Alemão (de-DE)

Name

Lost Song: Das Lied der Wunder

Taglines

Overview

Rin ist ein energiegeladenes Mädchen, das in einem Grenzdorf lebt, gerne isst und das Singen liebt. In der Hauptstadt verbringt die Sängerin Finis ihre Tage einsam und allein im königlichen Palast. Beide Mädchen sind mit einer außergewöhnliche Kraft gesegnet, die Wunden heilen, Wasser erzeugen und den Wind rühren kann, es ist die Kraft des Liedes. Jedoch steht den beiden eine beschwerliche Reise bevor, denn der Schatten des Krieges überdeckt das Reich und bringt Tod sowie Verderben mit sich. Was wird geschehen, falls die beiden Schicksale nun aufeinander treffen? Wird das letzte Lied Hoffnung oder Verzweiflung bringen?

Chinês (zh-CN)

Name

失落的歌谣

Taglines

Overview

舞台是架空的大陆·努纳西亚。悠久的历史记载着无数的国家和文明的兴起、繁荣、战争、灭亡。

住在绿意盎然的边境村落·丹德拉的凛,是个稍有些贪吃、充满精神的女孩子。与可靠又温柔的姐姐·梅尔、以世界第一的科学家为目标的科学宅少年·阿尔、严格但满怀关爱的爷爷一起过着平稳的生活。

另一边,住在华丽的王都、被人民爱戴着的歌姬·菲妮丝。她虽然作为某位将要继承王位的王子的王妃候补,却在被重重墙壁包围的深宫中孤独度日。

这两人有着其他人类所不具备的特殊力量。她们能够演唱出产生治愈伤口、创造出水、点火等各种各样奇迹的歌声。

……命运将拥有歌之力量的这两人,分别引导到了残酷的旅程上。

当战争的阴影笼罩王国时,即使是奇迹之歌的光辉也被染上了血色。所爱之人的生命被夺走,无声的悲鸣响彻石牢。

两人的命运交汇,最后唱出的歌是希望?是绝望?还是……

Chinês (zh-TW)

Name

LOST SONG

Taglines

Overview

住在邊境的村莊很有朝氣又有點貪吃的少女「鈴」,深居奢華皇宮過著孤獨日子的歌姬「菲妮絲」,二人都有著不同於一般人的力量「歌聲」,治癒傷、生出水、喚起風,那是一股能產生奇跡的力量;被戰爭陰影壟罩的王國,被鮮血給染紅的奇跡歌聲,喜愛之人的生命被奪走的悲鳴,二人的命運交會其最後的歌聲是絕望、希望、又或是……

Coreano (ko-KR)

Name

로스트 송

Taglines

Overview

기적의 노래를 부르는 두 명의 소녀. 운명은 멀리 떨어진 채 살아가는 그녀들을 한 곳으로 이끈다. 아름다운 멜로디와 아련한 이야기로 가득한 판타지 음악 애니메이션.

Espanhol (es-ES)

Name

La canción perdida

Taglines

Overview

Rin es una chica enérgica que vive en una aldea fronteriza. Finis pasa sus días en soledad en lo profundo del palacio real en la bulliciosa ciudad capital. Si bien las niñas parecen ser opuestas, comparten un poder especial que ninguna otra persona tiene: el poder del canto, que puede curar heridas, crear agua y agitar el viento. Guiado por el destino, las dos jóvenes afrontan cada una un arduo viaje mientras la sombra de la guerra se cierne sobre el reino, manchando sus milagrosos cantos con la sangre de inocentes. Los seres queridos se encuentran con la muerte cuando los gritos silenciosos resuenan a través de una prisión de piedra, y Rin y Finis esperan que la canción final sea de esperanza.

Espanhol (es-MX)

Name

La canción perdida

Taglines

Overview

La canción perdida cuenta la historia de Rin, una niña del campo que sueña con algún día cantar en la ciudad capital. Sin embargo, su abuelo le prohíbe cantar a Rin porque ella posee un extraño poder encantado en su voz: cuando canta, puede curar cualquier herida.

Finlandês (fi-FI)

Name

LOST SONG

Taglines

Overview

Uhkaava sota heittää synkän pilven Neunatian kuningaskunnan ylle, missä kahden nuoren naisen laulun voima on sekä taakka että siunaus.

Francês (fr-FR)

Name

Lost Song

Taglines

Overview

Rin est une jeune fille énergique qui adore manger. Elle vit dans un petit village frontalier verdoyant.

Au fond du palais royal de la capitale, la chanteuse Finis passe ses journées dans la solitude.

Ces deux jeunes filles partagent un pouvoir spécial qu'aucune autre personne n'a. Un miraculeux pouvoir pouvant guérir les plaies, créer l'eau et invoquer le vent : le pouvoir de la musique.

