الدراما تروي قصة تحوّل رجل عصابات سابق يُدعى “بونج سانج بيل” إلى محامي يستخدم كُلاً من قبضته وثغرات القانون لمجابهة أصحاب القوة المطلقة وتقوده رغبته للإنتقام لوالدته.

“Адвокат Отвъд Закона" разказва историята на бивш гангстер, превърнал се в адвокат, който първоначално ползва юмруците си пред закона, но постепенно се превръща в истински адвокат, използващ закона като свое оръжие и рискуващ живота си, за да се бори срещу неконтролираната власт.

Бонг Санг Пил (Lee Joon Ki) е бивш гангстер, превърнал се в адвокат, който използва закона така, както ползва собствените си юмруци. Станал свидетел на смъртта на майка си като дете, Бонг Санг Пил е обзет от болка и гняв, приемайки отмъщението за смъртта ѝ като “единствена цел в живота си” и “абсолютна мисия”. Постоянно прескача от ролята на насилник, който се възползва от беззаконието, до адвокат, който преследва справедливостта. В същото време Дже И (Seo Ye Ji) е буйна адвокатка, която още от дете има високо самочувствие, че е силна и умна. Първоначално работи в съда, но след това се мести в адвокатската кантора на Бонг Санг Пил. Съдружието с него разтърсва из основи нейните вярвания…

此劇講述原本是黑幫成員的奉尚弼，本來不相信法律、更相信以拳頭解決問題，但為了替媽媽報仇而成為武法律師，以一己之力與巨大權力抗爭站上正義的法庭的故事。

母亲被害身亡后，这个曾为黑帮成员的律师决心为母报仇，利用法律漏洞来惩治掌握绝对权力之人。

Gangster, který se stal právníkem, hledá odplatu za smrt své matky a využívá mezer v zákoně, aby se zbavil těch, kteří mají velkou moc.

Driven by the desire to avenge his mother, a former gangster turned lawyer uses both his fists and the loopholes in law to fight against those with absolute power.

Mu par le désir de venger sa mère, Bong Sang-Pil, un ancien membre de gang, est devenu avocat afin de profiter des failles de la justice et ainsi combattre ceux qui détiennent tous les pouvoirs.

Ha Jae-yi, eine suspendierte Anwältin und Bong Sang-pil, ein Gangster-Anwalt und hervorragender Martial-Arts-Kämpfer, führen einen Rachefeldzug gegen die Menschen, die ihnen vor 18 Jahren ihre Mütter nahmen. Bong Sang-pils Mutter wurde vor seinen Augen erstochen und Ha Jae-yis Mutter verschwand in der selben Nacht spurlos. Bei ihrer Rache bleiben sie stets gesetzestreu, auch wenn der Titel etwas anderes vermuten lässt.

Ein einstiger Gangster schwört als Anwalt Rache für den verfrühten Tod seiner Mutter. Kann er skrupellosen Machthabern durch Schlupflöcher im System das Handwerk legen?

Ein einstiger Gangster schwört als Anwalt Rache für den verfrühten Tod seiner Mutter. Kann er skrupellosen Machthabern durch Schlupflöcher im System das Handwerk legen?

Οδηγημένος από την επιθυμία να εκδικηθεί τη μητέρα του, ένας πρώην γκάνγκστερ που έγινε δικηγόρος χρησιμοποιεί τόσο τις γροθιές του όσο και τα παραθυράκια του νόμου για να πολεμήσει εναντίον εκείνων που έχουν απόλυτη εξουσία.

כשסאנג פיל היה ילד, נרצחה אמו עורכת הדין לנגד עיניו, כיוון שעמדה לחשוף פרשיית שחיתות גדולה. כעבור שנים, סאנג פיל חוזר כעורך דין אל עיר הולדתו עם מטרה אחת - למצות את הדין עם רוצחי אמו.

סאנג פיל נחוש למוטט את בכירי השלטון המושחתים והחזקים בעיר זה אחר זה, בעזרת כישוריו כעורך דין ממולח, אך גם בעזרת אגרופיו וניסיונו כגנגסטר לשעבר. האם הוא יצליח להביא למפלתם של אויביו?

"הפרקליט" היא מותחן רווי אקשן בכיכובו של יי ג'ון גי ("גיבור", "אילג'ימה").

