To Give a Dream (2015)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
造梦女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
距今13年前,由日法两个国家的人组成的阿部一家搬到了某个风景如画的郊外社区生活。美丽的母亲干子(菊地凛子 饰)对如洋娃娃一般可爱的女儿夕子(谷花音 饰)期许有加,在外人看来,阿部家俨然是完美家庭的代表。不过以夕子带女儿参加广告视听为契机,他们的生活悄然发生转变。经经理人村野(小田切让 饰)的介绍,夕子(小松菜奈 饰)在数年后终于如母亲所愿,成为横跨多个领域的时尚明星。镁光灯下光鲜亮丽,被众人前呼后拥的感觉绝非享受,标准的微笑后面恰是空虚孤独的一颗心。在这个极不协调的阶段,夕子邂逅了花言巧语的正晃(真剣佑 饰),从而彻底偏离了既定的轨道…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
造夢女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
距今13年前,由日法兩個國家的人組成的阿部一家搬到了某個風景如畫的郊外社區生活。美麗的母親乾子(菊地凜子飾)對如洋娃娃一般可愛的女兒夕子(谷花音飾)期許有加,在外人看來,阿部家儼然是完美家庭的代表。不過以夕子帶女兒參加廣告視聽為契機,他們的生活悄然發生轉變。經經理人村野(小田切讓飾)的介紹,夕子(小松菜奈飾)在數年後終於如母親所願,成為橫跨多個領域的時尚明星。鎂光燈下光鮮亮麗,被眾人前呼後擁的感覺絕非享受,標準的微笑後面恰是空虛孤獨的一顆心。在這個極不協調的階段,夕子邂逅了花言巧語的正晃(真剣佑飾),從而徹底偏離了既定的軌道……本片根據芥川獎獲獎作家綿矢莉莎的原作改編。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To Give a Dream |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13 years ago, the Abe family moved to a town in the suburbs, surrounded by nature. The Abe family consists of their French father Toma (De Lencquesaing Nozomi), his Japanese wife Mikiko (Rinko Kikuchi) and their beautiful daughter Yuko (Kanon Tani). They appear like the perfect family. Mikiko managed to get her daughter Yuko to take part in a CM audition and she was picked by Murano (Joe Odagiri), director of the advertising agency. Yuko is now in show business. Several years later, Yuko (Nana Komatsu) transfers to a large entertainment company. As her mother wishes, Yuko is now popular and appears on the cover of magazines, variety shows and drama series. Yuko, though, feels an uncomfortable imbalance between her public image and her real self. During this time, she meets a dancer, Seiko (Mackenyu), who marches to the beat of his own drum, and falls in love with him. The nightmare begins. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
夢を与える |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꿈을 주다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린 나이에 연예계에 데뷔하여 인기 스타가 된 주인공이 연예계의 어두운 그늘 속에서 비극적인 삶을 살게 되는 이야기 |
|