Retsuko blir alltmer frustrerad över sin mamma, som ständigt lägger näsan i blöt. Direktör Ton ber teamet att vara hårda mot sin nyanställda kollega.

Retsukos mamma försöker ordna ett arrangerat äktenskap åt henne – utan Retsukos vetskap. Vid första anblicken verkar den nya kollegan Anai vara både trevlig och ambitiös.

Direktör Ton ger Retsuko skulden för Anais dåliga resultat på jobbet. Samtidigt fortsätter Anai att reagera negativt på Retsukos feedback.

Retsuko och Anai ansvarar för ett matstånd på ett företagsevenemang, men Retsuko gör allt jobb själv för att undvika konflikt.

Ingen gillar Retsukos katastrofala matlagningsförsök, och Anai gör inte ett dyft för att hjälpa till förrän Kabae uppmuntrar honom.

Retsuko har skaffat körkort och tar med sig Gori och Washimi på en bilresa, men allt går snett när de två kvinnorna börjar gräla.

Den tillbakadragne Tadano visar sig vara en teknikmagnat. Han bjuder ut Retsuko, men det blir inte alls som hon föreställt sig.

Retsuko börjar drömma om en lycklig framtid med Tadano. När hon följer med honom på en golftur med jobbet får hon till sin stora förskräckelse syn på direktör Ton.

Alla vet vem Retsuko dejtar, och Tadano uttrycker sin önskan om en gemensam framtid – utan giftermål.