1x12
Verborgen buren (2009)
← Wróć do odcinka
Translations 32
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Hidden |
|
| Overview |
Marlene goes to greet the mysterious new animals... then promptly disappears. |
|
arabski (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 12 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
看不见的敌人 |
|
| Overview |
Marlene去迎接神秘的新动物……然后迅速消失了。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kdopak sedá u souseda? |
|
| Overview |
—
|
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lo oculto |
|
| Overview |
Skipper y los pingüinos están entrenando sus instinto, y Marlene interrumpe diciendo que va a visitar a los nuevos vecinos. Por desgracia, succionan a Mort, y van a su rescate. Al final, resultaron ser camaleones y Kowalski aprendió a seguir su instinto. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Verborgen buren |
|
| Overview |
Marlene is ineens verdwenen. |
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
kataloński; walencki (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Els que s'amaguen |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Geheimnisvolle Nachbarn |
|
| Overview |
Während Marlene und Mort im Reptilienhaus waren, ist Mort verschwunden. Die Pinguine, Marlene, Julien und Maurice wagen sich in das Gehege, indem Mort verschwunden ist, um ihn zu suchen... |
|
norweski (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
norweski Bokmål; bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Niewidzialny wróg |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A rejtőzködő |
|
| Overview |
—
|
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mortino è scomparso |
|
| Overview |
—
|
|