Ο μαζοχιστής στα γλυκά Καντάρο υποβάλλει τον εαυτό του σε καυτά βασανιστήρια προκειμένου να νιώσει την απόλαυση ενός παγωμένου κακιγκόρι που θα λιώνει στο σώμα του.

Με τη κρυφή δραστηριότητα στο μπλογκ του να βρίσκεται σε κίνδυνο, ο Καντάρο απολαμβάνει τριπλές δόσεις από ζελεδάκια σε ένα κλιμακωτό τρίαθλο μαρτυρίου.

Παρά την απόδρασή του για να απολαύσει το τέλειο παρφέ ροδάκινου, ο Καντάρο έρχεται πρώτος στις πωλήσεις. Εν τω μεταξύ, ο Τακαράμπε στοχεύει να τον ξεπεράσει.

Αν θέλει να δοκιμάσει τα θεϊκά κέικ που έχει βάλει στο μάτι, ο Καντάρο πρέπει πρώτα να βρει τρόπο να απομακρύνει τον καινούριο που του ζητά συνέχεια συμβουλές.

Ο Καντάρο σκαρφίζεται μια δικαιολογία για να προσκαλέσει έναν καλλιτέχνη μάνγκα σε μια μοναδική γευστική εμπειρία μίξης δυτικών και ιαπωνικών γεύσεων.

Η Ντομπάσι και ο προϊστάμενός της συζητούν για τις επαγγελματικές προσδοκίες τους, ενώ απολαμβάνουν μια πλούσια τούρτα σαβαρέν σε μια γαλλική καφετέρια.

Προσέχοντας το στριμμένο παιδί του αφεντικού του, προσπαθεί να το καλοπιάσει, προσφέροντάς του ένα κουτί εκλεκτά ζαχαρωτά.

Μη μπορώντας να αντισταθεί στην κατανάλωση ζάχαρης μπροστά στην οδοντίατρο μητέρα του, ο Καντάρο δραπετεύει από την επίβλεψή της για να βυθιστεί στην έκσταση των εκλέρ.

Έχοντας αντισταθεί στον πειρασμό κατά τη διάρκεια της βραδινής εργασίας του, ο Καντάρο παραμένει πιστός στην πληθωρική καραμέλα που έριξε τα βέλη της πάνω του.

Ο Καντάρο διδάσκει στον Τακαράμπε τη σημασία της προσωπικής ευχαρίστησης, οδηγώντας τον σε ένα διαφωτιστικό ταξίδι γεμάτο σοκολάτα.

Η απογοήτευσή του μεγαλώνει, όταν πνιγμένος κάτω από τόνους δουλειάς, ο Καντάρο δεν έχει χρόνο για να απολαύσει ένα εποχιακό Μον Μπλαν με κάστανα.