Guidées par leurs destinées, ces deux jeunes femmes vont faire face à une aventure difficile avec leur pouvoir. L'ombre de la guerre se profile sur le Royaume, tuant même les chants miraculeux avec le sang des innocents.

Les personnes aimées rencontrent la mort, alors que des cris silencieux font échos dans une prison de pierre.

Destinées à se rencontrer un jour, Rin et Finis vont-elles réussir à sauver le monde grâce à leur chanson finale ?

Grego Moderno (1453-) (el-GR)

Name

Το Χαμένο Τραγούδι

Taglines

Overview

Πόλεμος απειλεί το βασίλειο της Νουνάτια, όπου δύο νεαρές κοπέλες ζουν με το βάρος και την ευλογία της δύναμης του τραγουδιού.

Hebraico (he-IL)

Name

השיר האבוד

Taglines

Overview

רוחות מלחמה מנשבות בממלכת נאונטיה. שתי צעירות התברכו בכוחות שירה מיוחדים, אבל האם הברכה שלהן היא בעצם קללה במסווה?

Inglês (en-US)

Name

Lost Song

Taglines

Overview

War looms over the kingdom of Neunatia, where two young women are both burdened and blessed by the power of song.

Italiano (it-IT)

Name

Lost Song

Taglines

Overview

Rin, ragazzina di paese, vuole lasciare la sua casa per esibirsi nella capitale, dove la cantante Finis è obbligata a usare i suoi poteri a scopo bellico.

Japonês (ja-JP)

Name

LOST SONG

Taglines

Overview

―その歌は星の運命すら変える 2大歌姫による幻奏叙事詩[ファンタジーオペラ]

舞台は架空の大陸ヌーナシア。

無数の国々や文明が興り、繁栄し、争い、

滅んでいった悠久の歴史が刻まれている。

緑豊かな辺境の村・ダンデラに住むリンは

ちょっと(?)食いしん坊で元気な女の子。

しっかり者で優しいお姉さんのメル、

発明オタクで世界一の科学者を目指している少年・アル、

厳しくも愛情深いおじいさんに囲まれのどかで平穏な暮らしをしている。

一方、華やかな王都で、民衆から愛される歌姫・フィーニス。

彼女は次期国王となる王子のお妃候補でありながら

幾重もの壁に囲まれた王宮の奥深くで孤独な毎日を過ごしている。

そんな対照的な2人にはほかの人間にはない、ある特別な力がある。

傷を癒やし、水を作り出し、火を灯す… さまざまな奇跡を生む“歌”を歌うことができるのだ。

…運命は、歌の力を持つ2人を、それぞれ過酷な旅へ誘う。

戦争の影が王国を覆いつくすと奇跡の歌の輝きさえ血の色に染まってゆく。

愛する者たちの命が奪われ声なき悲鳴が石牢に響く。

2人の運命が交わり最後に歌われる歌は絶望か、希望か、それとも……。

Polaco (pl-PL)

Name

Lost Song

Taglines

Overview

Rin i Finis to jedyne osoby, w królestwie zdolne do cudów, takich jak tworzenie żywiołów czy leczenie. Używają do tego swoich głosów. Nie wiedzą o istnieniu tej drugiej. Gdy krainę zaczyna spowijać widmo wojny, Rin rezygnuje z marzenia, aby pomóc nieznajomej.

Português (pt-BR)

Name

Lost Song

Taglines

Overview

Rin é uma garota enérgica que gosta de comer e vive em uma aldeia de fronteira verdejante. Nas profundezas do palácio real na capital da cidade, a cantora Finis passa seus dias na solidão. Ambas compartilham um poder especial que nenhuma outra pessoa possui. Um poder miraculoso que pode curar feridas, criar água e agitar o vento - o poder da música. Guiadas pelo destino, as duas jovens enfrentam uma árdua jornada. A sombra da guerra paira sobre o reino, contaminando até mesmo as milagrosas canções com o sangue de inocentes. Os entes queridos encontram suas mortes enquanto gritos silenciosos ecoam através de uma prisão de pedra

Sueco (sv-SE)

Name

LOST SONG

Taglines

Overview

Krig hotar i kungariket Neunatia, där två unga kvinnor begåvats med förunderligt vackra sångröster – något som är både en börda och en välsignelse.

Tailandês (th-TH)

Name

บทเพลงที่หายไป

Taglines

Overview

สงครามครั้งใหญ่กำลังปะทุขึ้นในอาณาจักรนูนาเทีย ดินแดนที่หญิงสาวทั้งสองผู้มีพลังแห่งบทเพลงจะต้องรับภาระอันหนักอึ้งที่มาจากพรสวรรค์ที่เธอมี

Ucraniano (uk-UA)

Name

Втрачена пісня

Taglines

Overview

Війна нависла над королівством Неунатія, де дві молоді жінки одночасно обтяжені і благословенні силою пісні.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em Páginas de Temporadas de Séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade