Retsuko è sempre più frustrata per i modi autoritari di sua madre. Il Capufficio Ton chiede alla squadra di essere risoluta con il nuovo assunto.

Senza l'approvazione di Retsuko, sua madre organizza un incontro per un matrimonio combinato. A prima vista, il nuovo assunto Anai sembra un dipendente gentile e attento.

Il Capufficio Ton rimprovera Retsuko perché Anai non fa progressi sul lavoro. Nel frattempo, Anai continua a reagire malissimo ai feedback di Retsuko.

Retsuko e Anai devono gestire una bancarella di cibo per la Festa delle famiglie organizzata dall'azienda, ma Retsuko fa tutto da sola per evitare contrasti.

A nessuno piacciono gli yakisoba malriusciti di Retsuko. Anai non alza un dito per aiutarla, finché Kabae non gli dice qualche parola di incoraggiamento.

Ora che ha preso la patente, Retsuko porta Gori e Washimi a fare una gita in macchina, ma le cose vanno a rotoli quando le due hanno un'accesa discussione.

Il modesto Tadano si rivela un promettente magnate della tecnologia. Invita Retsuko a mangiare il ramen, ma nulla va come lei si aspettava.

Retsuko inizia a sognare un futuro felice con Tadano. Si unisce a lui per una partita di golf di lavoro ed è sconvolta quando vede arrivare il Capufficio Ton.

Il mondo viene a sapere tutto della relazione di alto profilo di Retsuko. Tadano dichiara di voler stare con lei per sempre... senza sposarsi.