Tutto torna indietro (2009)
← بازگشت به قسمت
ترجمهها 32
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
نام |
La bondat recompensada |
|
نمای کلی |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
Wie goed doet... |
|
نمای کلی |
Een meisje verliest haar pop in de dierentuin en Rico wordt overtuigd om zijn eigen pop op te geven ter vervanging. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Recompensa |
|
نمای کلی |
A una niña se le pierde su muñeca en el zoológico y los pingüinos le ponen la ropa de la muñeca a la novia de Rico. Cabo le dice que algún día le llegará su recompensa entonces el policía los persigue hasta que al fin Rico recupera a su novia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Episodio 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Puppentheater |
|
نمای کلی |
Ein kleines Mädchen verliert im Zoo ihre Puppe. Die Pinguine wollen ihr helfen, doch leider verschwindet die Puppe in der Kanalisation der Stadt. Rico, der ein ähnliches Modell der Puppe besitzt, trennt sich schweren Herzens von ihr, um sie dem kleinen Mädchen zu geben. Nun müssen die Pinguine das Mädchen nur noch aufsuchen. Allerdings haben sie die Rechnung ohne Officer X gemacht, der natürlich alles daran setzt, die Pinguine einzufangen. |
|
اسلواکی (sk-SK) |
||
---|---|---|
نام |
Epizóda 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
What Goes Around |
|
نمای کلی |
A girl loses her doll at the zoo, and Rico is convinced to give up his own doll to replace it. |
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Серія 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Tutto torna indietro |
|
نمای کلی |
—
|
|
بلغاری (bg-BG) |
||
---|---|---|
نام |
Епизод 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
تایلندی (th-TH) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
دانمارکی (da-DK) |
||
---|---|---|
نام |
Afsnit 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Эпизод 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
رومانیایی (ro-RO) |
||
---|---|---|
نام |
Episodul 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
عبری (he-IL) |
||
---|---|---|
نام |
פרק 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
عربی (ar-SA) |
||
---|---|---|
نام |
الحلقة 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Épisode 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
فنلاندی (fi-FI) |
||
---|---|---|
نام |
Jakso 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
لهستانی (pl-PL) |
||
---|---|---|
نام |
Koleje losu |
|
نمای کلی |
—
|
|
لیتوانیایی (lt-LT) |
||
---|---|---|
نام |
Epizodas 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
Jótett helyébe |
|
نمای کلی |
—
|
|
نروژی (no-NO) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
ویتنامی (vi-VN) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Episódio 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
پرتغالی (pt-PT) |
||
---|---|---|
نام |
Episódio 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
چکی (cs-CZ) |
||
---|---|---|
نام |
Propána, panna! |
|
نمای کلی |
—
|
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
好心有好报 |
|
نمای کلی |
一个女孩在动物园弄丢了她的洋娃娃,Rico被说服放弃自己的洋娃娃来代替它。 |
|
چینی (zh-TW) |
||
---|---|---|
نام |
第 31 集 |
|
نمای کلی |
—
|
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
第31話 |
|
نمای کلی |
—
|
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
에피소드 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
Επεισόδιο 31 |
|
نمای کلی |
—
|
|