde. De son côté, Hercule Poirot entend de sa suite dans la chambre d'à côté, la voix de Raymond Boynton : «Tu vois bien qu'il faut la tuer, non?». Et c'est ce qui arrive, le corps de Mrs Boynton y est découvert, tel un horrible bouddha. Pas de trace d'une morte violente, sinon la marque d'une seringue sur son poignet.

Als Lady Boynton während einer archäologischen Jagd in Syrien ermordet aufgefunden wird, wird Poirot in das Geheimnis involviert.

Κάτω από τον καυτό ήλιο της ερήμου της Συρίας, ο λόρδος Μπόιντον και ο γιος του, Λέναρντ, αναζητούν τον τόπο ταφής της κεφαλής του Ιωάννη του Βαπτιστή. Ο Ηρακλής Πουαρό βρίσκεται στη Συρία για διακοπές και δεν αντιστέκεται στο ενδιαφέρον που του προκαλεί η υπέροχη αυτή ανασκαφή -όμως ένα έγκλημα θα τον αναγκάσει να προσπαθήσει να «ξεθάψει» κάποια οικογενειακά μυστικά, προκειμένου να ανακαλύψει την αλήθεια και να αποκαλύψει έναν δολοφόνο…

Keresztelő Szent János koponyáját keresik egy ásatáson Szíriában 1937-ben, és Poirot is a helyszínen van. Az ásatást Lord Boynton vezeti, aki gazdag amerikai felesége pénzéből finanszírozza azt. Amikor az erőszakos indulatos Lady Boyntont valaki megöli, Poirot-ra vár a feladat, hogy kinyomozza, ki tette. Ez nem egyszerű feladat, hisz annyian utálták a nőt, ráadásul a gyilkosság eleve lehetetlennek tűnik a körülmények alapján.

In vacanza a Gerusalemme, Poirot sente parlare di una spedizione archeologica in Siria condotta dall'eccentrico lord Boynton e da suo figlio Leonard, che credono di essere sulle tracce della testa di San Giovanni Battista. Portato a visitare lo scavo, Poirot incontra l'affascinante, dominatrice e favolosamente ricca seconda moglie americana di Boynton. Ad ogni modo, gli eventi vengono scossi dalla scoperta del corpo di lady Boynton e dalla rivelazione della sua fortuna. A Poirot viene dato l'incarico di trovare l'assassino e, come al solito, non è a corto di sospettati.

중동을 배경으로 펼쳐지는 미묘한 살인사건 이야기. 포와로는 고대 이집트의 발굴현장에서 한 고고학자의 부인이 일광욕 도중 사망하는 사건을 우연히 맡게 된다. 용의자는 그녀의 괴롭힘을 당하던 의붓아들과 딸들. 그리고 주변의 몇 사람이지만 모두 자신의 알리바이를 갖고 있어 쉽게 범인을 찾지는 못 한다.

Poirot viaja até ao norte de África para chegar a uma escavação arqueológica onde acaba por investigar a morte da esposa de um aristocrata.

Английский археолог лорд Гревил Бойнтон и его сын Леонард ищут в Сирийской пустыне череп Иоанна Крестителя. К ним приезжает богатая и властная леди Бойнтон, вторая жена Лорда Бойнтона, и их трое приёмных американских детей, а также путешествующий неподалеку Эркюль Пуаро. В скором времени убивают леди Бойнтон. У каждого из участников экспедиции и раскопок был мотив для убийства. Пуаро вынужден начать расследование.

Sýria 1937: Pri prácach na odkrývaní archeologických pamiatok na Blízkom východe príde o život žena šéfa britskej expedície lady Boyntonová. Na scénu prichádza Hercule Poirot, aby vyriešil záhadnú vraždu. Lady tu bola na návšteve a takmer nikto z jej okolia ju nemal rád. Ukáže sa, že lady bola dosť krutá k deťom a zdá sa, že toto je hlavný motív zločinu...

De vacaciones en Jerusalén, Poirot se entera de una expedición arqueológica a Siria dirigida por el excéntrico Lord Boynton y su hijo Leonard, quienes creen que están siguiendo el rastro de la cabeza de San Juan Bautista. Dibujado a visitar la excavación, Poirot conoce a la segunda esposa dominante, fabulosamente rica y nacida en Estados Unidos de Boynton. Sin embargo, los acontecimientos son superados por el descubrimiento del cadáver de Lady Boynton y las revelaciones sobre su fortuna.

På semester i Jerusalem får Poirot höra om en arkeologisk expedition till Syrien ledd av den excentriske Lord Boynton och hans son Leonard, som tror sig vara på spåret av Johannes Döpares huvud. Poirot lockas att besöka utgrävningen och träffar Boyntons dominerande, fantastiskt rika, amerikanskfödda andra fru. Men händelserna överträffas av upptäckten av Lady Boyntons döda kropp och avslöjanden om hennes förmögenhet