Ο Χάιντα συνοδεύει τον πρόεδρο της εταιρείας στο νοσοκομείο αφού αποφύγει τη Ρέτσουκο. Αλλαγές επίκεινται στο γραφείο όταν ο Χίμουρο γίνεται ο νέος ηγέτης της εταιρείας.

Η σχέση της Ρέτσουκο και του Χάιντα χειροτερεύει κι η Φένεκο πανικοβάλλεται. Ο Χίμουρο δίνει εντολή στον Τον να κάνει απολύσεις για περικοπή κόστους, αλλά ο Τον αρνείται.

Σε μια βραδιά με ποτό, η Ρέτσουκο κι η Φένεκο αποκαλύπτουν στον Χιμούρο ότι ο Τον παρενοχλούσε παλιά στη δουλειά. Η Ρέτσουκο λέει στον Χάιντα ότι τον βλέπει μόνο φιλικά.

Ο Τον νιώθει απόγνωση για τον υποβιβασμό του, ενώ ο Γιαγκιού γίνεται ο νέος διευθυντής. Η αυτοπεποίθηση του Χάιντα ενισχύεται, όταν τον προσεγγίζει η Ρέτσουκο.

Ο Τον παραιτείται κρυφά από την οικογένειά του. Ο Γιαγκιού γκρινιάζει στην Καμπάε που πάει να φροντίσει τον γιο της. Η Ρέτσουκο κι οι φίλοι της ανησυχούν για αλλαγές.

Ο Χιμούρο επαινεί το έργο του Χάιντα. Η Ρέτσουκο μαθαίνει για τη νέα δουλειά του Τον. Νιώθοντας ένοχη, προσπαθεί να μιλήσει στον Χάιντα που δουλεύει για τον Χιμούρο.

Με προτροπή του Τάντανο, η Ρέτσουκο προσπαθεί να πείσει τον Τον να διευθύνει το Death-Voice κανάλι της. Ο Χάιντα δέχεται μια μοχθηρή εργασία από τον Χιμούρο.

Όταν ο Χάιντα αποκτά δικό του γραφείο, η Ρέτσουκο καταλαβαίνει τι κάνει και ζητά συμβουλές από τον Τον. Τελικά, η Ρέτσουκο αποφασίζει να έρθει αντιμέτωπη με τον Χάιντα.

Οι φίλοι της Ρέτσουκο προσπαθούν να βρουν αποδεικτικά απάτης. Όταν παραδέχεται την εμπλοκή του και τρώει κατσάδα από τη Ρέτσουκο, ο Χάιντα παίρνει μια σημαντική απόφαση.