"هيسونا أماكاسو" مُجنّدة جديدة انضمّت حديثًا إلى "قوّة الدفاع الذاتي الجويّة"، ويختارها تنين مُتخفٍّ داخل "قاعدة غيفو الجوية" لتكون قائدته.

"هيسونا أماكاسو" مُجنّدة جديدة انضمّت حديثًا إلى "قوّة الدفاع الذاتي الجويّة"، ويختارها تنين مُتخفٍّ داخل "قاعدة غيفو الجوية" لتكون قائدته.

“我与你一同飞向天空。”甘粕桧曾根，是最近开始在航空自卫队岐阜基地任职的新人。过于率直而总是无意识地伤害他人，对此感到疲惫不堪的她，选择成为任期限定的自卫官。但，命运的邂逅彻底改变了她的人生。被秘藏在基地中、伪装成战斗机的龙选中了桧曾根，并和她一起飞向天空。就这样，搭乘“OTF（变态飞翔生命体）”的飞行要员，成为了桧曾根的工作。甚至能左右国家命运的龙，究竟隐藏着怎样的秘密呢……

新人甘粕檜曾根才剛派駐航空自衛隊，就被一隻躲在岐阜空軍基地的龍挑上，派他當牠的飛行員。

新人甘粕檜曾根才剛派駐航空自衛隊，就被一隻躲在岐阜空軍基地的龍挑上，派他當牠的飛行員。

藏在岐阜空军基地里的飞龙将航空自卫队新人甘粕桧曾根选作了自己的飞行员。

Hisone Amakasu, nedávno nasazená v japonských vzdušných silách sebeobrany, je ještě zelenáč. Za pilota si ji vybere drak ukrytý na letecké základně Gifu.

En drage, der holdes skjult på luftbasen i Gifu, udvælger den nyligt udstationerede pilotkadet Hisone Amakasu som dens pilot.

Een in de Gifu-luchtbasis verborgen draak kiest de nieuwe rekruut van de zelfverdedigingsluchtmacht Hisone Amakasu als zijn piloot.

Recently stationed Air Self-Defense Force rookie Hisone Amakasu is chosen by a dragon concealed within Gifu Air Base to be his pilot.

Juuri armeijaan värväytynyt Hisone Amakasu sijoitetaan Gifun lentotukikohtaan. Sinne on kätketty lohikäärme, joka valitseekin tytön pilotikseen.

À peine arrivée, la jeune recrue des forces aériennes Hisone Amakasu est choisie comme pilote par un dragon caché dans la base aérienne de Gifu.

Récemment affectée à l'unité des forces de l'air, la novice Hisone Amakasu est sélectionnée pour devenir la pilote d'un dragon dissimulé dans la base aérienne de Gifu.

Als Neuling in den Luftselbstverteidigungsstreitkräften Japans wird Hisone Amakasu von einem am Gifu-Luftstützpunkt versteckten Drachen als dessen Pilotin ausgewählt.

Η νεοφερμένη στην Αεροπορική Δύναμη Αυτοάμυνας, Χισόνε Αμακάσου, επιλέγεται από έναν δράκο που κρύβεται στην αεροπορική βάση του Γκίφου για να γίνει η πιλότος του.

היסונה אמאקסו היא טירונית שזה עתה שובצה לחיל ההגנה העצמית האווירית. דרקון שחבוי בתוך בסיס חיל האוויר ג'יפו בוחר בה כטייסת שלו.

A nemrég a légierőhöz csatlakozott újoncot, Hisone Amakasut a Gifu Légibázison egy álcázott sárkány kiválasztja pilótájának.

Hisone Amakasu, calon tamtama Pasukan Pertahanan Udara yang baru saja bertugas, dipilih oleh sesosok naga yang disembunyikan di Pangkalan Udara Gifu sebagai pilotnya.

Hisone Amakasu è una recluta arrivata da poco nelle forze aeree di autodifesa. Un drago nascosto all'interno della base aerea di Gifu sceglie lei come suo pilota.

航空自衛隊の新人自衛官、甘粕ひそねは、着任したばかりの岐阜基地でドラゴンに遭遇。そのパイロットとして選ばれたことから、思いもよらぬ道を歩むことになり...。

항공 자위대의 신입 히소네의 파트너는, 드래곤? 엉겁결에 드래곤의 선택을 받은 그녀가 파일럿에 도전한다. 자신감 제로, 걱정이 태산이지만, 일단 날아 보는 거야!

Den nylig stasjonerte nykommeren i luftforsvaret, Hisone Amakasu, velges som pilot av en drage skjult i flybasen Gifu.

Hisone Amakasu trafia do lotniczej bazy wojskowej. Wkrótce wpada w oko ukrytemu tam smokowi, który wybiera ją na swoją pilotkę.

Hisone Amakasu acabou de ingressar na Força Aérea de Autodefesa. E logo foi escolhida como piloto por um dragão escondido na Base Aérea de Gifu.

Recentemente destacada para a Força de Autodefesa Aérea, a recruta Hisone Amakasu é escolhida por um dragão escondido na base aérea de Gifu para ser a sua piloto.

Hisone Amakasu, recrutul nou-sosit în rândurile forțelor aeriene, este aleasă de către dragonul secret din Baza Aeriană Gifu să-i fie pilot.

Дракон, скрытый на базе ВВС Гифу, выбирает в качестве своего пилота недавно поступившую на службу в ВВС сил самообороны Хисонэ Амакасу.

Hisone Amakasu, recién llegada a la Fuerza de Autodefensa Aérea, es elegida por un dragón escondido en la base aérea de Gifu para que sea su jinete.

Hisone Amakasu, recién llegada a la Fuerza de Autodefensa Aérea, es elegida por un dragón escondido en la base aérea de Gifu para que sea su piloto.

Den oerfarna Hisone Amakasu har precis placerats hos luftförsvaret när en drake som hålls gömd på flygbasen utser henne till sin pilot.

ฮิโซเนะ อามาคะสึ สมาชิกสาวคนใหม่ประจำกองกำลังป้องกันตนเองทางอากาศได้รับเลือกจากมังกรที่ซ่อนตัวอยู่ในฐานทัพอากาศกิฟุให้เป็นผู้ขี่บังคับตัวเขาเอง

Gifu Hava Üssü'nde gizli tutulan bir ejderha, kısa süre önce Hava Öz Savunma Kuvvetleri'ne atanan çaylak Hisone Amakasu'yu pilotu olarak seçer.

Японський погляд на мультфільм "Як приборкати дракона", але на військову тематику і з мехами, а ще з своєрідною комедією та цікавою анімацією. Оригінальна робота студії.

Amakasu Hisone, tân binh mới điều động của Lực lượng không quân tự vệ, được một con rồng ẩn giấu trong Căn cứ không quân Gifu chọn làm phi công.