Retsuko coraz bardziej wścieka się na swoją apodyktyczną mamę. Dyrektor Ton żąda, by zespół nie dawał nowemu pracownikowi żadnej taryfy ulgowej.

Bez zgody Retsuko jej mama aranżuje spotkanie z myślą o wydaniu jej za mąż. Anai, nowy pracownik księgowości, wydaje się miły i pała dużym entuzjazmem.

Dyrektor Ton obwinia Retsuko za brak postępów Anaiego. Tymczasem Anai cały czas bardzo źle reaguje na wszelkie uwagi naszej bohaterki.

Retsuko i Anai muszą przygotować stoisko z poczęstunkiem na firmowy Dzień rodziny. Retsuko wszystko jednak robi sama, aby uniknąć konfliktów.

Wszyscy krytykują przygotowaną przez Retsuko yakisobę. Anai nie zamierza jej ani trochę pomóc, aż w końcu Kabae postanawia trochę go zmotywować.

Retsuko odbiera prawo jazdy, po czym zabiera Gori i Washimi na wycieczkę. Wkrótce dochodzi jednak do wielkiej kłótni, która psuje całą zabawę.

Niepozorny Tadano okazuje się wielką gwiazdą świata nowych technologii. Retsuko umawia się z nim na ramen, ale jego wizja tego spotkania bardzo ją zaskakuje.

Retsuko zaczyna marzyć o szczęśliwym związku z Tadano. Udaje się z nim na biznesowe spotkanie na polu golfowym, gdzie — ku jej przerażeniu — zjawia się dyrektor Ton.

Gdy świat dowiaduje się o związku Retsuko i Tadano, ten oświadcza, że chce być z nią na zawsze — ale ślub go nie interesuje.