Traductions 12
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore Family Vacation |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Die Kandidaten von 'Jersey Shore' hatten sich geschworen, stets gemeinsam zu verreisen. Fünf Jahre, fünf Kinder, drei Ehen und unzählige Stylings später macht die Truppe nun gemeinsam Urlaub in einer Villa in Miami Beach. |
|
anglais (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore: Family Vacation |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
The cast of Jersey Shore swore they would always do a vacation together. Now, five years, five kids, three marriages, and who knows how many GTL sessions later, the gang is back together and on vacation in a swanky house in Miami Beach. |
|
||
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore: Vacaciones familiares |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore: Vacaciones en familia |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
La pandilla de Jersey Shore está de vuelta para pasar unas vacaciones inolvidables. Cinco años más tarde, cinco niños, tres matrimonios y quien sabe cuántas sesiones de GTL, los shores pasan unas vacaciones como ellos saben en una lujosa casa de Miami Beach. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
泽西海岸：家庭度假 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore Family Vacation |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Jengi pistää ranttaliksi suuntaamalla Las Vegasiin. Biletettyään syntien kaupungissa he palaavat itärannikolle ja juhlivat virstanpylväitä Atlantic Cityssä, ja jäävät pidemmälle visiitille Shoreen uudelleeneläen huikeimpia päiviään. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore : Vacances en famille |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Les vedettes de la série Jersey Shore s’étaient toujours promis de passer des vacances ensemble à nouveau une fois l’émission terminée. Cinq ans plus tard, après la naissance de cinq enfants et trois mariages, la bande se réunit pour l’été à Miami. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore : Family Vacation |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Après avoir fait la fête à Vegas, la bande se rend à Atlantic City pour y passer un séjour estival prolongé sur la côte tout en se remémorant leurs plus belles anecdotes. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore: Családi vakáció |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
A Jersey Shore szereplői megesküdtek, hogy mindig lesz közös vakációjuk. Most, 5 évvel, 5 gyerekkel, 3 házassággal és ki tudja mennyi kondi-szoli-mosodával később a csapat újra együtt nyaral egy fullos házban, Miami Beach-en. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore Family Vacation |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
I ragazzi di Jersey Shore han giurato che avrebbero fatto una vacanza insieme. Ora, 5 anni, 5 figli e 3 matrimoni più tardi, la gang è tornata per una super vacanza a Miami Beach. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jersey Shore: Os Originais |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Jersey Shore chegou! Após longos anos separados Snooki e cia estão juntos novamente para curtirem as praias de Miami e reviverem os momentos que trasformaram Jersey Shore em um sucesso Mundial. Mesmo após 5 anos separados, nada mudou entre a amizade desse grupo que se transformou em uma família louca. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Deena, "Pauly D", "JWOWW", Vinny, Ronnie, "Snooki" e "The Situation" Sorrentino estão de volta à MTV! Os nossos Guidos e Guidettes favoritos vão reunir-se em Miami, para umas férias brutais, com muito GTL, "fist pumps" e "baby bumps" à mistura. |
|