16 פרקים, דרום קוריאה, 2018

Egy „gengszter ügyvéd”, aki nem bízik a törvényben és szabadon használja az öklét. Kihasználja a kiskapukat, a jog pedig büszkélkedik a kiváló győzelmével. Más ügyvédek úgy gondolják, hogy a jogi kódex szent, ő azonban inkább egy eszközként használja azt, mint egy útmutatót. Harcol a nagy hatalmúakkal, a világban egyedül van, de kizárólag az a gondolat hajtja, hogy megbosszulja anyját.

인권변호사인 엄마의 죽음을 눈앞에서 목도한 후, 엄마의 복수가 ‘생의 목적’이자 ‘절대 미션’이 되어버린 소년, 봉상필. 절치부심 18년을 준비해온 복수! 최고의 승소율을 자랑하는 변호사가 된 상필이 ‘기성(綺城)’으로 내려가면서 이 드라마는 시작된다. 여름 안개처럼 고요하고 정갈한 얼굴을 하고 있지만 그 어떤 쾌도로도 베지 못하는 비단의 도시. 판사, 검사, 언론, 정치인이 모두 결탁한 거대한 악의 블랙홀. 기성! 그 부패하고 철통같은 커넥션의 정점에 도사리고 있는 거악(巨惡) 차문숙을 상대로, 절대 불가능할 것만 같던 복수를 완성해 나가는 여정에서 상필은 자신이 진정으로 원한 것이 실은 복수를 꿈꾸지 않아도 되는 정의로운 세상이었음을 깨닫게 된다. 법 대신 주먹을 쓰던 무법(無法) 변호사가 자신의 인생을 걸고 절대 권력에 맞서 싸우며 진정한 무법(武法) 변호사로 성장해가는 거악소탕 법정활극.

یک وکیل گانگستر که به قانون اعتماد ندارد، از شکاف‌های قانونی برای پیروزی در برابر افراد صاحب قدرت استفاده می‌کند. او به قصد انتقام مادرش پیش می‌رود.

Um mafioso se torna advogado e segue em busca de vingança pela morte prematura de sua mãe. Ele explora as brechas da lei para derrotar os poderosos da cidade.

Um mafioso torna-se advogado e procura vingar-se da morte prematura da sua mãe. Ele explora as lacunas da lei para derrotar os poderosos da cidade.

История Бон Сан Пхиля, адвоката, который предпочитает использовать свои кулаки чаще, чем законные методы решения проблем. Он ставит свою жизнь на кон в игре против могущественных фигур в погоне за истинным правосудием.

Bong Sang-pil, es un ex-gángster convertido en abogado, que aunque tiene una de las mejores tasas de victoria como abogado, no confía en la ley, por lo que utiliza tanto sus puños como las lagunas legales para luchar contra aquellos que obstentan el poder absoluto. A Bong Sang-Pil le impulsa el deseo de vengar la muerte de su madre y se rebela contra aquellos que ostentan el poder. Un día en su camino se cruza Ha Jae-yi, una abogada que lucha por la justicia y cuya madre ha desaparecido, pero que termina siendo degradada después de atacar a un juez insensible. Acaba contratándola en su firma de abogados y poco a poco se empieza a enamorar de ella. Junto a Jae-yi y su equipo, Sang-pil buscara la forma de hacer caer y encarcelar a todos los responsables de la muerte de su madre y de la desaparición de la madre de Jae-yi.

En busca de venganza por la prematura muerte de su madre, un gánster convertido en abogado aprovecha los vacíos legales para derribar a quienes tienen el poder absoluto.

อดีตนักเลงผันตัวมาเป็นทนายความ ใช้ทั้งกำปั้นและช่องโหว่ของกฎหมายเพื่อต่อสู้กับผู้มีอำนาจ เขาถูกผลักดันด้วยความต้องการที่จะแก้แค้นให้กับแม่ของเขา บงซังพิล (อีจุนกิ) อดีตสมาชิกของแก๊งอันธพาล ตอนนี้เขาทำงานเป็นทนายความ เป็นหนึ่งในทนายความที่มีอัตราการทำคดีแล้วชนะสูงสุด เขาใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ในกฎหมาย แก้แค้นให้กับแม่ของเขาด้วยจากจัดการกับผู้มีอิทธิพล

Gangster dayısı tarafından büyütülen ve annesinin intikamını almak isteyen bir avukat, mutlak güce sahip olanlara karşı yasal boşluklardan faydalandığı bir savaş açar.