James Bentley is arrested for the murder of old Mrs McGinty. It looks like an open and shut case, but Superintendent Spence is not convinced. He turns to Poirot for help, and together with Poirot's writer friend Ariadne Oliver they set out to find the real killer.

James Bentley est accusé du meurtre d'Abigail Mc Ginty, sa logeuse. On le soupçonne d'avoir assassiné la pauvre femme pour s'emparer des ses économies, cachées sous une lame du parquet. Bien que les preuves soient accablantes, le commissaire Spence n'est pas convaincu de la culpabilité de Bentley. C'est pourquoi il décide de faire appel à la perspicacité d'Hercule Poirot pour faire la lumière sur cette affaire. Poirot loue une chambre chez les Summerhayes le temps de mener son enquête. Une bouteille d'encre, achetée par la victime peu de temps avant sa mort, le met sur la piste d'un article de journal relatant les tristes exploits de deux femmes...

Als Mrs. McGintys Mieter für ihren Mord verhaftet wird, ist Superintendent Spence nicht von seiner Schuld überzeugt und bittet Poirot, den wahren Mörder zu finden.

Ένας άνδρας, ο Τζέιμς Μπέντλεϊ, καταδικάζεται για το φόνο μίας γυναίκας που βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της, στο μικρό χωριουδάκι Μπρόουντχινι. Ο Επιθεωρητής Σπενς αμφιβάλλει για την ενοχή του Μπέντλεϊ και ο Ηρακλής Πουαρό καλείται να ερευνήσει περαιτέρω την υπόθεση. Μία φωτογραφία και ένα άρθρο για δύο γυναίκες εξαφανισμένες πριν από 30 χρόνια, είναι η μία άκρη του νήματος. Θα καταφέρει ο δαιμόνιος ντετέκτιβ, μέσα από ένα γαϊτανάκι υπόπτων, πλαστοπροσωπιών και μυστικών, να φτάσει στον πραγματικό δολοφόνο;

James Bentley es arrestado por el asesinato de la vieja señora McGinty. Parece un caso abierto y cerrado, pero el Superintendente Spence no está convencido. Se dirige a Poirot en busca de ayuda, y junto con la escritora amiga de Poirot, Ariadne Oliver, se propusieron encontrar al verdadero asesino.

James Bentley viene arrestato per l'omicidio della vecchia Mrs McGinty. Sembra un caso aperto e chiuso, ma il sovrintendente Spence non ne è convinto. Si rivolge a Poirot per avere aiuto e insieme all'amica scrittrice di Poirot, Ariadne Oliver, cercano di scoprire il vero assassino.

麦金蒂太太死了，是被人残忍地击中后脑勺致死的。嫌疑立即被锁定在性格怪异的房客詹姆斯•本特利身上，因为他的衣服上沾有死者的血迹和头发。然而，有些事情不对劲：本特利看上去不像是个杀人凶手。 谜底是否能够从死亡发生两天前的一张剪报上揭开？亡命凶手仍然逍遥法外，赫尔克里•波洛不得不防种种不测，才能在最后发现真相……

브로디니라는 평화로운 마을에 살인사건이 발생한다. 파출부 일을 하던 맥긴티 부인이 머리에 둔탁한 흉기를 맞고 즉사하고, 그 집에 하숙하던 제임스 벤틀리라는 청년이 사형선고를 받는다. 하지만 사건을 담당했던 스펜스 총경은 범인의 무죄를 주장하면서 옛 친구 포와로에게 조사를 요청한다.

James Bentley bíróság elé kerül, főbérlője, Mrs. Abigail McGinty meggyilkolása miatt. A bizonyítékok egyértelműen ellene szólnak, és várhatóan fel fogják akasztani. Spence főfelügyelő azonban nem hisz a bűnösségében, ezért felkéri Poirot-t, hogy utazzon vidékre és segítsen kibogozni az ügyet. Vele tart Ariadne Oliver is. Mikor felfedezi, hogy a halála előtt a nő tintát vásárolt, kutakodni kezd Mrs. McGinty holmijai közt, ahol talál egy újságot. A lapból két fénykép ki van vágva, és Poirot ezen a nyomon elindulva oldja meg a rejtélyt.

James Bentley é preso e condenado por assassínio da Sr McGinty, após ficar em sua casa e ela ser encontrada morta. O Superintendente Spence não está convencido que ele é culpado e pede ajuda a Poirot para se descobrir o verdadeiro assassino.

Некий Джеймс Бентли арестован по подозрению в ограблении и убийстве пожилой леди. Случай кажется абсолютно простым. Тем не менее, следователь по делу, пользуясь давним знакомством, обращается за советом к Эркюлю Пуаро, так как считает, что допустил ошибку. Стареющий сыщик без прежней охоты занимается расследованиями, однако ряд обстоятельств не даёт ему оставить этот случай без внимания. Вместе со своей давней приятельницей Ариадной Оливер он приступает к расследованию. Но ещё никогда убийца не представлял такой опасности для Пуаро, как сейчас.

Jamesa Bentleya odsúdia na smrť za vraždu pani Abigail McGintyovej. Hlavný vyšetrovateľ prípadu Harold Spence má však pochybnosti. V obave, že dôjde k justičnému omylu, požiada Poirota, aby mu pomohol ešte raz vyšetriť celý prípad. V spoločnosti jeho priateľky spisovateľky Ariadne Oliverovej sa Poirot ubytuje tam, kde žila McGintyová ako upratovačka. Nájde tu noviny s dvoma vystrihnutými fotografiami - rozhodne sa, že ich nájde, pretože tuší, že ho môžu priviesť k riešeniu prípadu...

James Bentley arresteras för mordet på gamla Mrs. McGinty. Det ser ut att vara ett lättlöst fall, men intendent Spence är inte övertygad. Han vänder sig till Poirot för att få hjälp, och tillsammans med Poirots författarvän Ariadne Oliver ger de sig ut för att hitta den verklige mördaren.

Na tom, že James Bentley zabil svou domácí, se porota shodla jednomyslně. Bylo to jasné od samého začátku. Věděl, kam ukrývala peníze, nedávno ztratil zaměstnání, dům nejevil žádné známky násilného vniknutí. Měl motiv a měl příležitost. Nikdo o jeho vině nepochybuje. Jenom superintendant Spence, díky jehož skvělé práci teď Bentley čeká na šibenici, začíná mít čím dál nepříjemnější mrazení v kostech. Takhle přece úkladní vrazi nevypadají. A s vědomím, že možná poslal na smrt nevinného člověka, se mu bude moc těžko žít. Naštěstí je tady ještě jeho dávný známý, jehož vyšetřovací metody by mohly vnést do případu nové světlo, objevit dříve přehlédnuté důkazy. Kdyby ovšem byl ochoten se jej ujmout. Každý, kdo slavného belgického detektiva zná, ovšem ví, že nevyřešený zločin je pro něj výzva, které nedokáže odolat. A poklidné anglické městečko Broadhinny se tedy může brzy těšit na nezvyklého hosta.

Rouva McGinty on surmattu. Jäljet viittaavat edesmenneen vuokralaiseen, jota odottaa hirsipuu. Poliisi uumoilee, että jutussa on jotain mätää ja pyytää Poirot'n avukseen.