Retsuko stále víc frustruje její panovačná matka. Vedoucí Ton nařizuje zaměstnancům, aby byli na nově příchozího tvrdí.

Matka se Retsuko ani nezeptá a zařídí setkání kvůli domluvenému sňatku. Anai se na první pohled jeví jako milý a pilný zaměstnanec.

Vedoucí Ton peskuje Retsuko, že Anai nedokáže držet krok. Anai ale na každou radu od Retsuko reaguje hrozně podrážděně.

Retsuko a Anai dostanou na starost stánek s občerstvením při firemní oslavě Dne rodiny. Retsuko radši udělá všechnu práci sama, než aby se musela hádat.

Nepovedené nudle yakisoba od Retsuko nikomu nechutnají. Anai se nenamáhá jí pomoct, dokud mu nedomluví Kabae.

Retsuko s čerstvým řidičákem vyráží s Gori a Washimi na výlet. Všechno se zvrtne, když se obě dámy šíleně pohádají.

Z nenápadného Tadana se vyklube nadějný technologický magnát. Pozve Retsuko ven na polévku, ale nic není, jak si představovala.

Retsuko si začíná malovat zářnou budoucnost s Tadanem. Přidá se k němu na firemní golfové akci a je zděšená, když se objeví vedoucí Ton.

Všechny informace o atraktivním vztahu Retsuko se dostávají na veřejnost. Tadano jí sdělí, že s ní chce strávit zbytek života. Ale bez svatby.