Retsuko vstupuje do svého pátého roku v prestižní obchodní firmě a každý den bojuje s nedostatkem motivace – každodenní stres z práce si vybírá svoji daň.

Retsuko už unavuje být pořád v práci za slušnou a hodnou dívku a je přitahuje ji temperamentní životní styl bývalé spolužačky ze střední školy.

Puko jí nabídne práci jinde a Retsuko ztrácí vůli bojovat s každodenní dřinou. Dokonce odmlouvá svému nadřízenému!

Plány na opuštění nevděčné pozice nevyšly a Retsuko pokračuje v práci v naději, že se jednoho dne vdá a stane se na plný úvazek ženou v domácnosti.

Ředitelka Gori a Washimi vezmou Retsuko po hodině jógy do karaoke baru a její osamělý život čeká změna.

Washimi vidí, jak se Retsuko snaží všechno urovnat s ředitelem Tonem, a využívá svojí pozice asistentky prezidenta, aby jí pomohla.

Prezident ho upozorní na jeho neomalené chování a Tonova náhlá neobvyklá zdvořilost mate a děsí jeho přímé podřízené.

Supervizorka Tsubone posílá Retsuko s úkolem do obchodního oddělení, kde se zakouká do kolegy Resasukeho z předchozího večera.

Šťastná, ale frustrovaná Retsuko dělá v práci stále častěji chyby. Účetnímu týmu se mezitím blíží rušné čtvrtletní výkazové období.